J·阿爾弗瑞德·普魯弗洛克的情歌（節選）

那么就讓咱們去吧，我和你，

趁黃昏正鋪展在天際

像一個上了麻醉的病人躺在手術臺上；

讓咱們去吧，穿過幾條行人稀少的大街小巷，

到那臨時過夜的廉價小客店

到滿地是鋸屑和牡蠣殼的飯店

那夜夜紛擾

人聲嘈雜的去處：

街巷接著街巷像一場用心詭詐冗長乏味的辯論

要把你引向一個令人困惑的問題……

“那是什么？”哦，你別問，

讓咱們去作一次訪問。

房間里女人們來往穿梭

談論著米開朗琪羅。

黃色的霧在窗玻璃上蹭著它的背，

黃色的煙在窗玻璃上擦著鼻子和嘴，

把舌頭舔進黃昏的各個角落，

在陰溝里的水塘上面流連，

讓煙囪里飄落的煙炱跌個仰面朝天，

悄悄溜過平臺，猛地一跳，

眼見這是個溫柔的十月之夜，

圍著房子繞了一圈，便沉入了睡鄉。

英國詩人、劇作家和文學批評家，現代主義文學領袖，諾貝爾文學獎獲得者。1922年發表的《荒原》為他贏得了國際聲譽，被評論界看作是20世紀最有影響力的一部詩作、英美現代詩歌的里程碑。代表作品有《荒原》《四個四重奏》《J·阿爾弗瑞德·普魯弗洛克的情歌》等。