她一下子縮小啦

彭懿

一天晚上，一位老太太像普通的老太太那樣上床去睡覺。第二天早晨，她像普通的老太太那樣醒來，卻變得跟一把小茶匙一樣小了。

挪威作家阿爾夫·普寥申發表于1957年的《小茶匙老太太》很早就有了中文譯本，只是它絕版多年，讓許多兒時讀過它的人念念不忘。不過現在好了，它終于又有了一個全新的中譯本。

它為什么會讓那么多人翹首以待呢？

因為《小茶匙老太太》里的那個老太太實在是太可愛了。怎么個可愛法呢？她不但集中了所有奶奶的美德，比如喜歡小孩和動物，從早到晚忙個不停，操持家務，會做各種各樣好吃的，愛叨嘮，說話逗樂，愛和老伴拌嘴……還擁有一個所有奶奶都沒有的本事：變小，變到像一把小茶匙一樣小。你說，要是有這樣小的一個奶奶給你煎煎餅，給你采越橘，站在你的上衣口袋里跟你一起去買通心粉，走到你家門口給你當圣誕禮物，你能不愛死她？

這可都是書里的情節。

而且最讓人忍俊不禁的，就是小茶匙老太太并不是一直都這么小，一般的情況下，她是一個身高正常的老太太，她只是在她最不應該變小的時候，突然就會變小，好像有什么人在跟她開玩笑，悄悄施了一個魔法似的。借用書里的話來說，就是：“自然，那不合時宜的事情又發生了——她一下子縮小啦！”事發前沒有一點征兆，連老太太自己都會措手不及。

讓我們從書里挑幾個例子來看一看——

一天，小茶匙老太太去采越橘，她采了滿滿一杯子，正要拿到橋墩那邊倒進籃子里，“老太太一下子變得跟小茶匙一樣小！”

一天，小茶匙老太太在地下室裝了一個老鼠夾，轉身剛要上樓。可就在這時候，老太太的裙子掛住了老鼠夾，只聽見“吧嗒”一聲，老鼠夾關上了。“也就在這時候，老太太又變得像小茶匙那么小。”

一天，小茶匙老太太爬到蘋果樹上往枝頭上掛紙花，能掛多高就掛多高。“自然，照例就在這最不合適的時候出了事：她一下子縮小了！”

你說要命不要命，這不是難為她嗎，偏偏在這種節骨眼兒上把她變成一個小人。可我們的小茶匙老太太是一個樂天派，從不抱怨，每次她都會笑呵呵地說：“說實在的，變得像一把小茶匙那么小，就必須好好地對付著過。”她不怕，因為一變成小人，她就能跟動物們說話了，她可以使喚它們做事。再說了，就是沒有動物們幫忙，她也照樣能轉危為安。而且好像掐好了時間一樣，她總能在老爺爺回家之前，恢復到原來的大小，從不耽誤老爺爺開飯。

如果你一定要追問小茶匙老太太為什么會突然變小，突然變大，這倒是一個懸案，至今原因不明。可以告訴你的，就是她自己沒吃什么魔藥，也沒有什么小精靈或是巫婆在暗中作祟。算了，還是別追究了，權把它當成一個民間故事來讀吧。事實上，作家普寥申就是用民間故事的手法創作了這部《小茶匙老太太》，小茶匙奶奶就是民間故事里常見的那類機智人物。

《小茶匙老太太》的一個個故事都不長，是系列故事，每一個故事都重復著同樣一個套路，非常適合我們小學生閱讀。