外語習(xí)得者書面語中的話語標(biāo)記語研究

劉文慧，周世界

(1.中南林業(yè)科技大學(xué)班戈學(xué)院，長沙 410004； 2.湖南省教育科學(xué)綠色教育研究基地，長沙 410004； 3.大連海事大學(xué)外國語學(xué)院，遼寧大連 116026)

一、引 言

話語標(biāo)記語(discourse markers)是一種常見的語言現(xiàn)象，它包括部分連詞(如and, therefore, because)、副詞(如actually, frankly)、感嘆詞(如well)以及某些短語或小句(如as a consequence of, I mean)。[1]話語標(biāo)記語普遍存在于口語和書面語中，它不依附于句法和語義結(jié)構(gòu)，在語篇方面有許多整體功能。Qirk在20世紀(jì)50年代首次關(guān)注到這種話語標(biāo)記語現(xiàn)象，但他并沒有對(duì)這種語言現(xiàn)象進(jìn)行深入研究。[2]20世紀(jì)70到80年代，話語標(biāo)記語逐漸開始受到語言研究者的重視。進(jìn)入20世紀(jì)90年代，對(duì)話語標(biāo)記語語義和功能方面的研究開始呈現(xiàn)出系統(tǒng)性。隨著國內(nèi)語料庫語言學(xué)的發(fā)展，學(xué)界開始關(guān)注話語標(biāo)記語在二語習(xí)得中的作用。目前，國內(nèi)相關(guān)研究多數(shù)是關(guān)于話語標(biāo)記語定義、特征、語用功能和語法化方面的研究，主要集中于英語習(xí)得者對(duì)某些特定話語標(biāo)記語使用情況的研究，并且隨著英語話語標(biāo)記語在二語習(xí)得領(lǐng)域研究的深入，漢語領(lǐng)域話語標(biāo)記語的研究近些年也繁榮起來，但有關(guān)不同水平外語習(xí)得者和本族語者書面語之間、書面語與口語之間的整體性、多維度研究還不多。[3-6]本文通過語料庫方法，對(duì)比分析自建的外語習(xí)得者書面語語料庫、中國學(xué)生英語口筆語語料庫和英國國家語料庫，研究我國大學(xué)階段外語習(xí)得者書面語中話語標(biāo)記語的使用情況。

二、話語標(biāo)記語的定義和分類

由于研究的出發(fā)……