《遇見大運河》，遇見伊利運河和巴拿馬運河

陳淡寧

在巴拿馬運河邊表演。The dancers from Hangzhou stage a flash show by the Panama Canal.

水，靜靜地流淌，在人類文明的版圖上開辟出江河湖海;大運河，聯通著水與人的距離，勾勒出賡續千年的文化命脈。如今的大運河，成為重要的文化符號，并通過嶄新的藝術形式，傳唱起古與今、中與西。

受中華人民共和國文化和旅游部委派、國家藝術基金資助項目舞蹈劇《遇見大運河》2018年11月赴美國、巴拿馬巡演，分別在美國紐約州立大學帕切斯學院劇場和巴拿馬運河邊的菲嘉利會展中心進行公演。這是《遇見大運河》“世界運河遇見之旅”繼法國米迪運河、德國基爾運河、埃及蘇伊士運河、希臘科林斯運河之后，“遇見”的另外兩條世界知名運河——伊利運河和巴拿馬運河。

美洲巡演創下兩個紀錄

巴拿馬當地時間去年11月18日晚11點，杭州歌劇舞劇院院長、《遇見大運河》總導演崔巍回到了自己的房間。長達十余天的巡演，終于畫上了一個圓滿的句號。而十多天里的一個個難忘瞬間，像電影蒙太奇般盤旋在她的腦海里。

伊利運河集團負責人送給導演崔巍（右）一枚來自伊利運河的石頭。Cui Wei （right） receives am Erie Canal souvenir stone from William Sweitzer， Director of?Marketing of NYS Canal Corporation.

首先是剛剛完成的這一場巴拿馬運河邊的演出。演出的所在地是可以容納萬人的巴拿馬菲嘉利會展中心。許多國際知名歌手都在這里開過世界巡回演唱會：賈斯汀·比伯、凱蒂·佩里、珍妮弗·洛佩茲、夏奇拉……而這一晚，菲嘉利會展中心迎來的6000多名觀眾，不是為了某一個明星偶像，而是為了來看一場講述中國故事與文化遺產的舞劇。

而這場演出也創下了自2014年《遇見大運河》在杭州首演以來，單場觀眾人數最多的紀錄。與6000多名觀眾一同看完演出的巴拿馬市文化局局長亞歷珊德拉·謝爾德魯普激動地感嘆：“這部劇生動演繹了文化遺產如同我們需要保護的家人，非常感人！”她也希望巴拿馬能有一部這樣優秀的反映巴拿馬運河的藝術作品。

而中華人民共和國駐巴拿馬共和國特命全權大使魏強，也在看完表演后表示，真誠地感謝杭州藝術家給巴拿馬帶來一場精彩絕倫的演出，稱此次演出對增進中巴兩國人民的相互了解、中巴人民之間的友誼，促進兩國的合作有著非常重要的意義。

劇組在伊利運河邊集體合影留念。The crew of the dance drama poses for a group photo by the Erie Canal.

說到紀錄，崔巍又想起了一周前在美國巡演創下的又一紀錄。那一晚，《遇見大運河》在紐約州立大學帕切斯學院成功上演。次日，崔巍帶領劇組的演員們專門前往伊利運河。美國紐約州伊利港市政府運河集團負責人威廉·斯韋策，非常激動地告訴崔巍，來紐約的中國人很多，但大家去的都是那些繁榮的地標，時代廣場、華爾街、曼哈頓、百老匯……而崔巍和她的《遇見大運河》劇組，是第一批來到紐約繁榮的源頭——伊利運河的中國人。

為此，威廉·斯韋策特意準備了一份禮物，那是一枚來自伊利運河的石頭。威廉·斯韋策在上面鄭重地簽名，并交給崔巍，希望這枚石頭能夠成為她世界運河之旅的見證。

“這是一份來自伊利運河的饋贈。”崔巍說，她曾和演員們一道把來自杭州的運河水帶往歐洲，這次又將帶回來自美洲運河的禮物，“雖然我們做的是藝術，但在走過了這么多運河后，我越來越覺得自己與那些開鑿運河的人變得親近了，這些東西的交匯，正是我們在開鑿名為‘文化傳播這條現代運河的證明。”

