扁平人阿爾多

[法]弗雷德里克·李維著 胡小躍譯

阿爾多是個酒吧鋼琴師，英俊瀟灑，手指又細又長，非常漂亮。

不過，這都是那場意外發生之前的事情了：很不幸，他被自己的鋼琴給壓扁了。他現在變得扁扁的，跟火腿片一樣。

一開始，這副全新的身體很不聽使喚，但經過不斷的訓練，他終于能保持平衡了。

可惜的是，這位天才的雙手已完全不再適合彈鋼琴。他得重新找—份工作。

阿爾多一直很喜歡動物。所以，當他在動物園找到一份工作的時候，開心極了。

可上班第一天，他就高興不起來了。他正準備喂黑豹時，這只猛獸一把就抓住了他，然后輕而易舉地把他從鐵柵中間拖進了籠子里。之后，這個昔日的鋼琴家辭職了。

第二天，他應聘當了送貨員。他騎著小摩托去送第一單貨物。由于速度太快，車子失了控，“嘭”的一聲撞向前面的報亭。

這場事故讓他變成了一副滑稽的樣子：渾身烏青且不說，就連整個人也變得亂糟糟臟兮兮皺巴巴的了。而他曾經是一個多么優雅、多么不能忍受衣著有絲毫不整的人啊！

這天的倒霉事還沒完——家里的鑰匙也丟了。但很快地，他就意識到，自己扁平的身材也有它的好處：沒費多大勁他就鉆進了家門。

晚上，為了能在第二天的招工面試時像樣一些，他一邊看電視，一邊用熨斗把自己上上下下都熨燙了一遍。

當他來來回回地換臺時，一個關于私人偵探的節目引起了他的注意。節目上說：一個好偵探，就得來無影去無蹤，不管什么地方都能進得去。

阿爾多的熱情一下子被點燃了！他找到了自己的使命：他要當私人偵探！

阿爾多首先必須保證，自己能夠神不知鬼不覺地穿行在人群中，也能夠悄無聲息地跟蹤別人。可要擁有這樣的本領，就需要不斷地練習。

當然，他是能做到的。阿爾多可以融八任何背景中。他隨身攜帶的手提包里裝著偽裝時需要的所有家當，想隱身時隨時可以隱身。阿爾多隱身最成功的地方是在服裝店，他為此感到非常得意。

他只失誤過一次。那天，為了變換個花樣，他給自己充上氦氣，變成了氣球。一個小男孩買了他，但繩子沒抓緊，結果，阿爾多飄到了城市的另一頭。

阿爾多絕對算是個天才。幾個星期后（必須說，他幾乎一直在訓練，不分白天黑夜），這個見習偵探就成了一位名副其實的偽裝大師。一天晚上，他實在太累，貼在車廂外裝作廣告照片的時候竟然睡著了。醒來時，他看見有兩個人剛從地里挖出了一個箱子。阿爾多一下子就認出了他們——塞巴斯蒂兄弟。這兩個大壞蛋，十足的危險人物，多次持械搶劫，已經被警察通緝很久了。

塞巴斯蒂兄弟經過時，阿爾多猛地一縱身，朝他們撲去。趁他們倆還沒反應過來，就已經用異常靈活的拳擊術，打得兩個壞蛋毫無招架之力。塞巴斯蒂兄弟終于被關進了監獄。大家非常感激阿爾多，給了他一大筆獎金。他用這些錢買了幾間辦公室，并且不費吹灰之力就拿到了許可證，開了家自己的偵探事務所。現在，他實在是事事順利。當他高高興興地走出事務所，準備開啟偉大的偵探事業時，命運再次改變了他的計劃。

一個大柜子砸中了他，曾經的鋼琴師阿爾多，現在成了“手風琴人”。