不育

洛爾娜·克羅齊，曾獲加拿大總督文學(xué)獎(jiǎng)（詩(shī)歌類(lèi)）、Pat Lowther年度最佳女性詩(shī)集獎(jiǎng)等。由于對(duì)加拿大文學(xué)的貢獻(xiàn)，她5次被加拿大的大學(xué)授予榮譽(yù)博士稱號(hào)。維多利亞大學(xué)名譽(yù)退休教授，加拿大皇家學(xué)會(huì)會(huì)員，官佐級(jí)加拿大勛章得主。已經(jīng)出版了17種詩(shī)集。她的詩(shī)歌被翻譯成多種語(yǔ)言，尤以法語(yǔ)版和西班牙語(yǔ)版數(shù)量眾多。

果林里一只鹿直直地站著。

村莊蘇醒前的晨間散步

她希望它為她而來(lái)，它的胸脯

月光下皎潔，它的鹿角高昂

堅(jiān)硬的手，張開(kāi)的手指。它們觸摸

人感覺(jué)不到的高處的事物。

它的眼神黯淡，為它的旅途

而疲憊，穿過(guò)陷阱

休耕的荒地，高坡的牧場(chǎng)

微小的心跳。它向她走來(lái)

像薩滿祭司邁著顫動(dòng)交錯(cuò)的步

它會(huì)用嘴對(duì)著她的嘴

將遇見(jiàn)的東西吹進(jìn)去嗎？