翟書同流火青春寫忠誠

王璐

翟書同，男，1975年1月出生，陜西興平人。 2000年7月，畢業于陜西師范大學藝術學院，同年特招入伍， 現為南部戰區陸軍二級美術師，中國美術家協會會員，廣東省美術家協會理事，廣東省中國畫學會理事，北京大學藝術學院任惠中工作室畫家。作品入選第11、12屆全國美展等全國、全軍各類展覽，并多次獲獎。2014、2016屆國家藝術基金美術系列扶持基金獲得者，作品初稿入選國家文化部主辦的“國家重大題材美術創作工程”等重大課題。

翟書同，一位出生于陜西省咸陽市的西北漢子。有著渾厚文化積淀的三秦大地，給予他豐富的文化滋養，書香傳家的門風家風，使他自小就接受了中國傳統書畫的熏陶。2000年7月翟書同被特招至原廣州軍區某基層部隊，在訓練場上摸爬滾打，一干就是八年有余。他當過排長、宣傳干事，參與過集團軍的軍史館建設，作為重點培養的美術骨干被選調，直至正式調入原廣州軍區政治部戰士文工團創作編導室擔任專業畫家，現為南部戰區陸軍政治工作部二級美術師。他的從藝之路不可不謂之曲折和峰回路轉，然而，他卻異常珍惜這八年在基層鍛煉的經歷，這對他來說是一筆寶貴的財富，使他對當代革命軍人的職責和使命有了深刻的認識，為他的軍事題材美術創作提供了豐富的養分。

以筆當戈 枕戈待旦

在基層繁重的訓練工作中，翟書同細心觀察，用心體會，把訓練場當成畫室，把身邊的戰友作為描繪對象，利用業余時間筆耕不輟，以筆當戈，枕戈待旦，用飽滿的熱忱描繪部隊火熱的生活。成為一名專業畫家后，他依舊將創作視角投入到基層，每年堅持下部隊，與官兵同吃同住，了解他們的所思所想。在他的身上充分體現了陜西漢子認準了道路走到底的執拗和堅持，也充分體現了一名軍人不怕吃苦，頑強拼搏的精神。

廣東地處亞熱帶地區，常年高溫，蚊蟲滋生，這種氣候環境下的野外訓練生活異常的艱辛，那種高溫和熾熱給了他深刻的印象，官兵們的不懼酷暑、堅持訓練，給了他強烈的震撼。從2007年至今，他先后創作出了《咱當兵的人》之一、之二，《共和國八月的蕉林》，《軍營開放日》，《流火青春》，《密林深處》之一、之二，《在路上》等反映當代現實主義軍事題材并具有強烈視覺沖擊力和南中國地域特點的系列美術作品，同時也創作了《紅飄帶》《第一次攜手——共產黨代表參加國民黨第一次代表大會》等反映革命歷史題材的美術作品，先后入選第十一、十二屆全國美展等國家和軍隊的重要美術展覽。部分作品在全國、全軍重大展覽上獲獎，成績斐然。

藝術來源于生活，高于生活。翟書同認為，和平時期的軍事題材美術創作要深深根植于軍事生活之中，在部隊的日常訓練中，在與戰士們的親密交流中。基層部隊訓練生活的經歷，如同甘泉般澆灌著他的藝術之樹，使得他的作品，具有濃濃的兵味，充斥著噴薄而出的剛毅、砂礫、果敢和鐵血。

新時代的審美創新

軍事題材美術作品在表現形式上，翟書同認為應深入挖掘傳統，在不斷對傳統進行再認識的同時，既要吸收傳統的精華，也要從當代藝術中汲取營養，要不斷地錘煉以增強作品的表現力，要拓展創作思路，解放自己，創作出新的審美樣式，使作品更具當下的審美趣味和時代特征。他的中國畫作品《紅飄帶》《第一次攜手》《咱當兵的人之一》等，主要采用了傳統的中國畫筆墨語言，將山水畫的用筆、用墨應用到人物畫當中。而在《共和國八月的蕉林》《軍營開放日》《流火青春》《密林深處》《在路上》等作品中，則吸收借鑒了油畫、版畫等畫種的表現手法，用濃墨重彩的繪畫語言，表現官兵火一樣揮灑激蕩的青春與熱情，刻畫出南中國熱帶氣候條件下特有的軍事訓練場景，展現我軍新時期的威武雄風，逐步形成了較為個性化的表達方式。

