開放共享，協作共贏
——第四屆中日衛生用品企業交流會/參觀考察活動于日本成功舉辦

張華彬/文

為向中日兩國衛生用品行業企業搭建開放、共享、協作的交流平臺，第四屆中日衛生用品企業交流會及參觀考察活動于2018年10月30日—11月2日在日本成功舉辦。本屆交流會由中國造紙協會生活用紙專業委員會與日本衛生材料聯合會共同主辦，共計來自58家中方企業的103名企業代表，及來自69家日方企業的127名企業代表參會。

本屆交流會/參觀考察活動分為兩部分：11月1日全天交流會，10月30—31日及11月2日中方參會代表分別參觀廢紙尿褲再利用工廠、回收再利用展示中心、尤妮佳技術中心及四國工廠、花王酒田工廠。通過與日方企業深度交流及深入企業考察參觀，中方參會代表不僅對日本市場的最新情況有了進一步的認識，也零距離感受了日本企業的生產、研發創新以及精細化運營管理。

第四屆中日衛生用品企業交流會赴日交流考察團

交流會： 中日衛品企業再聚東京，共話兩國市場新動向

11月1日，第四屆中日衛生用品企業交流會在日本東京成功舉辦。

日本衛生材料工業聯合會副會長（日本寶潔株式會社執行役員）古山陽子致辭

中國造紙協會生活用紙專業委員會副主任/浙江衛生用品商會會長（杭州千芝雅衛生用品有限公司董事長）吳躍致辭

交流會由日本衛生材料工業聯合會理事（Oji Nepia Co.,Ltd.取締役）上杉奈保美主持，日本衛生材料工業聯合會副會長（日本寶潔株式會社執行役員）古山陽子、中國造紙協會生活用紙專業委員會副主任（杭州千芝雅衛生用品有限公司董事長）吳躍分別致開場詞，雙方表達了通過交流會及參觀考察活動增進兩國衛生用品企業的了解，為兩國企業交流、學習、合作提供平臺的愿望。

中方參會代表

日方參會代表

日本衛生材料工業聯合會常任理事/日本全國紙制衛生材料工業會副會長（白十字株式會社代表取締役社長）天田泰正介紹日方主要參會企業

中國造紙協會生活用紙專業委員會副主任/福建衛生用品商會會長（爹地寶貝股份有限公司董事長）林斌介紹中方主要參會企業

全天的會議圍繞中日兩國衛生用品行業最新的市場、技術、標準等進行交流，中日雙方共進行了5場演講。內容涵蓋了日本的衛生用品市場、日本衛生用品的品質、日本一次性衛生用品的環保對策與資源再生技術、中國衛生用品行業的概況和發展趨勢、中國一次性衛生用品標準等內容。會議還設立了Q&A問答環節，中日代表就各自感興趣的話題與演講嘉賓進行了討論。參會代表均表示會議內容充實，讓中日企業對兩國行業情況有了進一步的認識，受益良多。

主旨演講嘉賓：

日本衛生材料工業聯合會專務理事 高橋紳哉

日本衛生材料工業聯合會技術委員會技術委員 水口克

日本加多技術有限公司銷售部 黃楚

日本衛生材料工業聯合會技術委員會副委員長 宮澤清

中國造紙協會生活用紙專業委員會秘書長 張玉蘭

全國造紙工業標準化技術委員會委員 張清文

Q&A問答環節

交流會演講內容

為了方便中日兩國參會企業能夠進一步深入交流，11月1日晚上，日方還為中日兩國參會企業代表舉辦了聯誼會（歡迎晚宴），讓代表們能夠在更加輕松、自由的環境中洽談。中國造紙協會生活用紙專業委員會主任（中國輕工集團有限公司副總經理）曹振雷與日本衛生材料工業聯合會會長（尤妮佳株式會社代表取締役社長執行役員）高原豪久分別在晚宴上致辭，曹振雷主任對日方為本屆交流會順利舉辦做出的努力表示感謝并邀請中日企業參加下屆中日衛生用品企業交流會，高原豪久會長對交流會永續發展表示期待。

曹振雷主任致辭

高原豪久會長致辭

曹振雷主任與高原豪久會長代表雙方協會互贈禮物

日本衛生用材料工業聯合會理事/全國紙制衛生材料工業會副會長（NIPPON PAPER CRECIA Co., Ltd.開發本部長代理） 石橋范之

參會代表自由交流

日本衛生材料工業聯合會常任理事/日本全國紙制衛生材料工業會副會長（花王株式會社執行役員） 田中悟致終場辭

參觀考察： 深入知名企業生產一線，學習日式精細化管理

第1站：廢紙尿褲再利用工廠、回收再利用展示中心

10月30日，中方考察團參觀了本次參觀考察活動的第一站——Total Care System廢紙尿褲再利用工廠和ECOSANC回收再利用展示中心，對日本廢紙尿褲的回收、再利用情況進行了詳細的了解。

