「飄」 在火中的綠絲絨

李乃清

圖/九維文化

“南方……泥土經過晨雨沐浴后的甜蜜芬芳，沖向火紅天空的鳥群，還有那緩緩流逝的時間，這就是南方，我的南方。”

歲末年初，英文版音樂劇《亂世佳人》在上海文化廣場開演。低沉背景音在凱蒂·斯嘉麗絮叨的回憶中展開，讓人漸漸沉入南方塔拉橡園的舊夢中，那是她高祖母斯嘉麗·奧哈拉的浴火傳奇。

“《亂世佳人》是我妻子和女兒最愛的小說，她們每年還都邀請我重溫一遍電影，于是，我決定將之搬上音樂劇舞臺。”《亂世佳人》音樂劇由法國殿堂級作曲家Gérard Presgurvic操刀，他曾以《羅密歐與朱麗葉》獲得巨大成功。經過七百多個晝夜的籌備、四萬公里的選角之旅，Gérard攜手中外主創，匯集百老匯一線卡司，聯合打造了英文版《亂世佳人》。

幕起，血色星條旗下冒出黑色人影，讓人想起弗雷德里克·埃德溫·丘奇1861年的名畫《我們的旗幟在空中》：黎明破曉時分，空中漂浮的縷縷朝霞中依稀透出旗幟的形象，預示著美國南北戰爭的鐘聲敲響。

“音樂隨著斯嘉麗的成長推進，演唱風格愈發濃重高昂，少女時代較輕快，逐步加入交響樂團伴奏，到最后厚重深沉，賦予故事力量感。”Gérard介紹道。

少女斯嘉麗太美，她穿綠底白花連衣裙站在塔拉的陽光下，野餐會上被眾多男人圍繞著，然而，這把嬌蠻的“女人花”，只等著“那一個”男人去收束。盡管眾人拜倒在她的石榴裙下，16歲的斯嘉麗唱的卻是“寂寞春閨冷”的孤獨：“他們都說我集寵愛于一身，但無人知曉，我心無所依，無愛可期。”

寂寞可以排遣，但孤獨伴隨終生，讓看似不會孤獨的斯嘉麗開篇就來唱一曲《心無所依》頗具深意，聯想到她的命運結局，更叫人唏噓。

在那間“無人的”書房，斯嘉麗急切地向將和梅蘭妮成婚的艾希禮表白，遭到拒絕后，她大為惱火，甩去一巴掌，紅紅的掌印打在他白皙而疲倦的臉上， 在一曲《任性的姑娘》中，艾希禮無奈地默默離開了，斯嘉麗十分生氣——多半是為了自己的面子，她抓起桌上的瓷花瓶，掠過沙發狠狠向壁爐擲去，沙發后傳來白瑞德狡黠的“噓”聲——“戰爭打響了？”

兩人第一次“正式”見面，這個桀驁不馴的美麗小婦人拽住了白瑞德的心，仿佛鏡中觀己，激發他征服的狂想。然而，不是所有女人都清楚自己需要怎樣的男人，聰明的斯嘉麗，其實傻得可愛，她一次次試圖駕馭艾希禮這匹不屬于她的疲馬，但所有人都知道，溫文爾雅的艾希禮只愛梅蘭妮，那個溫柔包容、有著神圣道德感的女人，當他們兩人合唱《甜心》時，心中只有彼此，一旁的斯嘉麗恐怕氣得直跺腳，但她直到最后才明白，只有那個一臉壞笑的白瑞德真正懂她、愛她，在他們婚姻走向末路前，他曾對她痛心道：“你對那些愛你的人總是很殘酷的。我明明是你的那些相識中唯一既了解你底細又還能愛你的人——我知道你為什么殘酷、貪婪和無所顧忌，跟我一樣……”

遭到艾希禮拒絕后，斯嘉麗賭氣和他人成婚，可戰爭讓她失去了丈夫，成為遺孀;為了家族和自己的利益，她毫不猶豫地搶走妹妹的未婚夫，著實可恨;為了生存，她掩飾困窘，打扮得花枝招展，虛情假意地去找白瑞德……

《任性的姑娘》，斯嘉麗在書房向艾希禮表白

《風塵女》，貝爾的自白

斯嘉麗扯下綠絲絨窗簾做成衣裙，“我發誓不再受窮！”

音樂劇中斯嘉麗有9條裙子：3條璀璨奪目的“禮服”，3條黑色高貴的“喪服”，3條披荊斬棘的“戰袍”，預示了這個女人苦樂參半的人生。

最令我印象深刻的，是她扯下綠絲絨窗簾布做成的那條衣裙。“我發誓不再受窮！”在塔拉的紅土地上，在紛飛的戰火中，斯嘉麗穿著那一身看似華麗的綠絲絨禮服裙，靈俏的雙眸閃爍著綠色的火焰，嫵媚而虛榮，堅強又任性。

“《亂世佳人》是人盡皆知的經典，主創團隊希望和觀眾就像共同喜愛這個故事的老朋友一樣，彼此間共同探討更深層次的感受，交流對人性的思考。”Gérard表示，此版音樂劇在忠于原著的前提下，希望表達的不僅是兩個陣營的戰爭、四個人的愛情，還有黑奴的控訴，風塵女的自白，就如那首《所有人》點題，三教九流都要擺脫只是背景和道具的存在，濃墨重彩地去講述自己的命運。

“生而為奴，任何人你都無法相信;生而為奴，你的心靈被撕扯蹂躪;生而為奴，淚和雨一起浸透冰冷的地面;祈求上蒼，賜給我們解脫束縛的那一天”

在我聽來，全劇最動人的是奶媽和大山姆合唱的那曲《生而為奴》，如泣如訴的靈歌，仿如《圣經》舊約詩篇中大衛深切地呼求神的憐憫，極致地唱出了黑奴們心底深處對自由與平等的渴盼……

所謂“佳人”，是亂世的佳人;但“亂世”，卻不只是佳人的亂世，更是千千萬萬人的亂世。從一個女性的成長，到一個時代的悲欣，《亂世佳人》中28首歌曲風格迥異：或慷慨、或溫情、或性感、或神圣……烘托出不同角色的性格命運，將觀眾帶入那段波瀾壯闊的美國往事。

“如果說蒼天果真有眼，那么讓我們在失去一切后依舊擁有明天，這便是它最大的仁慈。”

綠絲絨帷幕落下，音樂劇在最后一曲《無動于衷》中結束，獨立戰爭早已成為歷史，但女性的獨立似乎永遠都在進程中。劇終，鄰座閨蜜看得熱淚盈眶，久久不能平復。她說，回想這一年，情感、工作諸事不順……跨年夜，看完劇，我們各自回家，我給她發了條祝福微信：“Gone with the wind， 2018！ 2019——Tomorrow is another day！”