我因英語遺失的美好

德川咪咪

我英語不好。

說起來，這件事全怪我爸。我出生以后，我爸夜觀星象、訪親問友、博覽群書，得出了一個結論：21世紀是英語的世紀。

從我記事以來，他就一直耳提面命、唐僧念經： “你一定要把英語學好啊！”但是，在英語這件事上，我爸空有戰略眼光，沒有實戰能力。

我爸的教育方法簡單粗暴：他去新華書店隨便選了一本配磁帶的英語書。從此以后，這兩盤磁帶，翻來覆去，魔音灌耳，我整整聽了12年，每天倆小時。

我媽：“是不是太單調了？”

我爸：“你懂什么？當年我自學參加高考，一套教材看幾十遍，背得滾瓜爛熟，最后上了復旦。”

他還喜歡帶我去外灘，然后開啟雷達模式，看到有外國人經過就激動地推搡我：“快點去跟人家說英語。”

那時候我雖然才七八歲，當然不肯做這種傻事。我爸就失望地搖了搖頭說：“你果然沒什么出息。”

為了佐證這個判斷，在我把好朋友請到家里來玩時，我爸帶著一副狼外婆的表情，一臉諂媚地問人家：“靜靜，你們班英語最好的人是誰呀？”

靜靜說：“婷婷。”

我爸一聽臉就拉得老長，白我一眼：“我就知道不是你。真是沒出息。”

我和靜靜的友情，就這樣灰飛煙滅。

大學里，我邂逅過一個來自哈佛的小伙伴。靠著在線翻譯，我們在MSN上聊到飛起。那時候我在考四級，每當和他聊天時我都會羞憤地察覺到，自己其實在利用人家練英語。然后更羞憤地發現，練了老半天，我的英語并沒有進步。

很多年以后，我去美國出差，來到他的城市，我們終于有機會見一面了。他的中文已經大成，我們相談甚歡，隨后各自回家。他突然發來一條微信：“哎呀，今天光顧著找你練中文，還沒聽你說過英語呢。能不能語音說一句英語發給我呀？”

我默默地刪掉了他。

是的，我英語超差！但我一直小心翼翼地把這個秘密埋在心底，不想被人看出來。剛和紐太普在一起的時候，我就旁敲側擊地發現，他英語好得一塌糊涂。這讓我的心理負擔更重了，尤其是他那時候每天要夸我三遍：“師妹，你好厲害啊！”我心里默默地說：對不起，其實我是個不屬于21世紀的人。

在我們感情升溫、如膠似漆的那個冬季，某個周末，紐太普溜進我的寢室，掏出一沓光盤，羞澀地表示，讓我們來共度一個美好的下午吧。

那沓光盤，是他珍藏多年的《老友記》。紐太普聲稱已經看了五遍，每次都“咯咯咯”亂笑：“太棒了！你居然沒有看過Friends！我做夢都想和喜歡的人一起看搞笑美劇！”然后可怕的事情發生了——我看《老友記》的時候，一點都笑不出來。

我驚恐地看著笑得前仰后合、不成人形的紐太普，他終于覺得有點不對勁：“師妹，你的笑點那么高嗎？”

這是我們在一起之后的第一次重大危機，因為紐太普邀請我看的，是只有英語字幕的《老友記》。

我和紐太普是在澳大利亞的黃金海岸結婚的。從下飛機的那一刻，我就不再說話了，像樹袋熊黏著桉樹那樣黏著他。房東太太笑盈盈地對我說：“Perla， You are so quiet and elegant， just like the typical oriental girl Ive pictured in my mind.”（Perla，你如此安靜優雅，正是我所想象的東方女孩的樣子。）

紐太普：“Its not true.”

我悄聲：“對，因為我在用意念和你對話。”

房東太太：“Im sure you will become the most beautiful bride tomorrow.” （我確信明天你將是最美麗的新娘。）

我：“為什么魯智深要倒拔垂楊柳？”

紐太普：“你嘰里咕嚕的，也不知道在嘟噥什么，房東太太是在夸獎你呢。”

第二天，我們去拍結婚照，忙了一整天，差點餓暈過去，傍晚時決定去肯德基買點東西吃。紐太普說：“你坐在此地不要走動，我再去買點吃的。”

我：“請不要在這異鄉拋下我！拜托！”

紐太普：“肯德基在二樓呀，你穿著婚紗爬樓梯太不方便了。你就在這兒等等我。”

我：“萬一別人來搭訕，我怎么辦？”

紐太普：“你就說，No！”

不出所料，穿著婚紗戳在肯德基門口，我很快被圍觀了。面對熱情發問的澳大利亞紅脖子大叔們，我羞澀地搖著頭，一迭聲地No No No。直到紐太普出現……

他提著漢堡，遺憾地看著我：“剛剛店長看到你在門口，特意下來找你，問要不要免單。”

“店長呢？哪個是店長？”

“你一直說No，他就懊喪地走了。”

21世紀是英語的世紀，而我掙扎了那么多年，最終沒有成為一個新世紀的人才。

紐太普對我說：“我一直覺得你把自己英語不好這件事，看得太嚴重了。”

我說：“那是因為，我因為英語不好，失去了很多機會：靜靜的友情，小伙伴的愛情， 《老友記》的笑點，還有一次免單的機會。”

紐太普：“真相是——你和靜靜本來就很塑料；小伙伴找你只想練中文，你不看美劇看《銀魂》也很開心；拒絕免單給別人留下了中國人很有骨（chao）氣（piao）的好印象……然后我想告訴你，不用追求事事完美，人生自有際遇和緣法。說不定有人會因為英語太好，而失去一些機會呢？”

我：“你這話，就像‘985畢業的學生對別人說‘學歷一點用都沒有那樣，虛情假意的。”

就在不久之后，我接到了一個電話。

對方是一個獵頭：“你好，我現在手上有一家firm的機會，marketing部門的，experience要求是五六年，leader非常young，非常fashion。因為這個vacancy會比較care一些能力，比如說writing skill，所以比較prefer記者編輯出身的。”

我一聽就頭皮發麻，連忙回復：“不好意思，記者和編輯出身的不太prefer外企的工作氛圍。”生怕她再多啰唆一句，趕緊把電話掛掉了。

紐太普：“你看，這個人不就是活生生的因為英語太好，所以失去了一次挖人的機會嗎？”