中國造紙協會生活用紙專業委員會常務委員（廣東昱升個人用品股份有限公司董事長）蘇藝強代表生活用紙專業委員會與日方工廠互贈禮物

參觀Total Care System廢紙尿褲再利用工廠

Total Care System廢紙尿褲再利用工廠成立于2001年，主要業務為對廢紙尿褲進行水溶化處理，處理能力為20t/d（相當于約10萬片紙尿褲）。地方政府及企業委托清運者將廢紙尿褲從醫院、老人福利機構和一般家庭中回收，運送至Total Care System廢紙尿褲再利用工廠。工廠將廢紙尿褲完全粉碎，分離出塑料、紙漿、SAP及其他成分，用于制成土壤改良劑、RPF（固態衍生物燃料）、建筑材料等，并希望能最終制成再生紙尿褲?；厥者^程中所用的水，需進行處理，80%可循環使用，進一步節能減排。

Total Care System廢紙尿褲再利用工廠的成功營運也得益于地方政府對紙尿褲回收再利用的高度重視。大木町地區政府從2011年起就開始支持家庭廢紙尿褲回收事業，在每一行政區設置1個回收箱，用于居民投棄廢紙尿褲，當地政府組織清運者每周進行2次回收。與此同時，當地政府還組織了“家庭垃圾清除支援事業”，派遣來自銀發人才中心的健康老人到居民家中進行垃圾分類及回收服務，主要服務對象為65歲以上的獨居老人，及對垃圾分類和搬運有困難者。通過地方政府、廢紙尿褲排出方、廢紙尿褲再利用工廠三方的努力，實現了廢紙尿褲的回收再利用。

盡管目前中國對使用后的紙尿褲還沒有進行回收再利用處理，但中方考察團通過對整個回收利用過程進行了解，進一步提高了可持續發展的環保理念，為企業洞悉未來行業發展方向提供參考和借鑒。

參觀ECOSANC回收再利用展示中心

參觀Ooikimachi健康福祉中心廢紙尿褲專用回收箱

第2站：尤妮佳技術中心及四國工廠

參觀尤妮佳技術中心、尤妮佳四國工廠

10月31日，中方考察團參觀了本次日本考察之旅的第二站——尤妮佳技術中心、尤妮佳四國工廠。

尤妮佳成立于1961年，旗下包括嬰兒護理、女性護理、成人護理、清潔護理及寵物護理產品，擁有Sofy（蘇菲）、moony、MamyPoko（媽咪寶貝）、Lifree（樂互宜）、Gaines（佳樂滋）等多個為中國市場所熟知的知名衛生用品品牌。成立50多年來，尤妮佳專注于吸收性衛生用品領域，目前已成長為年銷售額6,416億日元（約合人民幣395.9億元）的全球知名衛生用品巨頭。此次中方考察團參觀的四國工廠是尤妮佳位于日本本土的三大工廠之一，另外兩個工廠分別位于福島和靜岡。

曹振雷主任接受尤妮佳公司贈禮

中國造紙協會生活用紙專業委員會副主任單位（福建恒安集團有限公司運營中心副總裁）許清池代表生活用紙委員會贈送尤妮佳公司禮物

聽取尤妮佳介紹公司概況

在企業概況介紹環節，尤妮佳向參會代表介紹了專為早產兒開發的“Moony”極低出生體重兒用紙尿褲的產品特點和研發過程。根據尤妮佳公司的統計，近年來日本新生兒體重呈下降趨勢，其中出生體重低于2.5kg的嬰兒占比不斷上升，目前已經占新生兒總量的10%。這種趨勢主要是由于女性在工作和家庭方面所面臨的壓力越來越大，以及女性在懷孕時過度控制體重的行為越來越普遍。尤妮佳公司表示，造成極低出生體重兒增多的第二個原因在中國也越來越常見。對此，尤妮佳公司研發了針對這部分群體的“Moony”極低出生體重兒用紙尿褲，省去了從前只能用大號紙尿褲折疊后給低出生體重寶寶使用的麻煩，也讓這些需精心呵護的寶寶們使用更加舒適。

