曲阜市公示語翻譯問題分析

張宜琳

【摘要】本文主要研究公示語的翻譯問題，從公示語的研究背景，公示語翻譯常見的錯(cuò)誤分析，公示語翻譯三個(gè)方面出發(fā)，結(jié)合英漢翻譯策略，解析公示語英譯的過程和方法。另外，本文選取孔子的誕生地——曲阜作為主要的研究對象，采取實(shí)地走訪，拍照取證的研究方法，結(jié)合收集的資料，對收集的公示語進(jìn)行分類匯總，發(fā)現(xiàn)其中公示語翻譯的錯(cuò)誤，最終對曲阜市內(nèi)的錯(cuò)誤公示語進(jìn)行糾正。

【關(guān)鍵詞】公示語 翻譯策略 翻譯失誤