一場跨越太平洋的相遇

因為誕生在杭州，又在杭州上演過多次，《遇見大運河》已讓本地觀眾非常熟悉了。

全劇貫穿兩條主線。一條是尋蹤大運河歷史文明腳步的現代人;一條是以“開鑿、繁榮、遺忘、又見運河”為脈絡的千年文化遺產。劇中男主角是一位探尋千年歷史的現代人，他代表著現在的我們;女主角則是千年的那一滴水，她代表著運河歷史。這一滴水帶著我們看到了運河兩岸經濟、政治、文化的興衰榮枯。在表現“開鑿、繁榮、遺忘、又見運河”的同時，男女主角的相知、相愛、相離，生動展示了人與自然、當今社會與文化遺產保護之間的相互依存。

在相繼與法國米迪運河、德國基爾運河、埃及蘇伊士運河以及希臘科林斯運河“相遇”之后，崔巍已經篤信，運河文化其實是無國界的。而此次美洲之行，讓她愈發感到中國運河的故事其實也是世界運河的故事。

劇組在巴拿馬老城玩“快閃”The dancers from Hangzhou stage a flash mob show in the old downtown of Panama.

巴拿馬運河邊熱情的恩貝拉族印第安土著和劇組合影。The dancers from Hangzhou visit an Indian settlement near the Panama Canal.

比如美國的觀眾，在觀看之后紛紛表示，“能清晰地了解到故事的主線”、“讓人聯想到創造了今天紐約繁榮的伊利運河”“古典與現代元素結合得非常有層次”、“非常令人激動的演出，也讓人對中國文化產生巨大的興趣”。而中國駐紐約總領館副總領事錢進也表示：“這是一部對環境保護、可持續性發展的文化的一種表達，實際上你們已經在發揮運河的作用，用藝術的形式將東西方文化融會貫通。”

又比如巴拿馬運河。160多年前，搭載著首批華人的船只“海巫號”抵達巴拿馬，開啟了雙方交往的百年滄桑歷程。在巴拿馬運河的修建過程中，許多華工用他們的血肉之軀完成了這個堪稱世界奇跡的偉大工程。也因此，巴拿馬樹立著一塊紀念碑，那是一塊為了紀念抵達巴拿馬并為巴拿馬的繁榮建設立下汗馬功勞的華工們的紀念碑。而160多年后，2016年6月26日，中國遠洋海運集團的“巴拿馬”號貨輪成為通過擴建后的新巴拿馬運河的第一艘船舶——一切都與《遇見大運河》中的劇情有著很多的相似之處。

因此，當《遇見大運河》劇組像以往的巡演一樣走到巴拿馬運河邊，以快閃的形式，展現他們在劇中的形象時，代表大運河建設者形象的纖夫，代表運河人家幸福生活模樣的美麗的水伊人和五子，代表著繁榮鼎盛的宮廷少女，都受到了圍觀者的掌聲歡迎。

在快閃現場的巴拿馬運河管理局副總工程師黃華昌更是表示：“我們是由運河維系起的一個大家庭，我們像兄弟姐妹一樣擁有大運河。尤其是對我來說，中國是非常特別的。我曾參觀過中國大運河，最長最古老的大運河。我們很敬佩中國大運河這樣一個歷史文化遺產的建造者。這次中國大運河與巴拿馬大運河的對話碰撞，是具有重要歷史意義的。”

崔巍告訴筆者，在美洲巡演之后，舞蹈劇《遇見大運河》接下來還計劃赴俄羅斯、瑞士等繼續其“世界運河遇見之旅”。她表示，通過《遇見大運河》在這些國家的巡演，可以讓中國大運河與世界著名運河對話，搭建起中國與其他國家間交流的文化橋梁，架設起通向合作共贏的“連心橋”。