由于極低出生體重嬰兒出生后往往會被送往NICU進行精心照顧后才能由父母撫養，尤妮佳公司就這一群體的使用需求與NICU的護士們進行交流和溝通，發現了這些寶寶在體位姿勢方面有特定的要求——為了模擬寶寶們在媽媽子宮中的生存環境，護士們往往讓寶寶們采取俯臥式，以獲得足夠的安全感。但這樣的姿勢在更換傳統紙尿褲時，需要將寶寶翻過來采取仰臥，這樣不僅增加了護士們的麻煩，也容易驚擾到小寶寶。尤妮佳公司將針對這一群體的紙尿褲產品腰貼設計由腹部粘貼式改為背部粘貼式，這樣無需更改寶寶俯臥姿勢就能輕松更換紙尿褲。

另外，以往針對這一群體的紙尿褲往往沒有任何色彩和圖案，這些紙尿褲除了美觀度較差外，也容易襯托寶寶們的皮膚顯得更加不夠健康，從而加重媽媽們的自責感。對此，尤妮佳讓“Moony”極低出生體重兒用紙尿褲擁有了五顏六色的圖案，讓早早來到的寶寶們也能感受這個世界的豐富多彩。

尤妮佳的這一產品推出后除了獲得多項創新大獎外，在日本市場上也獲得了高度認可。據尤妮佳介紹，目前日本國內50%的NICU為極低出生體重嬰兒使用的紙尿褲均為這款產品。

除新品介紹外，尤妮佳還對工廠的質量控制和檢測，及嬰兒人體模型吸收性檢測、KES舒適性檢測等產品質量評估儀器設備進行了簡要說明。

在參觀環節中，中方考察團參觀了尤妮佳紙尿褲開發過程中起到重要作用的親子樂園，及生產車間品質檢測實驗室、產品展示廳，并就參觀過程中的問題與尤妮佳進行了交流。

第3站：花王酒田工廠

參觀花王酒田工廠

11月2日，中方企業考察團參觀了本次日本之旅的第三站——花王酒田工廠。

花王集團是世界著名的消費品巨頭，已有131年的歷史。產品包括美容護理用品、健康護理用品、衣物洗滌及家居清潔用品及工業用化學品等。中國國內市場熟知的“Laurier（樂而雅）”衛生巾、“Merries（妙而舒）”嬰兒紙尿褲均為花王旗下產品。

花王集團產品

此次中方考察團參觀的酒田工廠是花王集團在日本本土的九個生產廠之一，建于1940年，占地25.2萬m2，主要生產120種產品，其中包括廣受中國媽媽們喜愛的“妙而舒”嬰兒紙尿褲。作為花王在日本本土唯一一個靠海的工廠，酒田工廠便利的海運條件為產品外銷至國外市場降低了運輸成本。酒田工廠廠長向中方企業代表介紹了花王集團和酒田工廠的基本情況及妙而舒嬰兒紙尿褲的產品特點和質量/品管、研發情況。

曹振雷主任接受花王集團贈禮

中國造紙協會生活用紙專業委員會副主任單位（維達紙業（中國）有限公司營運總裁）王波代表生活用紙專業委員會向花王集團贈禮

聽取花王公司介紹公司、工廠情況，及產品特點和質量/品管、研發情況

妙而舒產品誕生于1983年，一直以“溫柔呵護寶寶嬌嫩肌膚”為宗旨。日本本土共有3家生產妙而舒產品的工廠：愛媛工廠、栃木工廠、酒田工廠，采用相同的品質管理和生產技術。與此同時，花王在中國大陸、中國臺灣地區及印尼等地設立的海外工廠也采用同樣的嚴苛品質管理。

在研發方面，花王表示不同國家和地區的媽媽們對待嬰兒紙尿褲的需求是不同的，因此，花王公司會對他們展開調查，以便根據需求差異改進產品。與此同時，花王也會與皮膚科專家、兒科專家等專業人士一起對各國寶寶的肌膚進行研究分析，從醫學角度解決寶寶們使用時遇到的問題。妙而舒品牌創立30多年來，一直致力于給肌膚更溫柔的呵護。

在工廠參觀環節，中方考察團成員首次走進了妙而舒嬰兒紙尿褲生產車間的參觀通道，參觀了正在運行中的生產設備，觀摩了嬰兒紙尿褲的透氣性演示，并在貨運通道對產品裝車過程進行了觀摩。參會代表零距離感受了花王精細化、標準化的生產管理，對花王開放、共享的態度表示贊許。

中國和日本同處東北亞地區，在消費者體型、消費習慣和消費訴求等方面都有著諸多相似點。日本衛生用品行業企業科學的生產、管理模式，自主研發創新與技術積累，及成熟的市場環境有許多值得中國借鑒、學習的經驗，中國迅速發展的衛生用品市場也吸引了越來越多的日本企業來華尋求業務拓展機會。通過本屆交流會及參觀考察活動，中日兩國企業加深了了解，為進一步深化合作打下了基礎，期待中日兩國衛生用品企業繼續攜手共進，實現兩國衛生用品行業的雙贏！