圖書改編乏力，奧斯卡不溫不火又一年

王睿

曾經誕生了無數經典電影的小說改編明顯乏力，只有傳記改編仍然保有一席之地。

2019年的奧斯卡金像獎評選被認為是“小年”，沒有熱門話題的作品，一切似乎都中規中矩，乏善可陳，甚至連一向與電影聯動甚密的圖書改編，今年也成了冷門。圖書改編作品無緣主要獎項，其中，曾經誕生了無數經典電影的小說改編更是明顯乏力，只有傳記改編仍然保有一席之地。

無緣主要獎項

今年的圖書改編作品多數只提名了技術類獎項，比如《瑪麗女王》提名最佳服裝設計獎，《邊境》提名最佳化妝與發型設計獎，《登月第一人》提名最佳視覺效果獎、最佳音響效果等。

《黑色黨徒》無疑是改編作品中的亮點，共獲四項提名，其中包括最佳影片和最佳導演這樣的重量級獎項。雖然最終只斬獲一枚最佳改編劇本獎，也算實至名歸。《黑色黨徒》的原著是羅恩·斯塔爾沃斯在2014年出版的自傳，曾一度成為《紐約時報》暢銷書，講述了一名科羅拉多州的黑人警察，成功潛入當地的3K黨組織做臥底的故事，他一邊要忍受日常工作的瑣碎無聊，一邊要在白人至上主義組織中臥底，挫敗恐怖襲擊的陰謀。

有色人種和文化多樣化是近年來奧斯卡關注的焦點。除了《黑色黨徒》，今年入圍的《黑豹》和《假如比爾街可以作證》同樣以黑人為主角。改編自漫威漫畫的《黑豹》獲最佳藝術指導獎和最佳服裝設計獎，而《假如比爾街可以作證》則幫助雷吉娜·金獲得最佳女配角獎。

《假如比爾街可以作證》改編自知名非裔作家詹姆斯·鮑德溫的同名小說，設定在上世紀七十年代的紐約。剛訂婚的年輕黑人小伙芬尼被誣告強奸，他身懷六甲的未婚妻蒂什四處奔走，尋找證據，證明愛人的清白。該小說出版于1974年，是詹姆斯·鮑德溫的第五部長篇小說，該片導演是曾憑借《月光男孩》獲奧斯卡獎的巴里·杰金斯。據悉，上海譯文出版社將于今年出版該小說的簡體中文版。

幫助格倫·克洛斯提名最佳女主角獎的《賢妻》則改編自麥格·沃爾茨的同名小說。女主角是一位文學家的妻子，犧牲了自己的夢想、才華和野心，花了40年的時間來輔助丈夫，忽略他的不忠，永遠表現得體。而隨著時間的推移，他們的婚姻也來到破碎的臨界點。在諾貝爾文學獎頒獎的前夜，她將面臨生命中最大的犧牲，同時也發現了丈夫職業生涯的秘密。格倫·克洛斯曾憑該片獲第76屆金球獎最佳女主角獎。

傳記和童書是改編熱門

與往年不同，在今年的奧斯卡提名電影中，小說改編明顯乏力，而童書和基于非虛構寫作的傳記、回憶錄則保持穩定。

除了獲得多項提名的《黑色黨徒》改編自自傳作品，獲得最佳女主角、最佳男配角和最佳改編劇本獎提名的《你能原諒我嗎？》也是根據李·伊瑟列爾的同名回憶錄改編。一個落魄作家迫于生計，干起了偽造名人書信出售的違法勾當。相比那部與信和書店有關的電影《查令十字街84號》的溫情脈脈，《你能原諒我嗎？》卻塑造了一位可憐又可悲的女作家的形象，她邋遢、酗酒、自閉、肥胖，孤身一人，年歲漸長，也曾出版過暢銷書，卻被名利場拋棄。而偽造信件的經歷讓這個失意的作家重新找到人生的樂趣。

獲最佳化妝與發型設計獎、最佳服裝設計獎提名的《瑪麗女王》改編自約翰·蓋2004年出版的歷史傳記《真實的瑪麗·斯圖亞特》，講述了蘇格蘭女王瑪麗·斯圖亞特與伊麗莎白一世之間的權力斗爭。在丈夫去世后，瑪麗·斯圖亞特回到蘇格蘭，成為蘇格蘭女王，而當時的英格蘭正由她的表姑伊麗莎白一世女王統治。瑪麗女王一面要應對君臣間的勾心斗角，避免成為傀儡，一面又要與伊麗莎白一世爭權。失勢的瑪麗女王被囚禁18年，最終被伊麗莎白一世處死。

提名最佳音響效果獎、最佳音效剪輯獎和最佳藝術指導獎，并最終斬獲最佳視覺效果獎的《登月第一人》改編自詹姆斯·漢森的傳記作品《第一人：尼爾·阿姆斯特朗的人生》，講述了人類歷史上第一個登月者、傳奇宇航員尼爾·阿姆斯特朗在1961至1969年間的經歷，也展現出人類在這次史上最危險的宇宙探索征途中所付出的難以想象的國家與個體犧牲。

童書作品一直是電影改編的靈感來源，一些童年經典更是不斷被衍生出新故事，擁有超越時間的生命力。獲得最佳原創歌曲獎、最佳原創配樂獎、最佳藝術指導獎和最佳服裝設計獎提名的《歡樂滿人間2》就是著名兒童小說《隨風而來的瑪麗阿姨》的衍生作品。特拉弗斯筆下的瑪麗·波平斯阿姨是個傳統的英國家庭教師，她有著瘦高的身材，嚴肅的黑眼睛，常帶著一把雨傘和一個毯子縫成的手提袋。她還有神奇的魔法，拯救絕望的父母于水火之中，在邁克爾一家最需要保姆的時候，一陣狂風刮過，瑪麗阿姨就隨風而至了。《隨風而來的瑪麗阿姨》系列共有六本書，曾被改編為經典音樂電影《歡樂滿人間》，而《歡樂滿人間2》講述了20年后，當年邁克爾家的小兒子也已經成家立業，同樣面臨著家庭和事業的兩難境地，這時魔法保姆瑪麗·波平斯再次來訪，在她的幫助下，這個瀕臨破碎的家庭重新找回幸福和美好。

同樣是講述從童話世界走出的種種挫折，最終又借助童話的力量克服人生困境，另一部《克里斯托弗·羅賓》則是經典童書《小熊維尼》的衍生作品，獲得最佳視覺效果獎提名。那個在《小熊維尼》的故事里，曾在百畝森林中與小動物們嬉鬧玩耍的小男孩羅賓已經長大成人。如今他在旅行箱公司工作，與想象中的童年伙伴們——維尼熊、小驢屹耳、跳跳虎等失去了聯系，他想盡辦法擠出足夠的時間來陪伴妻子和年幼的女兒。眼看他逐漸迷失了人生方向，當年的動物伙伴們決心走進人類世界，幫助克里斯托弗·羅賓記起內心深處那個友善活潑的自己。