俞飛鴻Faye Yu演員是被動的

有人說，她多年來始終魅力不減；也有人說，她是新時代女性的代表；還有人說，她是我們的人生導師。她，就是俞飛鴻，一個懂得人生的演員。在電影《在乎你》中，俞飛鴻清新脫俗；而在東方電影頻道熱播的電視劇《父親的身份》里，她卻成了另一個“我”—內心剛毅、外表冰冷的軍人。俞飛鴻說，“表演有許多種方式，你總是有機會在新的角色上嘗試新的方法，永遠有可能更好。”

文/何小威

“凍齡”的秘訣

去年，俞飛鴻穿著一件墨綠色長裙，與導演畢國智、制片人浮樂蓮一起踏上了第21屆上海國際電影節的開幕式紅毯。這一次，俞飛鴻是以電影《在乎你》中既知性又文藝、既高貴又優雅的成熟女性“袁元”亮相，引起了眾多影迷的歡呼。

從出道至今，俞飛鴻一直保持著一種美—成熟、睿智，仿佛游離在浮躁的娛樂圈外。就像許知遠在《十三邀》中直言，“她身上散發著一種非常鎮定的美。”

這種“鎮定的美”的形成，是源自于俞飛鴻積極的人生態度，“最想要的是獲得自由”。言外之意，俞飛鴻“關心自己內在有沒有成長……因為那是我的人生”，而“我們活得有滋有味，其實就是因為生命本身無意義，所以才會找一些有意義的事情去做”。所以，我們在她的身上，不僅看到了她年輕時的美麗容顏，還看到了她成熟時的灑脫與優雅。

雖說俞飛鴻不排斥“凍齡”的說法，但她也會在接受采訪時強調，“我會很惶恐，感覺像占了誰便宜似的，我個人沒有什么功勞可言。當然，我會把這些贊美當作別人的一份好意，我會很感激的。但這確實不是我有什么了不起，我的責任就是演好自己的角色。”

“演好自己的角色”，俞飛鴻有自己的理解，“我一定要自己能感受到東西，知道怎么去演……到了我這個年齡，工作真的是憑興趣了。如果我覺得這個角色能夠擴展我隱藏的某一面，這是我會有興趣做的事，是我繼續做這份工作的動力。”

按照俞飛鴻的這一說法，《在乎你》是她能感受到東西的一部戲。她說：“女制片人是我的好朋友，她一直想做一部電影。有一天，她跟我說，‘想為你量身打造一部戲’。當她完成這個劇本的時候，拿給我看。我看完后，覺得蠻小清新的。于是，我答應出演。”

令人沒想到的是，俞飛鴻差一點拒絕出演《在乎你》。原來，在開拍之前，導演又進行了數十次的修改，最終呈現出一個“面目全非”的劇本。在接受采訪時，俞飛鴻直言：“我忽然‘傻’了，差一點辭演這部戲。整個劇本，跟我當初看的完全不一樣了，結局就像導演突然改變了一個想法。我忽然覺得自己不知道怎么去演，不知道怎么進入，不知道一開始的這個人物和結尾這個人物是不是同一個人。”

后來，俞飛鴻與導演、制片人一起討論了無數次，終于知道了問題的關鍵所在，“我們的導演，他是在加拿大讀書長大的，他可能中文表達不太好，最后改的那稿（劇本），他是用英文寫的，而翻譯成中文劇本的時候，就出現了偏差。我看到的只是字面上的東西，看不到任何背后的東西，所以才不知道怎么去演。”

最終，俞飛鴻看了導演的英文版劇本后，才真正地了解了人物的狀態，“我是看了這個（導演）劇本，才明白為什么他做這樣的改動，也知道了他想要表達的東西。這一刻，我才突然找到了怎么進入這個角色的方法，知道怎么去演了。”

跨國戀情的悲歡離合

盡管知道怎么去演，俞飛鴻還是用“最慘”來形容拍戲時的艱難，“最難的不是北海道有多冷，或是在下著大雪且零下14℃的環境下拍攝，甚至在冰水里表演等。最困難的是，我們互相不知道對方在說什么，還要裝著很知道的樣子。”

這里的“我們”是指俞飛鴻扮演的國內知名時裝設計師袁元與曾經的婆婆。原來，19歲時，袁元留學日本，認識了森島富哉，并與他結婚，后又與他離婚了。時隔20年后，袁元再次與“婆婆”見面，而“婆婆”卻說：“還好你沒有留下來，不然你不會這么成功。”

拍這一場戲，俞飛鴻很發愁。按照最初的劇本，俞飛鴻與星由里子的這一場戲，是一人說中文，一人講日語的。然而，到了片場，導演卻臨時要俞飛鴻改用日語。俞飛鴻解釋說：“本來劇本里寫的，我大概只說兩句日文，其他我都是用中文說的。后來，到了那兒才發現，覺得不對，婆婆是不可能說中文的。他（森島富哉）因為跟我結了婚，我們之間會互相學一些對方的語言是有可能的。”

