《辭海》的創新之路

張敏

2016年12月29日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平致信祝賀《大辭海》出版暨《辭海》（第一版）面世80周年，并向為這兩項重大文化工程付出大量心血的廣大專家學者及同志們致以誠摯的慰問。總書記在賀信中指出，《辭海》和《大辭海》是大型綜合性詞典，全面反映了人類文明優秀成果，系統展現了中華文明豐碩成就，為豐富人民精神世界、增強人民精神力量作出了積極貢獻。希望大家堅定文化自信，堅持改革創新，打造傳世精品，通過不斷實施高質量的重大文化工程，為培育和踐行社會主義核心價值觀、增強國家文化軟實力、建設社會主義文化強國作出新的更大的貢獻。[1]如今，距總書記為《辭海》《大辭海》題寫賀信已過2年有余，《辭海》（第七版）也將于2019年中華人民共和國成立70周年大慶之前面世，在踐行“堅定文化自信，堅持改革創新，打造傳世精品”過程中，回首《辭海》80余年的歷程，不難發現，歷次《辭海》的編纂和修訂工作，無一例外將創新精神融貫其中，如果以一句話來概括，就是“為傳承而創新，因創新而恒久”。傳承與創新是《辭海》編纂和修訂歷史上始終不變的主題。《辭海》的創新之路，可以分為三個階段。[2]

一、第一階段：從第一版到第四版，內容推陳出新

《辭海》是以字帶詞，集字典、語文詞典和百科詞典主要功能于一身，而以百科知識為主的國內唯一的一部大型綜合性詞典，是我國的原創性精品文化工程。

1915年，在著名出版家、辭書編纂家陸費逵動議下，《辭海》開始了編纂歷程。歷經曲折，1936年，《辭海》（第一版）面世。《辭海》（第一版）編纂的初衷，就是為了編寫一部超過《辭源》的大辭典，因此，它借鑒和吸收了《辭源》的優點，取長補短，后出轉精。它的參照體系是當時世界上最為通行的《韋氏大詞典》，而其收詞范圍則不僅著眼歷史典籍中的舊詞，而且重點收錄當時出現的一些新詞，以及當時發生的一些重大事件。在釋義方面，《辭海》單字的音義分辨較詳，詞語的解釋比較確切，引證完善，并標出作者、書名和篇名，便于讀者查考，這也是《辭海》有別于《辭源》的一個特點。而且，《辭海》的體例也更加嚴整。

1957年9月，《辭海》主編舒新城向毛澤東主席提議修訂《辭海》和出版百科全書，毛澤東極為贊成，并主張先修訂《辭海》，請舒新城掛帥。《辭海》第一次修訂工作歷時八年，終于在1965年完成《辭海》（未定稿）的編纂，作為內部出版物出版，也就是《辭海》（第二版）。《辭海》（第二版）修訂原則是按照舒新城對《辭海》（第一版）的“剃、梳、篦、增”四字修訂意見，“有意識地選擇政治上能鼓舞人或生活上有意義的事例作證”[3]。淘汰了一部分不適合的條目，增加了反映馬克思主義、毛澤東思想的條目，反映社會主義國家的條目，以體現政治、經濟、文化、人民生活以及其他各方面的新變化，并對舊有條目進行了大規模修訂。這是中國辭書史上一個里程碑式的作品，《辭海》（第二版）的問世，改變了“大國家小辭書”的面貌。從總體上說，《辭海》（第二版）文字簡練，體例嚴謹，特別是用馬克思主義觀點把自20世紀30年代至60年代初的世界風云變幻，既包括人類社會活動的變化，也涵蓋自然界活動的變化，都作了記載和概括。但它也不可避免地打上了時代的烙印。

1978年10月初，中共中央宣傳部緊急指示，為了向中華人民共和國成立30周年獻禮，要求《辭海》（第三版）必須在1979年國慶節前正式出版。修訂新版《辭海》時間緊張，困難重重，隊伍不齊，政治禁區尚未突破。為此，以束紉秋社長為首的上海辭書出版社領導宵衣旰食、夜以繼日地工作，迅速提出了方案。中共上海市委成立了以市委書記王一平為首的辭海編輯出版領導小組，同時決定由夏征農擔任主編，并請尚未“解放”的羅竹風繼續擔任副主編，主持常務工作。在編纂原則方面，時任上海辭書出版社副總編輯巢峰起草了《〈辭海〉處理稿件的幾點具體意見》，共8條39款，大膽否定了《辭海》（第二版）編纂中存在的“左”的傾向。在編纂隊伍方面，上海辭書出版社向上海人民出版社、上海科學技術出版社、上海文藝出版社等兄弟單位商調了幾十名編輯和校對人員，通宵達旦地展開了編纂工作。在各方努力下，不到一年的時間，《辭海》（第三版）問世，造就了辭書編纂史上的奇跡。這部于1979年7月出版的《辭海》（第三版），里面的許多詞條的解釋具有歷史性的突破，因此客觀上承擔了改革開放初期所需要的思想解放動員任務，成了改革開放的一支報春花。

