“男成語”與“女成語”

文/艾琪

成語也像人一樣分男女嗎？一點(diǎn)也沒錯(cuò)，成語也是有性別之分的，用錯(cuò)了對(duì)象，就會(huì)鬧笑話。

我們先來看一些摘自報(bào)刊或同學(xué)們作文中的句子：

①近年來，一些正值豆蔻年華的小伙子沉迷網(wǎng)吧，荒廢了學(xué)業(yè)，浪費(fèi)了青春，讓人痛心。

②提起我的哥哥，十里八村無人不知、無人不曉，因?yàn)樗L(zhǎng)得沉魚落雁、閉月羞花。

③女英雄風(fēng)度翩翩，面如冠玉，人見人贊。

以上3 個(gè)句子，都寫得感情飽滿，容易讓人忽略它們犯了錯(cuò)誤。先看①句，“豆蔻年華”是不應(yīng)該用在小伙子身上的。杜牧《贈(zèng)別》詩云：“娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初。”“豆蔻”是一種多年生草本植物，其花初為嫩葉所包，花未綻便顯得很豐滿，和十三四歲的少女含苞待放相似，因此古人將其視為少女的象征。

②句中，“沉魚落雁”和“閉月羞花”都用錯(cuò)了。我國古代有“四大美女”，“沉魚、落雁、閉月、羞花”分別指西施、王昭君、貂蟬、楊貴妃，都是有典故的。后來，人們用這兩個(gè)成語來代指女子漂亮。句中用此二成語來形容哥哥，是不妥當(dāng)?shù)摹?/p>

③句中，“風(fēng)度翩翩”和“面如冠玉”用錯(cuò)了。“風(fēng)度翩翩”出自《史記·平原君列傳》“平原君，翩翩濁世之佳公子也”，用來指男青年行為舉止灑脫。“面如冠玉”出自《史記·陳丞相世家》“平雖美丈夫，如冠玉耳，其中未必有也”，用來形容男子貌美。句中用此二成語來形容女英雄，顯然也不妥當(dāng)。

看過上面3 個(gè)例子，你現(xiàn)在相信成語也分性別了吧。這樣的成語還有很多，如“男成語”風(fēng)度翩翩、擲果潘安、風(fēng)流才子、玉樹臨風(fēng)、尋歡作樂、須眉皓然、昂藏七尺、風(fēng)流倜儻等，“女成語”及笄年華、待字閨中、人老珠黃、糟糠之妻、大家閨秀、小家碧玉、巾幗英雄等。因此，在平日的學(xué)習(xí)中，同學(xué)們一定要多了解成語的詞源和典故，了解它們特定的使用對(duì)象,別因?yàn)檎`用而鬧了笑話。