改變?nèi)毡镜闹袊幕癋4”

于舒暢

電影《妖貓傳》在日本拿了個(gè)“十年最佳”。

陳凱歌這部以唐代“詩魔”白居易和旅唐日本和尚空海一見如故.攜手調(diào)查妖貓案為主線的奇幻片，雖然在國內(nèi)口碑褒貶不一，票房5.2億元人民幣，低于預(yù)期.但2018年2月24日在日本上映后，累計(jì)觀影人數(shù)過130萬，收割票房破16億日元，創(chuàng)下了近十年華語電影在日本的最佳票房。

“很多日本人是喜歡并對(duì)中國歷史有研究的。”《妖貓傳》日方監(jiān)制高秀蘭女士說：“在他們心目中空海是天才，白居易是偉大的詩人，而（女主角）楊貴妃是美的象征。”

對(duì)于中國文化，日本人有自己的理解。他們心中的文化偶像來自中國，又變幻出日本人自己的模樣。

全民偶像白樂天

空海和尚謚號(hào)弘法大師，所創(chuàng)日本佛教真言宗.至今不衰;借鑒漢字草書創(chuàng)立了日本文字的平假名，還編著了日本厲史上第一部漢文辭書——《篆隸萬象名義》，千載之下仍令日本人高山仰止。

但在日本，白居易比他更受推崇。

北京大學(xué)嚴(yán)紹璗教授曾說過：“在中國古代文學(xué)史上，恐怕沒有哪一位作家像白居易那樣，對(duì)日本中古時(shí)代的文學(xué)產(chǎn)生過如此重大的影響;也沒有哪一位作家，像白居易那樣，如此深入地打動(dòng)了當(dāng)時(shí)知識(shí)分子的心是。”

洛陽白居易墓園，墓前矗立著很多刻著日文的獻(xiàn)碑——白居易在日本的“死忠粉”們不遠(yuǎn)萬里獻(xiàn)祭的。

一塊碑上赫然寫著：偉大的詩人白居易先生，您是日本文化的恩人，您是日本舉國敬仰的文學(xué)家，您對(duì)日本之貢獻(xiàn)，恩重如山，萬古流芳，吾輩永志不忘。……