寬恕

李家同

去非洲旅行之前，很多人推薦我去一個小鎮。這個小鎮的原名是什么已經不重要了，大多數人就叫這個小鎮K.S.，也沒有人了解它為何有這個綽號。這個小鎮最大的特點是它的郊外有很好的灌溉系統，還有相當多的樹木。據說，這里是非洲樹木最密的地方，而這些樹都是近年來種的。灌溉系統當然不是新的，但是維護得很好，所以當地不缺水，農作物也因此生長得不錯。

我到了這個小鎮以后，發現好多地方都以K.S.命名，很多飯店叫作K.S.，當然為了區別起見，也會加一些字在前面，有一家飯店叫作East K.S.，我猜想大概還有West K.S.。我在街上閑逛了一陣，看到一家咖啡館，叫作K.S. Cafe，里面布置得很好，還有冷氣，我就進去坐坐。

老板是個中年人，很和氣，會講英語，他問我從哪里來，我說我是從中國臺灣來的。他一聽到中國臺灣，立刻神情一變，一再向我打聽中國臺灣的情況，是完完全全的中國臺灣迷。我在非洲旅行，過去從未碰到有人對中國臺灣如此有興趣，大多數人根本搞不清楚中國臺灣在哪里，他如此有興趣，當然也令我非常高興，頗有受寵若驚之感。

我發現這位老板話很多，就趁機問他為什么這個地方到處都有K.S.的字樣，老板這下就更加興奮了，給我講了下面的故事。

很多年前，有一個來自中國臺灣的年輕人到這個小鎮做義工。這位年輕人是工學院學生，他在這里待了一年之久，一年內，他教會了很多學生如何使用機械，這些機械都是他設法從中國臺灣運來的，當地的高中接受了這些機械，教育水準大為提高。

雖然這位年輕人力求過得和當地人一樣，大家仍然知道他是當地最富有的人，他有計算機、手機、數碼相機，他還捐了好多視聽器材給學校，這些器材都是當地學校買不起的。

那所高中的校長有點擔心他在外面會被搶劫，就叫他住到學校里去。在那里，他和學生一起吃飯，而且晚上還教學生一些技術?？墒牵幸惶欤跬竭M入他住的地方，除了將他的物品洗劫一空以外，還殺害了他。

這位年輕人的死亡一直到第二天早上才被發現。警察來了，也查不出所以然。這個小鎮的居民悲傷至極，因為他們沒有想到，劫匪居然會殺害如此善良的人。大多數人都認為這不是本地人干的，但是小鎮居民因此承受了莫大的損失，他們失去了一位好的老師，也失去了那些有價值的機器。誰會保養這些機器呢？如果機器老舊了，誰會再給他們新機器呢？

小鎮居民以最快的速度將噩耗告訴了年輕人在中國臺灣的家屬，出乎意料的是，年輕人的家屬似乎早有預感。雖然非常難過，但年輕人的父母表現得很鎮定，并且立刻趕來參加兒子的葬禮。

小鎮居民當然都參加了年輕人的安葬儀式。年輕人是天主教教徒，小鎮所屬的國家是天主教國家，所以可以在教堂里舉行安葬彌撒。這次彌撒祭語是中文的，圣歌也是中文的。在彌撒結束的時候，年輕人的父親向大家講話：他的兒子在一個多月以前有一種奇怪的感覺，認為極有可能會有人來搶他的財物，而且他也極有可能失去生命，所以他寫了一封信給父母，請他們心里有所準備，萬一他在非洲去世，他們一定要原諒殺害他的人，兇手如果不是如此貧困，絕對不會淪為盜匪。

那位年輕人除了要求他的父母心中不要有仇恨以外，還要求他的父母做一件事。年輕人認為非洲最缺乏的基礎設施是灌溉系統，他知道他的父母很有錢，希望他的父親能夠出一筆錢來為這個小鎮建造一套灌溉系統。他跟小鎮的官員談過，他們知道灌溉系統的重要性，但是一直苦于沒有經費。年輕人還希望他的父親為小鎮種植一片防護林，以防止小鎮逐漸沙漠化。

年輕人的爸爸在葬禮上承諾，一定會完成兒子的遺愿。

最令大家吃驚的是：這位父親展示了一幅書法，上面寫了兩個中國字，小鎮的居民完全看不懂。他解釋這兩個字是“寬恕”，他要將這幅字送給兒子生前服務的學校。

校長接受了這幅字，以后一直把它掛在校長室里面，但是大家不會念這兩個字，也知道念來念去總不對，后來，有一位老師說：“我們就用K.S.來代表這兩個字吧?！睆拇耍@所高中改名為K.S.高中，這所高中所在的街道也改名為K.S.街，小鎮唯一的診所改名為K.S.診所，可想而知的是，有些飯館和咖啡館也改名為K.S.飯店、K.S.咖啡館。

為什么小鎮居民對K.S.這兩個字感覺如此之好？因為年輕人的父親不但沒有對他們口出怨言，還真的派人來考察地理環境，小鎮因此有了一片又長又寬的樹林，小鎮居民從來沒有見過如此美麗的樹林。灌溉系統建成以后，不停地有來自中國臺灣的農業專家教他們種植適合的農作物，小鎮居民的生活改善了許多。

我找到了K.S.高中，不好意思冒冒失失地進入校長室，所以沒有看到“寬恕”這兩個字，可是我找到了年輕人的墓。墓地在一片青草中，只有一塊銅牌，上面刻著K.S.兩個字，沒有死者名字，也沒有死者的生卒日期。據說，這是年輕人父母的愿望，他們希望大家永遠記得的是他們的兒子有寬恕的美德，他們知道小鎮居民已經將K.S.等同于寬恕，所以墓碑上只有K.S.兩個字。小鎮居民并不知道年輕人何時出生，但是都記得他是哪一天去世的，每年的那一天，總有人會在這片青草地上放滿鮮花。

在歸途的飛機上，我睡著了，我夢到我坐的飛機是K.S.號，屬于K.S.航空公司，而且向K.S.城市飛去。

當我不在世的時候

文/（俄）屠格涅夫

當我不在世的時候，當我所有的一切都化為灰燼的時候，你啊，我唯一的朋友;你啊，我曾那樣深情地和那樣溫存地愛過的人;你啊，想必會比我活得更長時間，但你可不要到我的墳墓上去……你在那兒是無事可做的。

請不要忘記我……但也不要在日常的操勞、歡樂和困苦之中想起我……我不想打擾你的生活，不想搞亂它的平靜的流水。不過在孤獨的時刻，當善良的心如此熟悉的那種羞怯的無緣無故的悲傷碰著你的時候，你就拿起我們愛讀的書當中的一本，找到里邊我們過去常常讀的那些頁，那些行，那些話——記得嗎？有時，我們倆一下子涌出甜蜜的、無言的淚水。

你讀完吧，然后閉上眼睛，把手伸給我……把你的手伸給一個已經不在的朋友吧。

我將不能夠用我的手來握它：我的手將一動不動地長眠在地下。然而，我現在快慰地想，你也許會在你的手上感受到輕輕的愛撫。

于是，我的形象將出現在你的眼前，你閉著眼睛的眼瞼下將流著淚水，這淚水啊，就像我和你受美的感動曾經一起灑下的一樣，你啊，我唯一的朋友;你啊，我曾那樣深情地和那樣溫存地愛過的人！