1981年，辭海編輯委員會確立了《辭海》10年修訂1次的制度。《辭海》（第四版）修訂工作是從1984年啟動的，于1989年國慶節前夕出版。《辭海》（第四版）的創新主要體現在以下五個方面。

第一，建立了完整的學科體系。正是在這一版的編纂過程中，社會學、美學、倫理學、政治學、經濟法、國際學、固體物理學、環境保護等學科成為《辭海》中的獨立學科，完善了《辭海》的學科體系，反映了時代的需求和研究水平。

第二，清除了“左”的思想的殘余。如對人物的介紹不再“戴帽子”“貼標簽”；對有些術語類條目，不再有思想傾向，而改為“中性”介紹。

第三，增補了一些反映歷史事實的條目。如反映抗日戰爭歷史的條目，原來只強調中國共產黨領導的抗日戰役，第四版增補了國民黨在正面戰場抗日戰役的條目。

第四，訂正錯誤，更新內容，進一步完善了釋文。

第五，在檢索方式上，除了保留原有的筆畫查字表、音序索引、外文索引以及部首查字法，增加了四角號碼檢字索引。

二、第二階段：第五版和第六版，內容創新與形式創新相得益彰

1996年，《辭海》（第五版）編纂正式啟動。經過3年多的努力，《辭海》（第五版）于1999年中華人民共和國成立50周年大慶前夕如期出版。《辭海》（第五版）除了內容上體現了“與時俱進”的原則之外，在形式上進行了大膽創新。一是主體版本改為彩圖本，這在我國大型辭典的編纂中尚屬首創。前四版《辭海》都是黑白印刷，圖片使用線描圖的形式。《辭海》（第五版）的主體版本使用彩色印刷，通過多種途徑共征集了1.6萬余幅彩色照片，版面圖文并茂，圖片和文字相輔相成、相得益彰。二是在主體版本的編排上將原來的按部首編排改為按拼音音序編排，方便讀者檢索查閱。三是聘請名家精心設計。《辭海》（第五版）在整體設計上更具現代感，但也體現出濃郁的傳統文化氣息，彰顯出獨特的品位和價值。《辭海》（第五版）甫一問世，即收獲了讀者的大量好評。

《辭海》（第六版）的編纂工作始于2005年初。這一版《辭海》在版本上推陳出新，共有5個版本。2009年國慶節前夕，5卷本《辭海》（第六版?彩圖本）率先面世。之后，又相繼推出1卷本《辭海》（第六版?縮印本）、3卷本《辭海》（第六版?普及本）和9卷本《辭海》（第六版?典藏本）。為迎接2010年上海世博會的召開，2010年4月又推出了1卷本《辭海》（第六版?世博珍藏版）。其中，《辭海》（第六版?典藏本）是《辭海》（第六版）系列中的高端品牌，其特點是字號大、圖片多、版式新、裝幀精、防盜版，并配有收藏證書。《辭海》（第六版?典藏本）增加了200多幅圖片，全彩精印，圖文并茂。正文用紙更考究，版面更雅致。所用紙張為80克米色高檔純質紙，版心部位另敷米黃底色。詞目用赭石色印刷，使讀者閱讀時不容易感到視力疲勞，具有較好的閱讀效果。為方便讀者查閱，原在書眉處的頁面單字索引移至頁腳處。裝幀形式采用精裝，整體效果賞心悅目、舒適大氣。封面用藝術紙加刺繡工藝制作。每3卷分裝一個函套，每個函套外再以仿羊皮包覆。《辭海》（第六版?典藏本）首次采用先進的無線射頻識別（RFID）防盜版技術，每一部典藏本都擁有一個唯一的數字編號。每一部典藏本還配有一份收藏證書，這不僅彰顯出典藏本的珍藏價值，而且便于廣大收藏愛好者保存和收藏。

《辭海》（第六版）在內容方面的創新主要體現在四個方面。

第一，增加和充實了有關中國共產黨和社會主義中國的指導思想的條目。比如，增補和充實了有關鄧小平理論的條目；增收了“三個代表”重要思想及其系列條目；增收了科學發展觀及其系列條目。使中國特色社會主義理論體系條目形成系列，同時使馬克思主義和科學社會主義在中國的發展的條目形成系列。

第二，突破了《辭海》只收古代漢語的慣例，增收了5000條常用的近現代漢語，使《辭海》更加貼近群眾的實際生活，貼近時代發展。

第三，增加了大量科學技術條目，反映了我國和世界科學技術的飛速發展。比如，新增了航天科學、生物學、醫學、紡織學等領域新的科學技術；新增了反映我國最新建設成就的標志性工程和建筑；等等。

