小熊帕丁頓

美國有外表呆萌、但開口就爆粗、喜歡豎中指的泰迪熊。英國也有一只家喻戶曉的小熊，但他和泰迪熊有著天淵之別。這只名叫帕丁頓的小熊原籍秘魯，后來因為家鄉地震而來到英國。他連自己的生日也不知道，所以每年會過兩次生日！他最愛吃果醬三明治，喝熱可可。他總是身穿連帽厚呢大衣，頭戴舊帽子，還穿著一雙威靈頓長筒靴，隨身帶著裝有他私人物品的舊皮箱。現在，這只陪伴過無數孩子成長的小熊就要在大銀幕和大家見面了，讓我們拭目以待吧！

Paddington has grown up deep in the Peruvian jungle with his Aunt Lucy who， inspired by a chance encounter[不期而遇] with an English explorer， has raised her nephew to dream of an exciting life in London. When an earthquake destroys their home， Aunt Lucy decides to smuggle[走私，偷帶] her young nephew on board a boat bound for[駛往] England， in search of a better life. Arriving alone at Paddington Station， Paddington soon finds that city life is not all he had imagined—until he meets the kindly Brown family， who find him with a label[標簽] tied around his neck which reads “Please look after this bear. Thank you.” They offer him a temporary[暫時的] home whilst he searches for the explorer who impressed[留下印象] Aunt Lucy all those years before.

But when Paddington catches the eye of an evil taxidermist[動物標本剝制師]， it isnt long before his home—and very existence[存在]—is under threat.

Paddington brings together an all-star cast[演員陣容]，with Ben Whishaw （Cloud Atlas） voiced as Paddington， Hugh Bonneville （Downton Abbey） and Sally Hawkins（Blue Jasmine） as Mr. & Mrs. Brown， Nicole Kidman （The Hours） as the taxidermist， and Peter Capaldi （Dr. Who） as the Browns neighbour， Mr. Curry. The film is directed by Paul King （The Mighty Boosh） and produced by David Heyman （Gravity， the Harry Potter series[系列]）.

Heyman said， “Its a great honour[榮幸] to be able to bring Michael Bonds beloved character to the big screen. I am hugely excited to be working with Paul King， whose imagination， flair[（口）鑒別力]， and sense of wit[智慧]， make him the ideal[理想的] director. And I am thrilled[極為激動的] that we now have such an exceptional[杰出的] cast to bring the story of Paddington Bear to life.”

Michael Bond said， “Over 57 years have passed since I wrote the first book and Im quietly delighted[欣喜的] that a being made. The guiding light behind it is that most professional and caring of Producer David Heyman， who was responsible[負責的] for Gravity and the Harry Potter films…and Im sure Paddington is in safe hands. Thats why Im confident[確信的] the film—and Im so pleased its a British production—will be a success when it is released.”

小熊帕丁頓從小和露西嬸嬸生活在秘魯的深山野林里。一次機緣巧合下，露西嬸嬸遇見了一位英國探險家并深受其影響。在嬸嬸的熏陶下，帕丁頓不禁向往起了倫敦的精彩生活。一場地震摧毀了他們的家園，露西嬸嬸決定將她那年輕的侄子送上一艘開往英格蘭的船，讓他“偷渡”到那里尋找更好的生活。獨自來到帕丁頓車站的帕丁頓很快就發現城市生活和自己的想象不大一樣——直到他遇到好心的布朗一家，情況才有所好轉。布朗一家發現他的脖子上綁著一個標簽，上面寫著“請照顧這只熊，謝謝。”他們給帕丁頓提供了臨時住所，而帕丁頓就開始尋找那位多年前給露西嬸嬸留下深刻印象的探險家。

然而，當帕丁頓被一個邪惡的動物標本剝制師盯上后，他的家——還有他的存在馬上就要受到威脅。

《小熊帕丁頓》有著全明星陣容：本·威士肖（《云圖》）為帕丁頓配音，休·博內威利（《唐頓莊園》）和莎莉·霍金斯（《藍色茉莉》）飾演布朗夫婦，妮可·基德曼（《時時刻刻》）飾演動物標本剝制師，彼得·卡帕爾蒂（《神秘博士》）飾演布朗一家的鄰居柯里先生。影片由保羅·金（《魔幻之旅》）執導，大衛·海曼（《地心引力》及《哈利·波特》系列）擔任制片人。

海曼說：“能把邁克爾·邦德筆下深受人們喜愛的角色帶到大銀幕，是一種莫大的榮幸。能和保羅·金合作我非常興奮。他的想象力、眼光以及睿智，令他成為執導本片的理想人選。我們現在有如此出類拔萃的陣容演繹小熊帕丁頓的故事，我對此激動不已。”

邁克爾·邦德說：“現在距離我寫第一本書已經過去57年了，很高興一部關于《小熊帕丁頓》的真人實景長片開拍了。背后的帕丁頓車站也叫倫敦帕丁頓，是（英國）國家鐵路局與倫敦地鐵的主要鐵路車站，位于倫敦市中心西北部的貝克大街地區。

倫敦帕丁頓對小熊帕丁頓來說是一個很重要的地方。他抵達倫敦時，就是在這里被布朗夫婦發現的。當然，他的名字也是這么來的。

為了紀念這一切，車站里有一個原物大小的帕丁頓銅像。這個由雕塑家馬庫斯·科尼什設計的雕像在2000年2月24日由邁克爾·邦德親自揭幕。

雕像旁邊有一部短扶梯，可以直接通往全球唯一一家小熊帕丁頓專賣店。里面除了玩具熊、書和禮物外，還出售大量專有產品，其中包括迷你版的銅像模型。

指路燈是制片人大衛·海曼最專業的指導和關懷，他也是《地心引力》和《哈利·波特》電影的制片人……我確定《小熊帕丁頓》落在了可靠的人手里。所以我深信這部電影——很高興這是一部英國制作——在上映時會大獲成功。”

原著作者邁克爾 · 邦德

邁克爾·邦德在1926年1月13日出生于英國伯克郡的紐伯里，并在雷丁示范學校接受教育。二戰期間，邦德曾在英國皇家空軍及英軍的米德爾塞克斯團服役。

邦德從1945年起開始寫作，他的第一個小故事賣給了一本叫“倫敦觀點”的雜志。此次經驗令他決心成為一名作家。

在英國廣播公司（BBC）當攝影師期間，邦德第一次有了創作小熊帕丁頓的想法，他回憶到：

“1956年的平安夜，我買了一只小小的玩具熊。我見到它被落在倫敦一家商店的貨架上，覺得它挺可憐的。我把它帶回家，送給了太太布蘭達，并給它取名‘帕丁頓，因為我們那時住在帕丁頓車站附近。我以這只熊為題材寫了一些故事，主要是為了好玩，沒怎么想過要發表。十天后，我發現已經寫出了一本書。（這些故事）不是專門為孩子寫的，但我想我放了自己年輕時愛讀的很多善良的東西進去。”

邦德把書發給了他的經紀人哈維·昂納，后者十分喜歡。在把書寄給幾個出版商后，終于被威廉柯林斯公司（現在的哈珀·柯林斯出版集團）接受。出版商委托插畫家佩吉·福特納姆為書本配插畫。小熊帕丁頓的第一本書——《一只名叫帕丁頓的熊》（A Bear Called Paddington）在1958年10月13日出版。此后，邦德創作出一整個系列的故事。到了1965年，他的書已經家喻戶曉，他終于可以放棄英國廣播公司的工作，專心從事寫作。

《小熊帕丁頓》系列書在全世界總共售出超過三千五百萬冊，并被翻譯成四十多種語言。