天藍(lán)色的彼岸（節(jié)選）

文/ （英）艾利克斯·希爾

“歡迎您來(lái)到另一個(gè)世界”。人人都覺(jué)得，走完人生的旅途，塵世上的事情就一了百了了，死后不是長(zhǎng)眠地下永久得到安息，就是進(jìn)入天國(guó)省心享福了。其實(shí)遠(yuǎn)不是那么一回事，至少對(duì)小孩來(lái)說(shuō)不是那么一回事。

0 1

你剛進(jìn)入天國(guó)，一群成年“人”就圍了上來(lái)。

“哦，小鬼！”

“小不點(diǎn)，你是來(lái)找你媽媽的嗎？”

“不是，”當(dāng)你告訴他們，“我媽媽還活著呢！”他們就會(huì)大驚小怪起來(lái)：“嘖嘖！這太不像話了！”聽(tīng)那口氣，好像我這么小就不應(yīng)該死，好像我犯了多大的錯(cuò)誤似的。他們看上去就像是在譴責(zé)我在進(jìn)天國(guó)時(shí)加了塞兒，搶了別人的位置。

“在那邊的人，總是按年齡和經(jīng)驗(yàn)來(lái)判斷誰(shuí)能干什么，誰(shuí)不能干什么！”看來(lái)阿瑟的話還真對(duì)，天國(guó)“那邊”的人也跟“家鄉(xiāng)”的人一樣。

阿瑟把我稱作“家鄉(xiāng)”的地方叫“這邊”，把死人待的地方叫“那邊”，但我不喜歡這樣叫。

0 2

在一般的故事書(shū)里，你認(rèn)為自己會(huì)有一個(gè)漫長(zhǎng)的人生，當(dāng)你真正老的時(shí)候，身體衰弱了，像枯萎的稻草一樣，然后再一點(diǎn)也不讓人奇怪地死去。

阿瑟告訴我，人最好穿著靴子死在床上，但我不這么認(rèn)為。我想不出，人有什么正當(dāng)理由穿著靴子躺在床上——除非你病得太厲害了，沒(méi)有力氣去脫靴子，但這時(shí)還是有人會(huì)幫你脫的。事情并不總像故事書(shū)里寫(xiě)得那樣，甚至是完全不一樣的。

因?yàn)槿丝梢栽诟鞣N年齡上死去——像我這樣小的，像我爺爺那樣老的，還有更多年齡在我和爺爺之間的人，都死了。

當(dāng)你來(lái)到“文書(shū)桌”面前，你就會(huì)知道你真的是死了，來(lái)到了另一個(gè)世界（但說(shuō)老實(shí)話，真沒(méi)什么另一個(gè)世界，反正我沒(méi)見(jiàn)著。在我看來(lái)，死這件事就像是一件麻煩的日常文書(shū)工作）。

0 3

你一死，你就發(fā)現(xiàn)自己得排大隊(duì)，你得等上老長(zhǎng)老長(zhǎng)時(shí)間，然后才輪上你去登記。一個(gè)“人”，在一張大文書(shū)桌后面正襟危坐，透過(guò)厚厚的眼鏡片不停地上下打量你。

“我能幫助你嗎？”他問(wèn)道，“像你這樣的小孩能干什么呢？你太小，還不可能有一個(gè)完滿的人生。你是干什么行當(dāng)?shù)模磕悴辉搧?lái)這里！——你騎的是自行車還是什么，你應(yīng)該從車上下來(lái)！”

“是的，先生，我騎的是自行車。”

那“人”透過(guò)厚厚的眼鏡片再次打量你，然后說(shuō)：“你應(yīng)該仔細(xì)看好路再騎！”

你向他解釋說(shuō)，你是看好路后才騎的，你也很小心，你的死完全不是自己的錯(cuò)，完全賴那個(gè)酒后駕車的司機(jī)。但是，不管你說(shuō)什么，都不會(huì)博得那“人”半點(diǎn)同情。

那“人”還是堅(jiān)持說(shuō)：“你一點(diǎn)也不應(yīng)該來(lái)這里，你還得再活72年！你將來(lái)還會(huì)用電腦病毒惹下大禍吶，你來(lái)這里來(lái)得太早了！我也是剛剛會(huì)使電腦的呢！以前這里用的還是鋼筆、墨水和賬冊(cè)——那時(shí)真是糟糕透了！我真想把你送回去。”

