在開放中抓住發展機遇

張暉

科技名詞工作發端于近代的西學東漸，科技名詞體系形成于現代的改革開放。科技名詞事業是一項國家事業、民族事業，新時代的科技名詞事業要有大作為，離不開全方位的開放。我們要立足更寬視野、更大格局、更高站位，在開放中奮力開拓科技名詞事業發展新局面。

開放的科技名詞事業，視野要寬。科技名詞事業要正視科技創新的世界大勢，圍繞國家科技創新戰略，聚焦世界科技發展前沿，科學規劃科技名詞事業的學科布局，積極參與、主動謀劃全球范圍內的科技標準與規范的制定，有效支撐服務科技創新。與此同時，科技名詞事業要不斷豐富漢語科技名詞的基礎供給與多語治理，確保漢語能始終與世界主流科技話語同步，促進漢語和漢語思維深刻融入世界科技語言體系。

開放的科技名詞事業，格局要大。科技名詞事業要正視行業伙伴的不同關切，積極主動地推進與政府機關、出版傳媒、學術科研等領域的戰略對接和互利合作，培育一批社會看得見、用得上的品牌資源，全方位提高科技名詞規范工作的社會效益。與此同時，科技名詞事業要正視社會熱點的潛在價值，適當預判、努力參與社會熱點事件，立足于提升公眾科學文化素養，充分挖掘社會熱點中的科技元素，適時營造與回應社會輿論，更加有效地開展規范科技名詞的科學傳播。

開放的科技名詞事業，站位要高。科技名詞事業要響應民族大業的時代呼喚，繼續深化海峽兩岸科技名詞交流對照與統一，利用粵港澳大灣區的區位優勢，適時開辟內地和港澳的科技名詞工作范疇，促使其成為傳播漢語規范術語的前沿陣地。與此同時，科技名詞事業要融入“一帶一路”倡議，積極探索同“一帶一路”沿線國家和地區的科技名詞交流，打造科技名詞的“語言絲路”，助力漢語科技名詞所承載的中華傳統文化與現代科技文明在一帶一路沿線國家優先“走出去”。

總而言之，新時代要求科技名詞工作與時俱進，創新布局，積極探索，大膽變革。習近平總書記說過：“改革開放40年的實踐啟示我們：開放帶來進步，封閉必然落后。”科技名詞事業如能深入踐行開放發展的理念，順乎大勢的布局必然開闊，益乎創新的探索必然泉涌，利乎發展的變革必然迸發。