小耳朵

文/安武林

譯/張懷存

圖/親 心

這個世界上

有很多小小的耳朵

在傾聽

蘑菇是大地的小耳朵

它在傾聽

大樹生長的聲音

花瓣是春天的小耳朵

它在聆聽

蜜蜂和蝴蝶飛翔的聲音

月亮是天空的小耳朵

它在偷聽

倉鼠們搬動糧食的聲音

孩子是媽媽的小耳朵

他在靜聽

這個世界上愛的聲音

這個世界有多少小耳朵

就有多少神奇的秘密

就有多少迷人的聲音

Little ears

There are many little ears

In the world

Listening

A mushroom is an ear of the earth

It is listening

To the growing of a tree

A petal is an ear of Spring

It is listening

To the flying of bees and butterflies The moon is an ear of the sky

It is listening

To the moving of foodby hamsters

A child is an ear of mum

He is listening

To the love in the world

The more little ears are in the world

The more wonderful secrets

And charming sounds there will be