笑聲溢出石庫(kù)門

陳東

中國(guó)大戲院，新年里向，獨(dú)腳戲《石庫(kù)門的笑聲》第三輪演出，從蘭心大戲院移師而來(lái)，剛剛合上大幕。毛猛達(dá)、沈榮海以改革開放40年為話題的獨(dú)腳戲，引發(fā)了廣泛關(guān)注和熱議。這種有別于整臺(tái)滑稽戲、屬于曲藝類的說(shuō)唱藝術(shù)，全靠?jī)蓚€(gè)搭檔默契的演技一唱一和、噱頭包袱收放自如。

自上海開埠以來(lái)，這種獨(dú)腳戲以俗稱“九腔十八調(diào)”定位。用嬉笑、怒罵、調(diào)侃、開涮、謬贊等方式說(shuō)新聞和坊間傳言。獨(dú)腳戲很考驗(yàn)演員的功力，或東拉西扯評(píng)時(shí)事新聞，或瞎七搭八講警世通言。因?yàn)樵掝}寬泛，語(yǔ)言生動(dòng)活潑，基本上流行語(yǔ)（切口、俚語(yǔ)）和方言混搭，幾乎就像今天的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)加長(zhǎng)三角口語(yǔ)。當(dāng)年的姚慕雙和周柏春是獨(dú)腳戲大師，創(chuàng)作了無(wú)數(shù)流傳至今的經(jīng)典段落。譬如“寧波英語(yǔ)”、“寧波音樂(lè)家”等。

記得1986年，榮毅仁先生帶了256名榮氏親屬觀光團(tuán)成員從北京來(lái)滬。我當(dāng)時(shí)在市委統(tǒng)戰(zhàn)部聯(lián)絡(luò)處工作，負(fù)責(zé)安排接待陪同。鄧小平同志在京親自接見全團(tuán)后，榮先生很高興。在上海提出日程安排中的唯一要求是：聽“姚周”唱唱獨(dú)腳戲。我們?nèi)フ?qǐng)上海滑稽劇團(tuán)安排，兩位老師已退休在家。聽說(shuō)榮先生有請(qǐng)，欣然出山。

據(jù)那天一同觀看的同志們“爆料”：那次在蘭心大戲院里，從第一句開始，那么一位內(nèi)斂含蓄理性的榮先生全場(chǎng)就沒有合過(guò)嘴。夫人楊鑒清說(shuō)他“老長(zhǎng)辰光都嘸沒迭能開懷大笑過(guò)了”。榮先生拉著姚慕雙周柏春兩位的手不停地?fù)u，反復(fù)說(shuō)：謝謝亻那！謝謝儂！今朝夜頭太開心、太過(guò)癮頭！

培植滬語(yǔ)的土壤十分重要，能聽懂滬劇、滑稽戲、獨(dú)腳戲的觀眾在上海本土。

這次“毛沈”的年齡和1986年的“姚周”登臺(tái)那次相當(dāng)，是巧合嗎？是厚積薄發(fā)。他們從身邊衣食住行變化說(shuō)起，不要罐頭式的笑聲要觀眾會(huì)心一笑；結(jié)果呢？滿場(chǎng)開懷大笑。三輪下來(lái)，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)和寶刀不老的梁定東老師隨行護(hù)航不斷調(diào)整。不容易啊，要點(diǎn)贊！29場(chǎng)，場(chǎng)場(chǎng)火爆。觀眾幾乎都是老中青的合家歡。一起去看的朋友是在滬才十多年的上海人二代，他說(shuō)能聽懂95%。這是一門語(yǔ)言藝術(shù)，對(duì)放噱頭的演員來(lái)說(shuō)希望每個(gè)笑點(diǎn)都有回應(yīng)。培植滬語(yǔ)的土壤十分重要，能聽懂滬劇、滑稽戲、獨(dú)腳戲的觀眾在上海本土。

2008年獨(dú)腳戲進(jìn)入第二批國(guó)家非遺名錄，保護(hù)單位明確是上海市黃浦區(qū)和浙江省杭州市。從“小熱昏”時(shí)代，口齒伶俐頭腦敏捷的獨(dú)腳戲演員憑借電臺(tái)的翅膀（當(dāng)年的新科技）飛進(jìn)了千家萬(wàn)戶。今天的劇場(chǎng)演出也借力互聯(lián)網(wǎng)的營(yíng)銷推廣，網(wǎng)上開票現(xiàn)場(chǎng)取票。但有一點(diǎn)，全媒體時(shí)代的本土語(yǔ)言培養(yǎng)也有全社會(huì)責(zé)任吧?！妒瘞?kù)門的笑聲》里一句句：出生證還是“畜生證”？圖片還是“肚皮”？新新上海人不會(huì)聽說(shuō)上海話，弄出很多“雞同鴨講”的笑話。

上海話是這座大都市的聲音符號(hào)，孩子們的普通話和外語(yǔ)越來(lái)越好卻越來(lái)越不會(huì)聽說(shuō)家鄉(xiāng)的語(yǔ)言，實(shí)在堪憂。許多兩會(huì)代表委員多次提議，需要采取切實(shí)行動(dòng)來(lái)推廣滬語(yǔ)了。話都聽不懂，怎么會(huì)有默契度。理解不了隱喻，何來(lái)會(huì)心一笑？編劇導(dǎo)演演員需要深入生活，和各階層的市民多交往才可獲得營(yíng)養(yǎng)和“吸粉”的能力。而政府部門及各行業(yè)和全媒體是否能像報(bào)公交站名一樣，賣力氣出招推廣滬語(yǔ)呢？小學(xué)里唱唱滬語(yǔ)童謠，中學(xué)大學(xué)學(xué)生社團(tuán)排排“寧波英語(yǔ)”“寧波音樂(lè)家”，學(xué)著唱唱“羅漢錢”“燕燕做媒”；社區(qū)里文藝團(tuán)隊(duì)廣場(chǎng)舞之外，賽賽“金絲鳥”“為你打開一扇窗”，媒體上多點(diǎn)《滬語(yǔ)新聞坊》《紅茶坊》吧。石庫(kù)門建筑的保護(hù)和元素傳承在硬件上已經(jīng)有了共識(shí)，讓我們遐想一下“石庫(kù)門的笑聲”依然如故地回蕩在魔都的街頭巷尾。