美國“市場”網站12月12日文章,原題:中國的網絡直播市場龐大、有利可圖且有點“反烏托邦” 在美國,想成為網紅的人對YouTube或Instagram趨之若鶩。在中國,他們涌向網絡直播平臺。目前一部表現中國直播經濟的新紀錄片正在美國上映。本文作者伍德與這部反映孤獨、名聲和貪婪的影片的導演吳皓展開如下對話。
吳皓:如今網絡主播在中國很紅火。他們來自相對貧窮的家庭且幾乎沒受過多少教育,他們在現實生活中并無良好的工作前景。因此他們講的那種笑話往往有點“臟”或“野”。
伍德:一開始,他們似乎真的擁有這種夢想并借此致富,但顯而易見的是其背后存在一個完整的行業鏈條,包括代理人、中介和老板等層面,是吧?
吳皓:當有錢可賺時,許多不同角色自然試圖從中獲利,因此直播體系已演變成一種被精心打造的游戲,這確實折射出現實生活中的許多社會階層和逐利者,而他們也在網上不斷發生變化。
伍德:為何中國網絡直播如此紅火?吳皓:美國也存在類似現象。中國網絡直播正利用大量網民的需求,那些大量相對收入不高的粉絲喜歡觀看與他們具有類似背景的人“制作”的內容。
伍德:美國正出現有關網絡直播道德問題的對話,例如有關公司的社會責任何在等。因為它們正從那些網紅的低級品位甚至令人不快的內容中賺得盆滿缽盈。中國也在出現類似對話嗎?
吳皓:是的,這確實已在中國出現。我認為中國政府確實正盡力打擊一些不良網絡直播現象。政府不希望年輕人沉溺其中。▲
(作者莫利·伍德,丁雨晴譯)
環球時報2018-12-13