櫥窗里的中國文化

□ 李亦奕

每年春節(jié)期間在美國紐約帝國大廈一層大廳內(nèi)舉辦的“歡樂春節(jié)”櫥窗展，已經(jīng)成為世界各地游客了解中國春節(jié)習俗和文化的一個重要窗口。該活動由中國文化和旅游部與中國駐紐約總領(lǐng)館聯(lián)合主辦，中國對外文化集團有限公司實施。2019中國己亥豬年新春，大廈一層推出為期一個月的豬年生肖櫥窗展，憨態(tài)可掬的百豬造型備受青睞，吸引了大批觀眾前來體驗中國傳統(tǒng)文化。

為了突出提煉和展示春節(jié)文化中的精神標識，講好中國故事，讓來自世界各地的觀眾能更好地了解中國春節(jié)的文化內(nèi)涵和傳統(tǒng)習俗，本次櫥窗展的設(shè)計團隊經(jīng)過多次研究與探討，最終決定采用中國傳統(tǒng)的藝術(shù)元素，前衛(wèi)的視覺呈現(xiàn)方式。“百豬賀新年”生肖櫥窗的設(shè)計融合了泥塑、剪紙、糖人、花燈等中國傳統(tǒng)藝術(shù)。四扇櫥窗分別為“棱鏡泥豬”“窗花萬花筒”“糖人小豬”“透鏡花燈”，秉承“圖必有意，意必吉祥”的宗旨，肥碩靈動的吉豬寓意迎新賀歲、招財進福，將中國百姓期盼家庭團圓、生活富足、萬象更新的美好理念帶到世界各地，弘揚和傳播跨越時空、超越國度的中國文化精神，也使古老的春節(jié)在全球化背景下煥發(fā)出新活力。

“在有限的展陳空間內(nèi)，我們運用鏡面和萬花筒營造多維的空間感，帶來視覺上的強烈沖擊，吸引大量游客駐足觀看。除了別具匠心的設(shè)計理念，我們也力圖表現(xiàn)出互動性。此次選用亞克力鏡面材料，能夠投射出櫥窗外的鏡像，行人可以看到人物與櫥窗裝置的交錯變幻；萬花筒中不斷旋轉(zhuǎn)的剪紙豬，也為靜默的櫥窗賦予別樣活力。” UDL聯(lián)合設(shè)計實驗室的相關(guān)負責人介紹。

“棱鏡泥豬”中泥塑豬汲取了中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)——陜西鳳翔泥塑中的生肖造型風格，運用傳統(tǒng)藝術(shù)中的石刻、年畫和刺繡元素等，將豬的影子倒映在四面棱鏡中，觀眾可以輕松地看到豬身上各處的花紋圖案和細節(jié)。形態(tài)凝練、色彩鮮艷的小泥豬為新年鎮(zhèn)宅納福。

“窗花萬花筒”中的剪紙豬則借用中國傳統(tǒng)的剪紙藝術(shù)形式，運用基礎(chǔ)鏤空圖案進行巧妙的穿插組合。窗花豬的形體飽滿，滾圓可愛，寓意來年豐衣足食、萬事如意。透過前衛(wèi)設(shè)計的窗花，觀眾可以看到無數(shù)只小豬在萬花筒中奔跑，從動態(tài)視覺中感受到新春佳節(jié)的活潑氣氛。

吹糖人是舊時北京的民間手工藝，據(jù)傳說，吹糖人的祖師爺是劉伯溫，距今已有600多年的歷史。商販肩挑挑子走街串巷，挑子上有長方柜，柜子下面的木圓籠里有一個炭爐，爐上的勺子里是由麥芽糖融化而成的糖稀。商販用小鏟將熱糖稀放在沾滿滑石粉的手上揉搓，然后用嘴銜一端，待吹起泡后，迅速放在木模內(nèi)，用力一吹，糖人就吹好了。“糖人小豬”櫥窗設(shè)計就借用這項經(jīng)典的中國民間把玩，將60只銅鏡制作的糖人小豬，插成一個糖人樹，喚起兒時的甜蜜記憶，為觀眾增添感官新體驗。

“透鏡花燈”采納了中國的一種傳統(tǒng)民間工藝品——花燈。花燈是中華民族數(shù)千年來重要的娛樂文化，既有“儺戲”酬神的功能，又有娛人娛樂的價值。在現(xiàn)代社會，花燈多于春節(jié)、元宵等節(jié)日懸掛，為佳節(jié)喜日增光添彩，祈求平安。俏皮的小豬化作一只燈籠，經(jīng)過透鏡折射出無數(shù)分身，在除夕之夜點亮萬家燈火。

據(jù)主辦方工作人員介紹，帝國大廈是紐約地標及全球最受歡迎的景點之一，本次櫥窗展從布展初期就吸引了大廈里的眾多游客和工作人員駐足觀看，他們紛紛在櫥窗前拍照片、錄視頻或通過手機軟件直播給千里之外的朋友。紐約當?shù)孛癖娨布娂姳硎荆@些富有創(chuàng)意的藝術(shù)作品，吸引他們進一步了解背后的寓意，感受到中國春節(jié)的熱鬧氛圍。比如，有位美國觀眾在看到正在安裝的糖人豬時，便向工作人員詢問了解豬在十二生肖中的故事；帝國大廈的一位安保人員對棱鏡中折射的泥豬映像感到好奇，主動上前了解背后的設(shè)計理念；一對美國母子站在萬花筒櫥窗前，被旋轉(zhuǎn)的剪紙豬吸引，近距離盯著櫥窗良久；還有一個中國的旅行團，看到生肖櫥窗后紛紛興奮地拿出手機拍照留念，據(jù)了解，旅行團內(nèi)屬相為豬的游客對百豬造型尤為喜愛，爭相在櫥窗前合影。

據(jù)了解，從2010年開始，原文化部和中國駐紐約總領(lǐng)館首次在紐約帝國大廈聯(lián)合舉辦中國新年櫥窗展。十年來，該主題展覽持續(xù)向世界各地的觀眾傳播中國春節(jié)文化、送上新春祝福。自2015年起，櫥窗展以十二生肖為展覽主題，已連續(xù)推出以羊、猴、雞、狗為創(chuàng)作對象的系列展覽。今年的“百豬賀新年”櫥窗展不僅是2019年全球“歡樂春節(jié)”活動的重要組成部分，也是對“歡樂春節(jié)”品牌本土化進程的一次響應。