在創作中國畫《在路上》時，他以軍事訓練中的場景為主體，通過處理戰士與武器、戰車之間的關系，表現了戰士們在訓練中的一瞬。“這支部隊地處南粵大地，在夏季氣候炎熱時，自行火炮里的溫度常可達到五六十度。戰士們不懼暑熱，全副武裝，從不言苦怕累。這訓練場上滾滾的熱流，這紅色土地上火炮履帶碾壓后的深深車轍印，都給我產生了強烈的視覺沖擊。”在構圖上，他讓最右邊的人物跑出畫面，打破畫面的平衡，同時增強畫面的沖擊力，給人以身臨其境的感覺。在畫面中，他刻意強調了投影、路、槍、火炮的剛硬直線，凸顯戰士們的陽剛之美。同時，深入刻畫地面的車轍印和泥土的肌理效果，強化了畫面的質感，與戰士們的迷彩訓練服渾然一體。整個畫面運用濃重的紅色基調，更加烘托出火熱的軍事訓練場景。

為戰士而歌

“作為一名軍人，我常常被軍營中的人和事所觸動，由衷地想去描繪戰士、表現戰士、歌頌戰士。部隊生活也需要有人去表現和歌頌”……“這些90后戰士，不受外界喧囂的干擾，全身心地投入訓練中，與稚氣未脫的同齡人相比，他們已成長為鐵骨錚錚的衛士，肩負著保衛祖國的神圣職責和使命。他們的戰斗精神使我充分認識到自己為軍隊而歌，為戰士而畫的職責所在。”這是他對軍旅美術工作者的使命感、責任感的深刻領會。

入選國家藝術基金滾動資助項目的國畫作品《特戰神兵》，畫的正是90后戰士。這幅作品的場景，是他在原廣州軍區某步兵旅采風時“捕捉”到的。期間，他與官兵一起野營拉練，切身感受戰士們的艱辛，最后五公里奔襲時官兵的拼盡全力、奮勇爭先，更是深深觸動了他。畫面采用豎幅構圖，表現野營拉練最后一段的奔襲場景：年輕的戰士們背負著重型裝備依然邁開大步，咬牙奔向終點。他們神情堅毅，眉頭緊鎖、肌肉緊繃……我軍不怕吃苦、勇往無前的戰斗精神，以及90后士兵的張揚青春躍然紙上。

翟書同說：“作為一名軍隊的美術工作者要有信念和自覺，要有對軍隊的熱愛和對祖國的忠誠。要時刻以一名軍人的標準嚴格要求自己，要堅守自己的理想，要自覺弘揚軍隊文藝工作的優良傳統，為大力發展先進軍事文化、建設社會主義文化強國而不懈努力。”

2017年3月，翟書同被選拔入國防大學軍事文化學院“國家文化部重大題材美術創作班”，所創作的中國畫《流火青春》初稿，通過由中國文化部主辦，文化部藝術司和中國美術館承辦，中國國家畫院、中央美術學院、中國美術學院、國防大學軍事文化學院協辦的“中國共產黨與中華民族偉大復興——國家重大題材美術創作工程”的評選，目前正在進行正稿的創作。這幅作品，以南中國熱帶雨林的野戰訓練為場景，畫面構圖新穎，用色大膽，已經凸顯出強烈的個人風格和面貌。

用雙腳丈量藝術之路

對翟書同來說，從陜西到廣東、從西北到嶺南、從校園到軍營，這是他人生道路的一大轉折;而從內蒙到青海、從牧區到藏區、從草原到高原，則是他用雙腳丈量出的藝術反思之路。為解答創作中的困惑，翟書同先后去了內蒙、青海等地采風，感受不同地區的自然風光與風土人情。深入生活，走向自然，翟書同深感震撼，也在不斷思考。他在軍事題材美術創作之余，還創作出大量反映社會現實題材和少數民族題材的作品。

2018年3月，“見者：戎筆為芳華——翟書同、劉魯新美術作品展”在廣東省南岸至尚美術館舉行，一位是在水墨畫創作中不斷探索不斷創新的軍旅男畫家，一位是在巖彩畫創作中充分體現個人風貌和時代特征的軍旅女畫家，他倆伉儷情深，用畫筆謳歌了人民軍隊在革命年代與和平年代所具有的不畏艱險、百折不撓的戰斗精神，也用畫筆見證了自己的“芳華”歲月，梳理了自己的藝術創作歷程。

“部隊培養了我，把我從一名普通的地方大學生培養成一名合格的軍人，又把我培養成部隊的美術工作者。”翟書同對部隊充滿感激。翟書同表示，未來無論是否還在部隊，都將繼續研習軍事題材，同時開拓創作視野，關注社會和民族的發展、進步，以一枝飽蘸深情的畫筆，記錄這個偉大時代發生的變革。