港劇“回鍋”，臺劇拍“惡”

本報駐臺北特約記者　崔明軒　本報記者　張雪婷　●林風(fēng)　羅曉汀

近日，古天樂宣布18年前經(jīng)典港劇《尋秦記》將重拍電影版，劇版主演全陣容回歸。與此同時，賈靜雯主演的殺人案題材新臺劇《我們與惡的距離》正在臺灣熱播。港劇與臺劇，這對曾被內(nèi)地觀眾癡迷的“兄弟”，如今似乎正經(jīng)歷著不同“人生”。

翻拍經(jīng)典，港劇沒完沒了

古天樂日前率林峰、宣萱和郭羨妮等香港藝人出席活動時宣布將推出多部作品，其中最受關(guān)注的是經(jīng)典劇《尋秦記》電影版。這一消息讓香港輿論擔(dān)心本地IP匱乏。

有分析稱，香港影視產(chǎn)業(yè)風(fēng)光一時，原創(chuàng)劇本一度強(qiáng)大，例如《大地恩情》《大時代》和《創(chuàng)世紀(jì)》等，但也有部分依賴于武俠小說改編。然而進(jìn)入21世紀(jì)后，除金庸以外香港可改編的IP有限。3月21日閉幕的第23屆香港國際影視展上，從未來港片近50個重點(diǎn)項(xiàng)目來看，主創(chuàng)陣容仍是以老牌導(dǎo)演和熟臉演員為主，其中包括《追龍2》《拆彈專家2》《掃毒2》《反貪風(fēng)暴4》《葉問4》等多部續(xù)集，以及《尋秦記》《新倚天屠龍記》《新河?xùn)|獅吼》等大量經(jīng)典IP重啟項(xiàng)目。目前列入拍攝計劃的還有《沖上云霄2020》和《使徒行者3》。

其實(shí)重拍這些經(jīng)典，背后的商業(yè)原因不難理解。在內(nèi)地資本注入的背景下，它們的成功方程式早已經(jīng)過嚴(yán)苛的商業(yè)試練被證明是成功的。計算商業(yè)風(fēng)險，其再次成功的概率高于一些全新劇本。正因如此，片商才愿意斥巨資重拍經(jīng)典劇集。與此同時，還有部分香港電影被翻拍成電視劇。像《東邪西毒》將被拍攝為古裝劇。據(jù)悉，該劇已于去年11月開機(jī)，共72集。

一些藝人對翻拍也不認(rèn)同。在電視劇版《尋秦記》中扮演連晉/嫪?dú)钡南愀垩輪T江華稱，一部電視劇或電影可以成為經(jīng)典，不需要再重拍。從演員角度看，20年前和20年后要飾演同一角色，究竟想表達(dá)什么？

來自香港的“80后”溫女士對《環(huán)球時報》記者說，《尋秦記》這部電視劇可以說是童年回憶，經(jīng)典程度從TVB回放次數(shù)便知。“翻拍《尋秦記》其實(shí)有喜有憂，像2015年翻拍的《十月初五的月光》電影版，看完后感覺沒什么印象，腦中想起的還只是電視劇版畫面。”

如今的港劇與其說是“回鍋吃老本”，溫女士更傾向于說“編劇和演員已不如前”。“這點(diǎn)從TVB近年劇集質(zhì)量就可以看出。加上不斷找老演員回來演戲，證明并沒有多少新血液能成為支柱。”她表示，雖然個人還是會期待一下《尋秦記》電影版，但如果一直翻版舊IP，還是會令人失望。▲

告別浪漫，臺劇迎來轉(zhuǎn)機(jī)

韓劇和大陸視頻平臺的沖擊，讓苦撐待變的臺灣影視產(chǎn)業(yè)不斷摸索“活路”。臺灣中時電子報稱，2019年臺劇題材更多元，有驚悚劇、越獄等不同題材，不再走傳統(tǒng)羅曼史路線。正在熱播的《我們與惡的距離》就是其中之一。

《我們與惡的距離》講述由無差別殺人事件延伸出的不同人物故事。兇手殺害兩個無辜兒童，兇手妹妹卻為受害者母親工作，如此寫實(shí)的劇情不禁讓觀眾聯(lián)想到2014年震驚臺灣的“鄭捷殺人事件”（21歲大學(xué)生鄭 捷在臺北地鐵站隨機(jī)砍人，造成4人死亡21人受傷）。賈靜雯在劇中出演受害者母親，在經(jīng)歷喪子之痛后性情大變，用工作填滿心里的傷口。該劇24日在臺灣首播當(dāng)日登上當(dāng)?shù)鼐W(wǎng)絡(luò)熱搜第一名，不少網(wǎng)民稱贊該劇制作規(guī)模超越以往臺劇，還說“演員的演技都很到位，令人起雞皮疙瘩”。

去年7月在臺灣公共電視熱播的魔幻寫實(shí)劇《你的孩子不是你的孩子》也獲得很高反響。該劇與美國流媒體巨頭網(wǎng)飛合作，改編自作家吳曉樂同名作品，將因社會價值觀而扭曲的親子關(guān)系攤在觀眾面前，有網(wǎng)民驚呼“每集都看到地獄”。該劇制片方原本想制作成偶像劇，但最終調(diào)整劇本，直接以小孩與父母為核心，加入帶有暗黑色彩的微科幻元素。

近來其他熱門臺劇還包括：由蕭敬騰、郭碧婷主演的《魂囚西門》是心理驚悚題材，《完美正義》則是臺灣少見的警匪片。此外，臺灣和新加坡合作的《你那邊怎樣，我這邊ok》以2016年轟動臺灣的ATM盜領(lǐng)案件為背景，劇情融合金融犯罪、黑客與現(xiàn)實(shí)；《鑒識英雄2：正義之戰(zhàn)》劇情參考網(wǎng)絡(luò)霸凌、食品安全、詐騙案件等社會議題，更邀請刑事鑒定專家李昌鈺客串。

臺灣光華雜志稱，臺灣劇集以往大多限縮在家庭倫理劇與偶像劇，“類型趨向單一，觀眾文化素養(yǎng)就無法提升；節(jié)目題材越多元，大眾就有更多思考空間”。臺灣“今日新聞網(wǎng)”稱，或許臺灣沒有非常龐大的資金投入，但有創(chuàng)意及努力——內(nèi)容不僅著墨于小情小愛，而是探討自我或正視社會問題。臺灣TVBS戲劇制作部副總監(jiān)戴天易在《聯(lián)合報》上撰文稱，早年臺劇極盛時期，版權(quán)在海外市場屢創(chuàng)佳績，投入金額自然龐大。但近年來陸資崛起加上韓國文化娛樂產(chǎn)業(yè)的革命，使臺劇市場沒落。不過，這種狀況在今年初似乎有些轉(zhuǎn)機(jī)，數(shù)部精致高成本的劇集陸續(xù)曝光，讓人不禁為屬于臺劇的2019年感到振奮。▲