日本專家：日本古籍不適合做年號出處

“新年號出處打破慣例，日本研究中國哲學的專家震驚”，日本共同社8日報道稱，剛剛公布的日本新年號“令和”首次從日本古籍《萬葉集》中引用，有日本政府人士稱此先例一開，以后日本年號將“不會取自中國古籍”，日本的中國哲學專家對此表示失望和震驚。

報道稱，年號是基于統治者統治領土和時間的思想。筑波大學研究中國哲學的名譽教授堀池信夫指出：“在漢朝以后，儒學成為支持帝王統治的學問。年號包含著如何治理國家和運營政治的思想，關系深遠。”他對新年號表示“很失望”，“今后大概只要是兩個漢字，就什么都可以（當年號）”。

東京大學研究中國文學的名譽教授田仲一成曾強調稱：“日本人所寫的漢文（古漢語）多為文學作品，表達風景和心情，因此不適宜作為年號的出處。”報道稱，在新年號發布后，中央大學研究中國哲學的名譽教授宇野茂彥表示，日本年號“以往都是取自《尚書》等內容頗佳的文章，日本古籍里沒有這樣的文章”。他提出忠告說：“（日本）似乎存在應避免使用中國典籍的意見，這是很糟糕的錯誤。要說不用中國的東西，那么連漢字也無法使用了。”

共同社8日還稱，雖然日本首相安倍晉三否認在新年號甄選過程中進行引導，但回看整體過程，隱約可見政府裝作中立、通過巧妙說明從而導向“令和”的考量。▲

（郭靜）