「飄」 在火中的綠絲絨

李乃清

圖/九維文化

“南方……泥土經(jīng)過晨雨沐浴后的甜蜜芬芳，沖向火紅天空的鳥群，還有那緩緩流逝的時(shí)間，這就是南方，我的南方。”

歲末年初，英文版音樂劇《亂世佳人》在上海文化廣場開演。低沉背景音在凱蒂·斯嘉麗絮叨的回憶中展開，讓人漸漸沉入南方塔拉橡園的舊夢中，那是她高祖母斯嘉麗·奧哈拉的浴火傳奇。

“《亂世佳人》是我妻子和女兒最愛的小說，她們每年還都邀請(qǐng)我重溫一遍電影，于是，我決定將之搬上音樂劇舞臺(tái)。”《亂世佳人》音樂劇由法國殿堂級(jí)作曲家Gérard Presgurvic操刀，他曾以《羅密歐與朱麗葉》獲得巨大成功。經(jīng)過七百多個(gè)晝夜的籌備、四萬公里的選角之旅，Gérard攜手中外主創(chuàng)，匯集百老匯一線卡司，聯(lián)合打造了英文版《亂世佳人》。

幕起，血色星條旗下冒出黑色人影，讓人想起弗雷德里克·埃德溫·丘奇1861年的名畫《我們的旗幟在空中》：黎明破曉時(shí)分，空中漂浮的縷縷朝霞中依稀透出旗幟的形象，預(yù)示著美國南北戰(zhàn)爭的鐘聲敲響。

“音樂隨著斯嘉麗的成長推進(jìn)，演唱風(fēng)格愈發(fā)濃重高昂，少女時(shí)代較輕快，逐步加入交響樂團(tuán)伴奏，到最后厚重深沉，賦予故事力量感。”Gérard介紹道。

少女斯嘉麗太美，她穿綠底白花連衣裙站在塔拉的陽光下，野餐會(huì)上被眾多男人圍繞著，然而，這把嬌蠻的“女人花”，只等著“那一個(gè)”男人去收束。盡管眾人拜倒在她的石榴裙下，16歲的斯嘉麗唱的卻是“寂寞春閨冷”的孤獨(dú)：“他們都說我集寵愛于一身，但無人知曉，我心無所依，無愛可期。