“俄羅斯電影節(jié)”北京開幕式紀實——鄭新：讓俄文合唱點燃現(xiàn)場激情

常江

四月的北京，春意盎然，似錦的繁花伴隨著“北京國際電影節(jié)”拉開帷幕。由中國國家電影局和俄羅斯聯(lián)邦文化部共同主辦的“俄羅斯電影節(jié)北京開幕式”在北京和蘇州兩地展開。2019年4月14日17：30，北京國貿(mào)百麗宮影城燈火輝煌，俄羅斯電影節(jié)的開幕式上，“中國女兵合唱團”用俄文演唱的《美好的遠方》點燃全場中俄觀眾的激情。

臺上演唱臺下附合

北京電視臺《金色時光》欄目的導演鄭新，帶領著他精心挑選的12位身著軍裝的女演員演唱的俄文歌曲，讓臺下的俄羅斯文化官員和著名導演、演員大聲附和，一起同演員們高聲合唱。這隊女聲小合唱組合用俄文演唱的歌曲，正是俄羅斯人民耳熟能詳?shù)母枨睹篮玫倪h方》。觀眾席里的俄羅斯電影界人士和俄方觀眾，不停地舉起相機和手機錄像、拍照，當歌聲結束時，喝彩聲、鼓掌聲響成一片，俄羅斯大使館文化參贊高高豎起大拇指，激動之情溢于言表。一位俄羅斯朋友用中文對身邊的北京朋友說：“剛才那首《美好的遠方》唱得太好了、太棒了！”由此見證了，歌聲沒有國界的說法。不光俄羅斯觀眾喝彩，到場的中國觀眾也同樣給予了好評，當演員們走下舞臺時，劇場里的中國觀眾也向她們伸出了大拇指。現(xiàn)場為此感嘆的觀眾說：“令人驚奇！沒想到這么好聽、這么專業(yè)的俄文歌曲是咱們中國女兵演唱的。”

俄式熊抱+親吻

這支女聲合唱組合就是來自北京電視臺“金色時光夢想合唱團”的成員代表。隨后，在開幕式現(xiàn)場，北京電視臺“金色時光夢想合唱團”另一支男聲合唱組唱起了新疆民歌《阿拉木汗》，他們的演唱再一次掀起高潮，十位合唱男演員帶著生動表情和詼諧動作，聲情并茂的演唱，讓中俄觀眾叫好不斷，并隨著節(jié)拍擊掌與臺上演員互動……一位俄羅斯女電影人舉著鮮花追到領唱宋小汀跟前，給他來了個俄式“熊抱+親吻”，這可讓現(xiàn)場氣氛熱得發(fā)燙了。本報記者為此采訪了北京電視臺“金色時光夢想合唱團”的總領隊，他就是《金色時光》欄目的導演鄭新。

慕名邀請“金色時光夢想合唱團”

今年，是中俄建交70周年，中俄兩國為此將舉辦一系列文化活動，“俄羅斯電影節(jié)”便是其中的重要組成部分。導演鄭新說：“自2006年，中俄互辦‘國家年開始，中俄兩國就隔年互辦一次電影周活動。2013年中俄首腦達成兩國加強電影交流的共識，之后，中俄兩國開始每年互辦一次電影節(jié)。此次，俄方攜七部風格各異的影片到訪，這給喜愛俄羅斯電影的中國觀眾帶來福音，讓人們再一次感受俄羅斯電影的獨特魅力?！砹_斯電影節(jié)的主辦方，慕名得知了北京電視臺‘金色時光夢想合唱團的影響力，給我發(fā)函邀請出席開幕式演出。所以，我就帶著精心挑選和緊張排練的兩個男、女聲小合唱組合前來演唱，未承想，能產(chǎn)生這么好的演出效果，用歌聲拉近了現(xiàn)場中俄兩國朋友的距離?！?/p>

