語絲

阿多尼斯

絕望是習慣，希望是創新。

快樂長著翅膀，但它沒有軀體;憂愁有軀體，但它沒有翅膀。

水是永恒的躁動者，石頭在睡眠中唱歌。

玫瑰的影子，是一朵凋謝的玫瑰。

跪屈著，黑暗降生了;挺立著，光明降生了。

花兒是眼中的一個季節，芬芳是心中的一個季節。

黑暗生來便是癱子，光明一降生便能行走。

太陽即使在憂愁的時候，也要披上光明的衣裳。

黑暗是包圍四周的暴君，光明是前來解救的騎士。

舌頭由于說話太多而生銹，眼睛由于夢想太少而生銹。

有時候，最美妙的燈盞，并不是為看清光明，而是為看清影子才點亮的燈盞。

（許冬子摘自譯林出版社《我的孤獨是一座花園》一書）