涓流細雨

編輯 賈朋群

“This is the first time that we’ve used observations from multiple satellites in a thorough assessment of how freshwater availability is changing everywhere on Earth. A key goal was to distinguish shifts in terrestrial water storage caused by natural variability - wet periods and dry periods associated with El Ni?o and La Ni?a, for example - from trends related to climate change or human impacts, like pumping groundwater out of an aquifer faster than it is replenished. What we are witnessing is major hydrologic change. We see a distinctive pattern of the wet land areas of the world getting wetter - those are the high latitudes and the tropics - and the dry areas in between getting dryer.”

“這是我們第一次利用多個衛星的觀測對地球上各地區淡水可用性如何變化進行的透徹估計，一個關鍵目標是從與氣候變化或人類影響相關的，如從蓄水層抽取地下水速度高于補充的速度的趨勢背景中辨別陸地水儲存因自然變率——例如，厄爾尼諾和拉尼娜相關的干季和濕季——發生的改變。我們見證的是重要的水文變化。我們看到的特別態勢是世界上位于高緯和熱帶的濕潤土地區域變得更加濕潤，這些區域之間的干旱地區則更加干”

——美國NASA科學家利用GRACE衛星2002—2016年的數據，跟蹤全球34個地區的淡水變化趨勢，形成的研究成果在Nature雜志上發表。項目組的首席研究者Matt Rodell及其研究團隊成員表達了他們研究取得的結果。據悉，GRACE衛星的繼任衛星GRACE Follow-On已于2018年5月升空。

“It’s doing this and currently we aren’t using that information to make predictions. We predicted, from the sound, the size of the tornado and the damaged path width matched almost spot on.”

“[龍卷]發出這樣的聲音，但目前我們還沒有利用這一信息做預報。我們根據聲音預報龍卷的范圍和成災路徑寬度，和實況幾乎完全一致。”

——2018年5月初，美國俄克拉荷馬州立大學學者宣布，他們成功地在龍卷形成前探測和預報了其路徑。學者們指出，在龍卷真正開始旋轉前數小時，會發射人類無法聽到的次聲波。研究團隊將敏感的次聲波擴音器置于封閉容器內并在四個方向上附加大型探測回路裝置，這樣的裝置可以濾掉風噪音，只對龍卷次聲波敏感而回避了更大的風暴系統。利用這一次聲波開展監測和預測，研究團隊在龍卷形成10分鐘前確定了12英里以外的龍卷，研究負責人Brian Elbing如是說。

“As technology changes and people are getting their information in different ways, it’s now time for the hurricane center to really look and see how effective our products are and look toward the future.”

“技術的改變讓人們獲得信息的途徑發生變化，目前是颶風中心考慮如何讓我們的產品更有效和展望未來的時候了。”

——在美國新颶風季（6月1日開始）來臨之際，美國颶風中心通過采用飛機和更多的衛星數據及模式改進，縮小了颶風預報的不確定性范圍，將預報時效提高到72 h，使得民眾的預警時間增加1 d。該中心預報專家Dan Brown表達了這一常規服務改進的意義和目標。

“This is a serious problem. This is the premier Earth-pointing instrument on the GOES platform. If they are not functioning fully it is a loss, a performance issue we have to address. The heat pipes that transport heat from the cryocooler to the external radiator do not seem to be working as intended right now.”

“這是一個嚴重問題。這是在GOES平臺上指向地球的最重要儀器，如果無法完全發揮作用，這是一個損失，我們不得不面對這樣一個性能問題。連接制冷設備和外部輻射計的導熱管，目前看來并沒有如設計的那樣傳輸熱量。”

——2018年3月1日升空的GOES-S（業務化后為GOES-17）衛星，升空還沒有到3個月，星上關鍵儀器ABI就出現了制冷問題，無法保證其在60 K溫度下開展工作，影響到該儀器16個頻道中的13個紅外和近紅外頻道，而3個可見光頻道沒有受到影響。NOAA衛星和信息局負責人Stephen Volz提到這個問題時，做了如上表述。