【本期主題】荷

荷花又名蓮花、水芙蓉等，開花時清香遠溢，碧葉翠蓋，樸素而高雅。周敦頤的《愛蓮說》中有“出污泥而不染，濯清漣而不妖”的名句，贊美了荷花的高貴品格，將荷花視為清白、高潔的象征。荷花是古往今來詩人墨客歌詠繪畫的經典題材之一，本期，小閱便為同學們分享幾句關于荷花的詩句。

小池

宋·楊萬里

泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

【譯文及淺析】

泉眼悄然無聲是舍愛惜細細的水流，樹蔭倒映水面是喜愛晴天和風的輕柔。嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有一只調皮的小蜻蜓立在它的上頭。

這首詩為我們描繪出一種具有無限生命力的樸素、自然，而又充滿生活情趣的生動畫面：一個泉眼、一道細流、一池樹陰、幾片小小的荷葉、一只小小的蜻蜓，構成一幅美麗的風景畫。

江南

漢樂府

江南可采蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。

魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，

魚戲蓮葉北。

【譯文及淺析】

江南又到了適宜采蓮的季節，蓮葉浮出水面，挨挨擠擠，重重疊疊。在茂密如蓋的荷葉下面，歡快的魚兒在不停地嬉戲玩耍。一會兒在這兒，一會兒又忽然游到了那兒，說不清究竟是在東邊、西邊、南邊，還是在北邊。

這首采蓮歌以簡潔明快的語言勾勒了一幅秀麗的江南風光，反映了采蓮時的光景和采蓮人歡樂的心情。

采蓮曲

唐·王昌齡

荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。

亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。

【譯文及淺析】

采蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中，仿佛一色，少女的臉龐掩映在盛開的荷花間，相互映照，混入蓮池中不見了蹤影，聽到歌聲四起才覺察到有人前來。

這首詩寫的是采蓮少女，但詩中并沒有，正面描寫，而是用荷葉與羅裙一樣綠、荷花與臉龐一樣紅、不見人影只聞歌聲等手法加以襯托描寫，巧妙地將采蓮少女的美麗與大自然融為一體。全詩生動活潑，富于詩情畫意，饒有生活情趣。

曉出凈慈寺送林子方

宋·楊萬里

畢竟西湖六月中，風光不與四時同。

接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅

【譯文及淺析】

到底是西湖六月天的景色，風光與其它季節確實大不相同。荷葉接天望不盡，陽光下荷花分外艷麗鮮紅。

這是一首描寫杭州西湖六月美麗景色的詩。詩人開篇即寫六月西湖給詩人的總的感受。“畢竟”二字，突出了六月西湖風光的獨特、非同一般，給人以豐富美好的想象。然后，詩人用充滿強烈色彩對比的句子，給讀者描繪出一幅大紅大綠、精彩絕艷的畫面：隨著湖面伸展到盡頭的荷葉與藍天融合在一起。在這一片碧色的背景上，又點染出陽光映照下的朵朵荷花，紅得那么嬌艷、那么明麗。

圓荷浮小葉，

細麥落輕花。

——杜甫《為農》

【譯文及淺析】

圓圓的小荷葉浮在水面，細細的小麥已經揚花。

這兩句詩描寫了恬淡、寧靜的田園風光。單看節選的兩句“圓荷浮小葉，細麥落輕花”，你一定覺得杜甫此時非常快樂，所以才寫起了“小清新”詩歌。其實不然，他遠比我們想象中的還要糾結、痛苦。

詩人杜甫寫這首《為農》時，已辭去了左拾遺的官職，幾經輾轉來到了成都，并在友人的幫助下蓋了一間草堂，暫時安頓下來。可他的心卻始終無法安靜，因為“錦里”之外，到處一片“煙塵”，國家尚未太平。

此花此葉常相映，

翠減紅表愁殺人。

——李商隱《贈荷花》

【譯文及淺析】

荷花與荷葉長期互相交映，當荷葉掉落，荷花凋謝之時，是多么令人惋惜啊。

李商隱一生不得志，只做過幾任小官。他生存在政治黨爭的夾縫之中，沒有信任，沒有依托，飽受奚落和排擠。這首《贈荷花》描寫了荷花的紅花綠葉，互照互映互襯。即使到了紅衰翠減、世人愁苦之時，仍然不想遺棄。詩人歌頌了荷花既能同榮、又能同衰的堅貞不渝的品質，同時表達了自己渴求知己、尋覓政治依托的心聲。