第四，傳統學科推陳出新。在文學、藝術、傳播、出版、歷史、地理等學科的收詞和釋義上，都體現了學科的發展變化和學術研究的新成果。

《辭海》（第六版）推出了適應當時數字化發展的《辭海》悅讀器，在辭書數字化轉型發展方面進行了有益的探索。《辭海》悅讀器是全球第一款由傳統出版機構自主研發和設計的電子閱讀器，不僅擁有獨家自主版權的內容，更采用了當時全球領先的搜索引擎、手寫輸入等先進技術，旨在為中高端讀者帶來完美的新讀寫體驗。《辭海》悅讀器利用計算機技術將文字、圖片、聲音等信息，通過數碼方式記錄在一個薄薄的電子閱讀器里。閱讀器不僅內置了一整套《辭海》（第六版），還載入全套《中華文化通志》，收錄了5000冊各類書籍。讀者不僅能閱讀，還可以搜索內容、收藏圖書、書寫心得。為了適應讀者不同檢索需求及習慣，《辭海》悅讀器首創了獨有檢索方式、五種輸入法。2011年，《辭海》悅讀器榮獲第二屆中國出版政府獎電子出版物提名獎。

三、第三階段：第七版，開啟“互聯網+”創新模式

《辭海》（第七版）自2015年4月啟動，計劃于2019年10月前推出，作為向中華人民共和國成立70周年的獻禮。《辭海》（第七版）的編纂本著“守正出新”的原則，除了要出版一部反映時代特色、內容更精、質量更高的紙質版之外，將與紙質版同步推出網絡版，在數字化方面實現跨越式發展，以實現傳統出版的數字化轉型。正在編輯制作中的《辭海》網絡版將具備以下三個特點。

第一，有聲、有色、有形。在紙質版原有的準確、精煉釋文的基礎上，結合音頻、圖像、視頻、動畫，以及三維模型、虛擬現實（VR）、增強現實（AR）等多種表現形式，突破傳統紙質版僅能閱讀文字和少量圖片的局限，為用戶提供更豐富的閱讀體驗。

第二，實時更新。繼承紙質版釋文準確可靠的特點（即查得準），根據網絡使用的需要和網絡容量不受限制的特性，大幅度地擴展詞條，確保用戶查得率高（即查得全），同時還能夠及時改錯糾錯、及時增補新詞條、及時補充完善新義項、及時充實多媒體內容以及提供深度學習相關的鏈接等。

第三，隨時隨地可查詢。《辭海》網絡版將不僅有基于PC端使用的網絡版，還將推出手機版或微信版，甚至將其嵌入漢字輸入法，更好地滿足用戶在不同場景的便捷使用。[4]

四、結語

《辭海》的創新之路，體現了時代的要求，在與時俱進中不斷開拓。《辭海》的每一次修訂，都立足于前一版且有所超越，也就是說，正是由于前一版的良好基礎，才有了新一版后出轉精的可能。《辭海》的每一次創新，都與國家和世界的時代背景相契合，反映了時代特色，使《辭海》當之無愧成為中國和世界歷史的檔案館、大事記和里程碑。

研究《辭海》編纂史，會發現一個有意思的現象，即每一次重大創新，距前一次重大創新的時間間距在不斷縮短。在《辭海》（第四版）之前，歷版《辭海》修訂僅在內容上有所創新；到了《辭海》（第五版），在形式上有了突破性的創新，這條路走了30余年；從《辭海》（第五版），到《辭海》（第六版）推出《辭海》悅讀器進行數字化嘗試，僅僅用了10年；《辭海》（第七版）在出版紙質版同時，將同步推出網絡版，而且網絡版將做到實時更新，更新的周期可能是一年，也可能是半年甚至更短，遠遠少于10年1次的修訂周期。這充分反映了當今時代快速發展的進程，科學技術的進步一日千里，出版人也在順應時代潮流，不斷與時俱進，創新觀念。

《辭海》創新的源泉，來自編纂者的勇氣和智慧。《辭海》（第一版）是一部開創性的詞典，無論在體例、條目的收列、釋義等方面都比以前出版的辭典更勝一籌。《辭海》（第二版）是對第一版進行脫胎換骨的改造，規定了各學科收詞比例，在注音、字體、體例、插圖、編排、版式等方面都做了較大改革，并開始組建高水平的作者隊伍、編輯隊伍。《辭海》（第三版）更是以“解放思想、實事求是”為原則，成為突破當時思想禁錮的典范。《辭海》（第四版）進一步健全了學科體系，肅清了“左”的思想的影響，成為精益求精之作。《辭海》（第五版）收列新的詞目，采用新的解釋，執行新的規范，使用新的數據，選用新的圖片，改革了編排方式，并順應“讀圖時代”的要求，出版了圖文并茂的彩圖版。《辭海》（第六版）出版了多種紙質版本，如為適應高端讀者的消費需求，推出豪華典雅的典藏本；為了紀念2010年上海世博會的召開，出版了世博珍藏版。為了適應數字時代讀者的需求，《辭海》（第六版）還推出了《辭海》悅讀器，對辭書數字化轉型發展進行了有益的探索。進入新時代，互聯網的發展和智能手機的普及，帶來新一代讀者閱讀習慣的改變，迫切要求盡快推出《辭海》網絡版和手機版，以適應讀者的需求。新一代辭海人，正以創新精神，繼續開拓《辭海》創新之路，為這一目標的實現而努力著。