這時(shí)，你想著還有許多沒(méi)寫(xiě)的作業(yè)要回家去做，所以你說(shuō)：“好呀！我并不介意回去，要是你能讓那輛卡車不撞我的話。”

但他一聽(tīng)這話，立刻就說(shuō)：“很遺憾，我不能這樣做，我只是這樣想想而已。對(duì)不起，你不能回去！你看，從來(lái)也沒(méi)有這個(gè)先例。”

于是他開(kāi)始填表，把你的名字輸入電腦。然后他給你一張打印好的信息條，上面寫(xiě)著“歡迎您來(lái)到另一個(gè)世界”。

0 4

“另一個(gè)世界”，就是人們常說(shuō)的“天堂”。

紙條上還有一個(gè)箭頭，指向一個(gè)小圓圈，表示“你現(xiàn)在的位置”；另有一個(gè)箭頭指向另一個(gè)小圓圈，標(biāo)明是“天藍(lán)色的彼岸”。

說(shuō)的可真夠簡(jiǎn)單的，連怎么走都沒(méi)告訴！

“另一個(gè)世界”是個(gè)什么地方，可真夠怪的！這有點(diǎn)像在說(shuō)：“既不是這個(gè)世界，又不是那個(gè)世界。”可到底是哪個(gè)世界呢？你的手隨便指?jìng)€(gè)地方，這個(gè)地方就是“這里”而不再是什么“另一個(gè)世界”了；你在地圖上隨便找出一個(gè)地方，那個(gè)地方就是“那里”而不再是什么“另一個(gè)世界”了。

“另一個(gè)世界”，是在哪個(gè)世界？這可真叫人大傷腦筋！這種困境，簡(jiǎn)直沒(méi)法說(shuō)，除非你自己去試一試，就會(huì)知道厲害了。

0 5

這里密密麻麻長(zhǎng)滿了樹(shù)，還有好些小土路、長(zhǎng)長(zhǎng)的山間小徑，到處是拐角和走不完的田野。不時(shí)還出現(xiàn)一個(gè)個(gè)路標(biāo)，“此路通向天藍(lán)色的彼岸”。這些路標(biāo)都指向太陽(yáng)落山的方向，太陽(yáng)一直在落山，但總也落不下去。

按理說(shuō)，太陽(yáng)早就該消失在地平線下面了，但它卻還是掛在天上，似乎時(shí)間已經(jīng)靜止不動(dòng)了。到處是晚霞的顏色，黃色、紅色和金色交織在一起，還有一道長(zhǎng)長(zhǎng)的夕陽(yáng)背影，就像是夏天和秋天一起跑到春天里來(lái)了！

這里雖然景色還算不錯(cuò)，但你還是不知道應(yīng)該往哪兒走。只有路標(biāo)指引你去什么“天藍(lán)色的彼岸”，可沒(méi)有人領(lǐng)著你走——這可不像你第一天去學(xué)校上學(xué)，有爸爸媽媽開(kāi)車送。

不過(guò)你也不算完全沒(méi)有同伴，因?yàn)樵谶@里你遇到的每個(gè)“人”都挺友好的，對(duì)你都不錯(cuò)。阿瑟說(shuō)這是因?yàn)榇蠹叶甲呱狭送粭l路——死亡。

0 6

在這個(gè)地方待長(zhǎng)了，你就肯定會(huì)感到特別壓抑，其實(shí)“人人”都不好受。誰(shuí)都不明白自己死后應(yīng)該做點(diǎn)什么——就像人們不知道自己活著應(yīng)該干什么一樣。

所以，在這里，有人見(jiàn)人就問(wèn)：“這到底是什么意思？死的意義是什么？”這跟好些人活著的時(shí)候，老在書(shū)里寫(xiě)“什么是活著的意義”差不多。

我原先就問(wèn)過(guò)我爸爸死的問(wèn)題，可他根本就沒(méi)當(dāng)回事兒，聳聳肩膀說(shuō)：“小不點(diǎn)，別為這個(gè)操心！我們死后自然就會(huì)知道答案了。”