鄭新牽頭組建合唱團

導演鄭新說：“五六十年代出生的中國人，他們心里都有一種俄羅斯情結。每當聽到《喀秋莎》《山楂樹》《紅莓花兒開》等俄羅斯老歌熟悉的旋律，就又仿佛把他們帶回了他們的青少年時代，腦海里還會出現(xiàn)《列年在十月》《保爾柯察金》《集體農(nóng)莊》《靜靜的頓河》等老電影畫面。如今，北京成百上千的中老年業(yè)余合唱團里的叔叔阿姨們都愛唱俄羅斯老歌。我也是看到了他們的這種情懷，才有了‘俄羅斯電影節(jié)開幕式上出現(xiàn)的令人激動的那一幕?！?/p>

北京電視臺“金色時光夢想合唱團”，其實是由北京地區(qū)多家高水平的業(yè)余合唱團的精英們抽調組成的。這些合唱團團員因為參演北京電視臺科教節(jié)目中心精心打造的大型合唱季《金色時光》，而與我們結緣。在幾位合唱團團長的倡議下，由北京電視臺《金色時光》總導演鄭新牽頭發(fā)起，組建了這支由多家優(yōu)秀合唱團中的精英們組成的“聯(lián)合合唱團”。

團員們都是“北京集訓隊”

導演鄭新說：“我們組織北京電視臺‘金色時光夢想合唱團的初衷是加強北京地區(qū)業(yè)余合唱團之間的橫向交流、學習，也使之成為代表北京業(yè)余合唱最高水平的一張文化‘名片。有時大家開會玩笑地說，咱們引進了體育‘概念，‘金色時光夢想合唱團就好像業(yè)余合唱領域的‘北京集訓隊，團員們都是各優(yōu)秀合唱團中選拔的，是最好的聲部代表，所以，能唱出最好的水平?！?/p>

目前，北京電視臺“金色時光夢想合唱團”基本上是以中老年業(yè)余合唱團的優(yōu)秀代表為主，將來還將組建“青年隊”，并不定期地組織參加各類公益活動的演出。鄭新介紹說，此次在俄羅斯電影節(jié)開幕式上用俄文演唱歌曲《美好的遠方》的“金色時光夢想合唱團”女聲小合唱組合，主要成員來自“軍星愛樂合唱團”，她們都是年齡60歲左右的中國退轉軍人。她們都是聽蘇聯(lián)歌曲、看蘇聯(lián)老電影、看著蘇聯(lián)小說長大的，身上都有一種“蘇聯(lián)情結”。這次接到在俄羅斯電影節(jié)開幕式上演唱俄羅斯歌曲的任務，她們都很高興。

難以忘懷的優(yōu)美畫面

這次在“俄羅斯電影節(jié)”開幕式上的演唱任務順利圓滿地完成了，合唱團的這些姐妹們都很興奮。鄭新爆料幕后說：“在如此短的時間里完成這個有難度的俄文歌曲演唱，的確很不容易。團員們找懂俄文的老師學習發(fā)音、制作伴奏音樂、不厭其煩地背歌詞。最后，能不看歌單聲情并茂地演唱，她們付出了很多。俄羅斯文化，對于五六十歲以上的中國人來說，有著特殊的情懷，兩國人民的友好交往，為中俄的文化交往打下來很好的基礎。像《山楂樹》《紅莓花兒開》《小路》《山套車》《莫斯科郊外的晚上》這些經(jīng)典的老歌，會一直留在他們的記憶里。

導演鄭新感慨地告訴記者，他也是六十年代出生的人，小時候看過蘇聯(lián)電影《列寧在十月》《列寧在1918》《鄉(xiāng)村女教師》《夏伯陽》《解放》等，記憶深刻，很多電影臺詞能張口就來。高爾基的《童年》《我的大學》保爾·柯察金的《鋼鐵是怎樣煉成的》等蘇聯(lián)小說、小兒書就看的更多了，很多人的文學愛好都是在俄羅斯文學的熏陶下養(yǎng)成的。俄羅斯的歌曲在我的心里，永遠是一幅讓我難以忘懷的優(yōu)美畫面。”