在判斷一個(gè)雙語(yǔ)幼兒園好不好之前,我們先考慮一下,送孩子去雙語(yǔ)幼兒園,目的是什么?很多人會(huì)說(shuō),中國(guó)沒(méi)有英語(yǔ)環(huán)境,雙語(yǔ)幼兒園有環(huán)境。但是,具體一點(diǎn),這個(gè)環(huán)境包含什么?學(xué)會(huì)幾個(gè)單詞,學(xué)會(huì)幾首兒歌,甚至學(xué)會(huì)幾句對(duì)話?顯然不是。
加拿大學(xué)前的孩子,可能上幼兒園、Preschool,也可能就在家里。但是在語(yǔ)言上,孩子們能夠得到的訓(xùn)練包括:
1唱兒歌及互動(dòng)游戲:做各種配合語(yǔ)言的活動(dòng)、游戲,肢體語(yǔ)言是非常主要的方式。
2認(rèn)知類學(xué)習(xí):包括顏色、大小、數(shù)字、字母等等。
3閱讀活動(dòng):daycare、Preschool 老師的Story Time,主要是聽(tīng)故事階段,后期有些園過(guò)渡到教孩子進(jìn)行自主閱讀。
4與其他人的語(yǔ)言交流:包括與老師、其他小朋友的日常交流,這是真實(shí)語(yǔ)境下的交流。
所以說(shuō),如果一個(gè)幼兒園能做到以上幾項(xiàng)內(nèi)容,那么就可以大大彌補(bǔ)我們孩子和人家英語(yǔ)母語(yǔ)的孩子在英語(yǔ)啟蒙上的差距。從這個(gè)角度看,單單學(xué)會(huì)幾個(gè)單詞和句型,和這個(gè)環(huán)境所該提供的東西差距甚遠(yuǎn)。
除此以外,還有一個(gè)需要考慮的問(wèn)題:就是幼兒園孩子的學(xué)習(xí)或者活動(dòng),要符合孩子成長(zhǎng)規(guī)律,符合孩子的認(rèn)知特點(diǎn),這一點(diǎn)不僅僅是雙語(yǔ)園任何其他類型的幼兒園都應(yīng)該符合這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。
1唱兒歌:幾乎所有雙語(yǔ)幼兒園都做到了,但是國(guó)外孩子耳熟能詳?shù)哪切┯?xùn)練韻律節(jié)奏的Rythms/Chants有些沒(méi)有;做各種配合語(yǔ)言的活動(dòng)、游戲,
用肢體語(yǔ)言加深理解,讓孩子們真正參與其中,只有部分園做到了,而這是國(guó)外幼兒園的主旋律。
2認(rèn)知類學(xué)習(xí)部分:大部分做到了,尤其是字母歌更是必備,但是其他方面的認(rèn)知很多停留在教具體的單詞上,沒(méi)有進(jìn)行延展更沒(méi)有結(jié)合其他內(nèi)容比如第3條的閱讀活動(dòng)促進(jìn)內(nèi)化。
3閱讀:老師給孩子們讀英文書,讀故事,大部分都沒(méi)有做到;而少數(shù)能做到的,后期孩子的自主閱讀能力往往很容易提高。
4與其他人真實(shí)語(yǔ)境下的交流:大部分沒(méi)有做到。很多幼兒園還是上課內(nèi)容是英語(yǔ),但是其他時(shí)間大家仍然是中文交流。
對(duì)于雙語(yǔ)幼兒園的效果,目前大家說(shuō)法不一。很多孩子,在雙語(yǔ)幼兒園上了2年甚至更長(zhǎng),兒歌會(huì)唱很多首但是僅僅是停留在會(huì)唱這些兒歌。問(wèn)題的存在不是孩子的問(wèn)題,而是這樣的雙語(yǔ)園僅僅提供了第1項(xiàng)的內(nèi)容。而有的幼兒園,則因?yàn)榈?、3、4項(xiàng)做得比較好,所以孩子的聽(tīng)力理解能力比較強(qiáng),有些也有很強(qiáng)的輸出能力。
聽(tīng)力理解能力從哪里來(lái)?從情境對(duì)應(yīng)中來(lái)。有了情境對(duì)應(yīng),會(huì)唱的兒歌就不只是兒歌,孩子看到類似的情境就會(huì)把兒歌脫口而出,就會(huì)自己創(chuàng)造兒歌(比如把原來(lái)兒歌中的人名物名替換),語(yǔ)言就用活了,真的掌握了。這也是國(guó)外幼兒園都是老師把兒歌轉(zhuǎn)化成肢體語(yǔ)言給孩子表演出來(lái)的原因。