最后，導演畢國智給了俞飛鴻兩天的時間。在這兩天里，俞飛鴻幾乎時時刻刻都在背臺詞，“我就變成‘瘋子’一樣，帶著耳機在車上、在路上，一句句地跟著（錄音）背。到后來，背到給我們開車的那個日本司機，聽見我有哪個音不對就（立刻）糾正我。”拍這場戲時，俞飛鴻完成得很好。就連畢國智也忍不住夸贊她，“在她身上，我能清晰地感受到那股‘女強人’強大的氣場。”

當然，這“強大的氣場”還在于俞飛鴻融入了北海道，用其純凈的氣質演繹了一場屬于札幌的“情書”之戲。盡管袁元與森島富哉的愛情結局是悲情的—“這些年，我們之間其實只隔了一片海，但是就好像隔了一輩子”—但她卻將美留給了札幌，留給了影迷。

還有一場戲，俞飛鴻印象深刻，“拍了一天，拍到大腦缺氧。”在預告片中，袁元沉入水底，仿佛一條失去了方向的魚兒。俞飛鴻說：“她想要自我贖罪。其實，她是比較意象化的，她并不是去自殺，或者想去尋死，她就走到河中表達，她就一直沉下去。”但是，一直沉下去，讓俞飛鴻犯難了，“找了一個游泳池拍攝，但是我水性不好，我不怎么會游泳。工作人員穿著潛水服，戴著氧氣罩，沉入水底后，用威亞把我拉下去。這樣，人才會往下沉，要不然你沉下去一點，就會很快地浮出水面。”

“越是眼睛看不見的東西，越是難以忽視。”俞飛鴻說，“我非常享受在那（北海道）拍戲的間歇，我能欣賞到雪景，感受到那種寧靜。（觀眾）可以從他們希望的角度去看，我覺得每個人都可以從中找到自己的影子。”

走出舒適圈的另一個“我”

如果說《在乎你》中，俞飛鴻完成了“女強人”的書寫。那么在電視劇《父親的身份》里，她則走出了這一舒適圈，淋漓盡致地呈現出另一個“我”—內心剛毅、外表冰冷的軍人鄭翊。俞飛鴻說：“演員的職責是盡可能多面地塑造角色、塑造人物。這個人物對我來說是很新鮮的，也是我第一次嘗試這樣一個軍人形象……她不會利用女人的一些優勢或者一些東西，也不會帶出一些女人本身的柔弱，因為她是不屑拿女人的這些特點去換取什么的。”

“你覺得最大的挑戰是什么？”

“我覺得不能給她臉譜化。她做事情是要找到根基的，而不是說劇本里寫什么你就做什么；你不找到人物的根基，就會使得人物變得非常扁平，仿佛沒有生命。在這部戲里，雖然她是一個反派人物，但是你也要給她的所作所為找到一個合理性，這樣才能讓觀眾看下去。我覺得這方面還是很有挑戰性的。”她微笑地說。

走進鄭翊的世界，俞飛鴻用“倒不是困難”來形容。因為，俞飛鴻不僅懂得了鄭翊的堅守，還深知其內心真正的情感，“從她的角度，你并不認同她，但是你可能會理解她。你應該盡快地進入角色，可能你要調動一切的能量，可能是造型、服裝，也可能是環境、氣氛。我覺得這個角色比較有特點，一穿上軍裝，我就能立馬走進角色。”以至于，在《父親的身份》里，俞飛鴻都能準確地演繹出鄭翊的性格。例如，在俞北平受傷后，鄭翊去看望他的一場戲，俞飛鴻就不動聲色地詮釋出了鄭翊的縝密。

鄭翊拿著水果，推開門，走向躺在病床上看報紙的俞北平（由陳建斌扮演），“好些了嗎？今天，我是來向你負荊請罪的。”

“哦，那倒新鮮了。”俞北平說。

“清城局發生的一系列蹊蹺事，原來都算在了你頭上。事實證明，是我搞錯了。我們重新梳理了線索，有一個新的人進入了我們的視野。”

“誰？”

“林聯絡官。那天晚上，有人看見她在小白樓外出現。”

“有證據嗎？”

“還沒有實證。但是秀春茶室行動的時候，聯絡官在場。（而她）又是角川書店的常客，嫌疑很大……”

這一場短短的戲，俞飛鴻不僅清晰地表達出了鄭翊與俞北平的微妙關系，更將尋找線索的誘餌拋給了俞北平，企圖讓俞北平跳入其早已布置天羅地網的圈套之中。

后來，談到與陳建斌的對手戲，俞飛鴻直言：“因為這兩個角色本來就是對頭，一上來就針鋒相對，大家都在暗自較勁。陳建斌又是個非常老道的演員，跟他對戲就像打乒乓球，有一來一往的感覺。”

和俞飛鴻聊完，如今再回過頭想想所謂“凍齡”的秘訣，可能就是平和的心態吧，“沒有太多規范，不給自己下套，不給自己壓力，遇到好的，是意外驚喜。畢竟，演員是被動的。”