一封坑了張老師的情書

南宋淳熙年間，吳興有一個叫做張仲遠的文人，名氣說大不大，說小不小，就如現在的一些小導演。說他名氣小吧，他跟詩歌圈的名流都有交情，是知名詞人姜夔的好朋友；說他名氣大吧，他又沒有留下任何被歷史記住的文藝作品。

張仲遠的妻子也讀過書，知書達禮，與張仲遠倒也般配。不過張妻生性多疑，是出了名的“醋壇子”，對張仲遠約束極嚴。你知道，不管古今中外，文藝圈都是盛產風流韻事的圈子，張仲遠老師混的文藝圈，也流行召歌妓、喝花酒、給紅粉佳人寫情詩。但這些文藝交流活動，張仲遠老師是不可以參加的，因為妻子時刻盯著他。

文藝圈的朋友登門拜訪張老師，按宋朝的禮儀，一般要先遞上名帖——相當于現在的名片，張妻總是搶先接過名帖，然后再三盤問張仲遠老師：“這是什么人？是不是要請你喝花酒？”張老師只好拼命解釋：“都是詩友，只交流寫詩。”

張仲遠要出門，妻子也是再三查問：“要去什么地方？見什么人？”等張仲遠走后，又要細細檢查他的書房、行囊，就像現在有些女性朋友喜歡查看老公的手機信息，看看有什么出軌的蛛絲馬跡。

淳熙十六年（1189）春天，張仲遠又出遠門會友去了，張妻對丈夫的書房例行檢查，果然讓她找到了一頁梅花箋，帶著淡淡的胭脂香味，信箋上用娟秀的字體寫了一首小詞，詞牌為《眉嫵》，詞如下：

看垂楊連苑，杜若侵沙，愁損未歸眼。信馬青樓去，重簾下，娉婷人妙飛燕。翠尊共款。聽艷歌、郎意先感。便攜手、月地云階里，愛良夜微暖。無限，風流疏散。有暗藏弓履，偷寄香翰。明日聞津鼓，湘江上，催人還解春纜。亂紅萬點。悵斷魂、煙水遙遠。又爭似相攜，乘一舸、鎮長見。

張妻也是懂詩的人，一眼就看出來：這首嫵媚的小詞分明出自某名文藝女青年的手筆，是寫給丈夫的情書。考慮到今天你的古典文學修養可能不及張妻，所以我們有必要將這首《眉嫵》翻譯成最近比較流行的情書體：

在水邊，陽光正好，你在陽光下靜默思考，觸景生情，于是，你信馬由韁，來到歌樓，與我邂逅于重簾下。我們一起聽歌，喝酒，聊著過往，這一夜，我們獲得生命的大和諧。我陪著你走在小路上，明月照亮了你我行走的路。我的心充滿了憂傷，因為第二天你就要乘舟離去，從此煙水遙遠。我多么希望與你長攜手，共入船頭與船中，一輩子都默默守護著你……

張妻看了這首《眉嫵》，當然是火冒三丈。等張仲遠回到家，立即喝令他跪在搓衣板上，又將那頁寫著《眉嫵》的信箋扔到他臉上：“你坦白交待，這是哪個狐貍精寫的臭詞？”

張仲遠一臉發懵，說道：“我不知道啊。沒有人給我寫過這首詞啊。”

妻子如何肯信，對丈夫又打又撓，可憐的張老師不敢反抗，“受其指爪損面”，結果臉被抓花了，好長一段時間都不敢外出見人。張妻發現丈夫疑似偷腥，只打老公，不打“小三”，不像今天有些原配在得知老公出軌后，只敢拿“小三”出氣。就這點而言，我覺得張妻是好樣的，比現在的某些原配強多了。

文藝圈的朋友見了張老師，都拿他調笑：“張老師，你好艷福啊。平時看你假正經的，花酒都不喝，原來是另有心上人哪。”張仲遠拼命擺手說：“誤會！誤會！都是誤會！”

后來，朋友們才知道，真的是誤會。那首《眉嫵》真不是什么女文青寫的，而是張仲遠的好朋友姜夔寫來捉弄張老師的。

原來，淳熙十六年春天張仲遠出遠門，恰好姜夔千里迢迢來到吳興拜訪他，因張老師出門，便撲了個空。是張妻接待了姜夔，并留姜夔小住，等張仲遠回家。

姜夔聽說過張仲遠妻子多疑、好吃醋的大名，又因為訪友不遇，被放了鴿子，心里有些不痛快，便有心要戲弄他們夫婦一番，于是模仿女文青的筆調，用女孩子用的信箋寫了一首《眉嫵》，故意留在張仲遠書房的某個隱秘角落里——他知道，張妻一定搜得到的。

然后，姜夔也不待張仲遠歸來，便告辭而去，拜訪另一位朋友俞商卿，共同到北山沈氏圃尋梅。在他身后，老朋友家果然爆發了戰爭，張老師這一回可被他坑慘了。

這個故事告訴我們：與女文青偷情，后果很嚴重，哪怕是虛構的偷情。

選自《南都周刊》