但是他錯(cuò)了。因?yàn)槟闼懒艘院螅€是不知道答案。比如我吧，徹底斷了氣，可還是一點(diǎn)都不明白我怎么到了這兒，到底發(fā)生了什么事情。如果你跟我一樣，特別想在死后就能知道什么是活著的意義的話，那你可要失望了。

0 7

人死了一段時(shí)間后，原來(lái)的記憶就會(huì)衰退。我敢打賭這是真的，因?yàn)槲矣鲆?jiàn)了老格拉姆利太太，她是我家以前的老鄰居，但現(xiàn)在一點(diǎn)也不認(rèn)得我了。

“您好！我是哈里。”我主動(dòng)上去跟她打招呼，“以前咱們住一條街。不記得了嗎？您還從嬰兒車?yán)锉疬^(guò)我呢！當(dāng)時(shí)我就哭了，您說(shuō)是風(fēng)把我吹哭了，其實(shí)當(dāng)時(shí)根本就沒(méi)風(fēng)。您不記得了嗎？我長(zhǎng)大了一點(diǎn)，您還給我巧克力豆吃呢！——哈里，想不起來(lái)了嗎？我有個(gè)姐姐，我爸是電視臺(tái)的，我媽經(jīng)常去社區(qū)委員會(huì)干活。”

她看了我半天，還是記不起來(lái)。“親愛(ài)的，我實(shí)在不記得你了。”說(shuō)完她就走了，手背在后面，像是拉著超市里的手推車，但其實(shí)除了她的幻想，她后面什么也沒(méi)有拉。

這可能是天國(guó)超市里的手推車，里面裝滿了想象中的打折商品，肯定還有不少是半價(jià)的。

她走了以后，我才想起，她已經(jīng)死了5年了。任何人在5年里變化都是很大的。我肯定，我跟她最后一次見(jiàn)面的長(zhǎng)相和現(xiàn)在大不一樣了。但不管怎么說(shuō)，我還是有點(diǎn)失望，畢竟被人給忘了，是件不好受的事情。

我還遇到了一些能想起的熟人：巴恩斯太太、古特夫婦兩口子、萊斯利·布里格，還有馬比。

馬比見(jiàn)到我挺吃驚：“你怎么也來(lái)這兒了？你爸媽呢？他們沒(méi)先來(lái)嗎？你是怎么搞的？”

“我騎車時(shí)被撞了。”

“呀，好可憐！”他說(shuō)道，“你沒(méi)傷著吧？”

他問(wèn)得挺有意思，我一點(diǎn)也沒(méi)受傷。我正在騎車過(guò)馬路，很小心，速度也不快，但不知道從哪里竄出一輛卡車來(lái)。緊接著我知道的事就是我到了這里。但我一點(diǎn)也沒(méi)有受傷。就像按了個(gè)什么電鈕，一秒鐘前你還在那兒，一秒鐘后你就消失了。就像按了下開(kāi)關(guān)一樣。

夠怪的，真夠怪的！就像惡作劇一樣消失了。

0 8

說(shuō)這么半天，你可能還擔(dān)心：要是嬰兒死了可怎么辦。就我來(lái)說(shuō)吧，你若是見(jiàn)到我，你大概會(huì)想：“這個(gè)家伙該有多大呢？他該有10歲或者12歲大了吧，若9歲，他可就太高了，若是13歲可就太矮了。但不管怎么說(shuō)，他多少還可以照顧自己，但那些剛出生的嬰兒在那個(gè)地方可怎么辦呢？”

其實(shí)你也不用太擔(dān)心，在這里大家都會(huì)相互搭把手的，除非你特別執(zhí)意拒絕別“人”的幫助，否則都會(huì)有好心“人”來(lái)給你解決困難。在這里沒(méi)有“人”被遺棄。

真的，這挺難說(shuō)的，除非你自己死了以后，才能完全明白這是怎么一回事。反正我只能說(shuō)到這兒了，明不明白只好由你了。再說(shuō)你不管怎么樣，也不會(huì)著急到我這里來(lái)的，不是嗎？你還有的是時(shí)間，而且以后你不用問(wèn)，就什么都會(huì)明白的。