想偷豬的狐貍

[美]吉姆·埃爾斯沃斯

“偷雞太容易了！”狡猾的狐貍正向他的狐貍哥哥吹牛，“我要去弄頭肥豬來！”

“如果你能做到，我就把我的帽子吃掉！”狐貍哥哥說，“這一整片樹林里，還沒有哪只狐貍能把一頭肥豬帶回來呢。”

“我就能！”狡猾的狐貍說，“我能騙一個人把肥豬放進我的袋子里！”說完，狡猾的狐貍拿起他的袋子朝樹林里跑去。

狡猾的狐貍跑啊跑，一直跑到天黑了才停下腳步。他從地上撿起一小塊木頭放進自己的袋子里。接著，他敲響了旁邊一座農舍的門。

女主人打開門的時候，狡猾的狐貍馬上彎下腰，裝出一副虛弱的樣子，說：“我無處可去，夜晚好冷，請收留我一晚吧。”

女主人可憐他，同意了。狡猾的狐貍又說：“我有點兒擔心我的袋子。我不想讓任何人往袋子里面看，可我太累了，不能看護它了。”

“別擔心，”女主人說，“交給我吧。我不會往你的袋子里面看。”

狡猾的狐貍笑著把袋子遞給她，然后假裝睡著了。

可是，女主人還是忍不住朝袋子里偷看了一眼。“不過是一截木頭。”她自言自語地說。沒過多久，狡猾的狐貍聽到了女主人的呼嚕聲。他踮著腳，悄悄把那塊木頭拽出來，扔進了火里。

第二天早上，狡猾的狐貍舉起他的空袋子，說：“呀，我的長面包條怎么沒啦？”

“你并沒有……”女主人剛要說，就想起來，她不應該知道袋子里面有什么東西。

“我不知道這是怎么回事……肯定是老鼠干的，我把我的面包給你吧。”她把一塊面包放進狡猾的狐貍的袋子里。狡猾的狐貍拿著袋子朝樹林里跑去。

等到天色再次暗下來，他敲響另一座農舍的門，并用同樣的辦法得到了一只雞。

狡猾的狐貍第三次敲響了一座農舍的門，這次他準備騙到一頭肥豬。開始，一切和之前發生的一樣。可是，這一次狡猾的狐貍沒有料到，這位女主人是老師。老師可不像普通人那么容易上當。

“這個無賴！”這位女主人早就起了疑心，“讓我來收拾他！”她沒有去豬圈，而是去了狗窩。她把她的斗牛犬放進了狡猾的狐貍的袋子。然后，她提著袋子回來了。狡猾的狐貍立馬把袋子扛在肩上，跑掉了。

當狐貍哥哥看到狡猾的狐貍肩上那個鼓得簡直就像裝了一頭大肥豬的袋子，悲傷地摘掉帽子，開始邊咬邊嚼。

隨后，狡猾的狐貍解開了袋子。讓他們萬萬沒想到的是，跳出來的竟然是一頭斗牛犬！斗牛犬追著他們，一直把他們趕進了樹林里。