The Lion King

導演：羅杰?艾勒斯、羅伯?明可夫

語言：英語、斯瓦希里語、科薩語、祖魯語

片長：89分鐘

制片國家/地區：美國

上映日期：1994年6月24日（美國）

Simba was born. He would be the next king.And the whole country came to celebrate.

小獅子辛巴出生了，它將是下一任國王，全國子民都來祝賀它的出生。

But Simba’s uncle Scar didn’t attend. He was angry because Simba’s birth made him a step further from the throne.

然而它的叔叔刀疤卻不在祝賀之列。因為辛巴，自己離王位又遠了一步，這使它非常憤怒。

The power-hungry Scar plotted to kill Mufasa,the current king and Simba’s father.

渴望權力的刀疤使用陰謀詭計害死了現任國王木法沙——辛巴的父親。

一場權利的爭奪讓小獅子王辛巴遠走他鄉，四處流浪。流浪的它會遇到誰？又發生了哪些事？它最終會重回故土、奪回王位嗎？

Simba mistakenly thought he was the murderer of his father, so he left the kingdom sadly.

辛巴誤以為自己是殺害父親的兇手，于是它傷心地離開了王國。

The vagrant Simba met Timon and Pumbaa. He decided to forget the past and start a new life.

流浪的辛巴遇見了丁滿和彭彭，他決定忘記過去，展開新的生活。

All of a sudden, Nana, Simba’s childhood friend,found him and told him about the dark rule of the Scar.

突然有一天，辛巴兒時的伙伴娜娜找到了它，并告訴了它刀疤對于王國的黑暗統治。

After careful consideration, Simba decided to return to the kingdom and shouldered his responsibilities.

經過認真思索，辛巴決定重回王國，擔負起自己的責任。

At last Simba knew the truth about his father’s death and fought hard with Scar. Who was gonna be the one who survived?

最后，辛巴知道了父親死亡的真相，它與刀疤展開了殊死搏斗。最終誰會活下來？