社會語言學視域下的語言選擇探討

蔡婧

摘要：語言選擇行為是交際過程中，產(chǎn)生的個體行為或者群體行為。本文在闡述社會語言學與語言選擇相關(guān)內(nèi)容的基礎(chǔ)上，探討了社會語言學視域下語言選擇路徑。

關(guān)鍵詞：社會語言學；語言選擇；路徑

人交際過程就是一個言語選擇過程。人類在交際中，語言選擇貫穿個體具體言語實踐全過程。在實踐中，語言選擇受到多因素的影響，例如：性別、年齡、社會階層等。社會語言學視域下的語言選擇，主要是結(jié)合語言的具體使用功能，在社會生活中的不同領(lǐng)域最大限度發(fā)揮語言的功能。接下來，筆者圍繞語言選擇展開分析，主要分析了社會語言學與語言選擇內(nèi)容、語言選擇路徑。

1 社會語言學與語言選擇概念分析

社會語言學主要研究內(nèi)容，即語言與社會共變產(chǎn)生的語言社會現(xiàn)象，可分為兩個層次的研究，分別是微觀與宏觀。基于微觀角度而言，社會語言學主要研究內(nèi)容是社會因素影響與觸發(fā)語言結(jié)構(gòu)變異，具體涉及到交際過程中，說話人個人心理與社會因素的相互作用下，使得語言結(jié)構(gòu)與語言表達方式發(fā)揮生了一定的變化，例如：語言特征、語言構(gòu)成等?；诤暧^角度而言，語言研究學主要研究內(nèi)容是語言的社會功能，具體涉及到國家或者地區(qū)語言使用情況，以及語言與社會發(fā)展之間的內(nèi)在關(guān)系。語言選擇，基于宏觀角度而言，主要是指個體或者群體語言實踐；基于微觀角度而言，語言結(jié)構(gòu)選擇與使用的具體語言行為。

2 社會語言學視域下語言選擇路徑分析

2.1 語言選擇的基礎(chǔ)條件

語言選擇之所以有著一定的復雜性，是因為語言具備獨特性、種類多樣性等特征。個體或者群體語言使用，是語言選擇的基礎(chǔ)條件，換言之在沒有個體或者群體語言使用的場景，必然也就沒有語言選擇。語言選擇通常受到人認知心理、民族身份以及社會文化語境等多個因素的影響。社會語言學視域下，語言選擇可從兩個方面予以理解。首先，語言選擇發(fā)生在兩種或者兩種以上語言并存使用的語言環(huán)境下的語言選擇行為。其次，語言選擇可以是自身語言結(jié)構(gòu)的變換，可以是語言與方言之間的變換選擇。語言結(jié)構(gòu)的選擇，一般是句子語調(diào)、詞匯結(jié)構(gòu)等的變化，例如在交際中，一般以陳述句為主，然而為了突出驚訝等具體語境，可選擇疑問句等語言結(jié)構(gòu)。個體或者群體交際時，語言選擇發(fā)生變化，也是為了讓語言形式適應特定環(huán)境下交際的目的，也可以說是一種交際語言策略。除此之外，語言選擇，最為直接的外在因素是語言接觸。所謂“語言接觸”，主要是指個體或者群體使用兩種或者兩種語言時，在直接或者間接接觸中，所產(chǎn)生語言選擇行為。這一現(xiàn)象的出現(xiàn)，有著諸多觸發(fā)因素，例如人口自然遷徙、經(jīng)濟文化交流、宗教傳播等，通過上述渠道，人將自身的語言帶到不同地區(qū)，實現(xiàn)了語言的接觸。換言之，語言接觸可以指不同民族的人的語言交流。同時，語言除了是文化載體之外，還融入了不同民族自我認同感、歸屬感。因此，在交際中，語言選擇通常是人基于心理認知、社會環(huán)境因素兩方面影響下，做出的理性選擇。當不同語言接觸時，將會產(chǎn)生交際障礙。但是需注意的是任何一種形式的語言接觸，其主要目的是完成信息交流，這就需要通過尋找合適工具，完成信息交流。

2.2 語言選擇過程

語言作為人交際的媒介，語言選擇實質(zhì)上是媒介的選擇。因為口語交際具有較強的即時性，正因如此，人類記憶能力周期性通常不能長久記憶口語表達內(nèi)容。因此，文字的產(chǎn)生賦予了語言新的功能，即記錄功能。語言文字的選擇，是一個變化的過程，具體言之，主要是結(jié)合人交際需求，動態(tài)選擇過程。在實踐中，人們常會聽到說話具有藝術(shù)性，其主要在于人在實踐中優(yōu)化了語言內(nèi)部結(jié)構(gòu)，并實現(xiàn)了不同社會功能下對語言結(jié)構(gòu)和使用功能的創(chuàng)新。語言選擇過程可從兩個方面剖析，分別是個人層面與群體層面?；趥€人層面而言，語言選擇屬于個體行為，主要受個人心理認知影響。人社會行為，主要以個人認知為基礎(chǔ)的理性行為。然而在實踐中，個體語言的選擇，受到交際語境的制約，可以說是不同個體語言的選擇，受到社會語境交際參與者的不同語言或者方言影響，結(jié)合具體交際對象、話題內(nèi)容等，選擇合適的語言形式?；谌后w角度而言，語言選擇則是個體語言選擇認同基礎(chǔ)上的群體認同。

2.3 語言選擇結(jié)果

語言選擇結(jié)果，可從宏觀與微觀層面加以解析?；谖⒂^層面，個體語言選擇結(jié)果就是形成了具有自身獨特風險的語言行為習慣于語體風格?；诤暧^層面，個體語言選擇將會在社會中，形成社會趨同性。群體語言選擇結(jié)果則呈現(xiàn)出民族或者國家下的語言文字使用及發(fā)展行為。同時，由于語言選擇是一個動態(tài)變化過程，外加人兼有自然屬性與社會屬性，使得人在交際中，會在特定社會行為規(guī)范與標準下，逐步形成符合社會規(guī)約的合格社會行為，相應的語言也會在實踐中，形成特定的言語行為?？偠灾Z言選擇結(jié)果是個體基于社會化共同合作下的語言選擇群體行為。正因如此，不同社會組織層面上的個體語言選擇行為，將會受到個體心理認知、群體行為規(guī)范以及特定語境等多個方面的影響，從而呈現(xiàn)出多語并存、語言結(jié)構(gòu)變異的語言實踐行為。

3 結(jié)語

綜上，語言作為人類交際的主要符號，在實踐中，由于不同的語境、個體心理認知不同等因素的影響，造成人在語言使用中，需合理選擇語言結(jié)構(gòu)與社會功能，其主要目的在于滿足社會生活中不同領(lǐng)域信息交流需求。

參考文獻：

[1] 陳怡潔.用社會語言學方法解語言學未解之謎——沃德華《社會語言學引論》述評[J].重慶第二師范學院學報，2018（04）.

[2] 郭熙，祝曉宏.語言生活研究十年[J].語言戰(zhàn)略研究，2016（03）.

[3] 田飛洋，張維佳.全球化社會語言學：語言景觀研究的新理論——以北京市學院路雙語公示語為例[J].語言文字應用，2014（02）.

（作者單位：東軟集團股份有限公司）