執竿入城

姚榮啟

原文

魯有執長竿入城門者，初豎執之，不可入，橫執之，亦不可入，計無所出。俄有父老至曰：“吾非圣人，但見事多矣。何不以鋸中截而入？”遂依而截之。

（選自邯鄲淳《笑林》）

譯文

魯國有一個手拿長竹竿要進城門的人。開始時豎著拿，因為城門太低，進不去;又橫著拿，因為城門太窄，也進不去。他就沒有辦法了。過了一會兒有個老人走來，說：“我不是圣人，只是見過的事情多點罷了。為什么不用鋸子從中間截斷，再拿進去呢？”于是就照他說的鋸斷后拿進去了。

感悟

初讀這個故事，大家可能會覺得這個持竿人太傻了，怎么就沒有想到順著路的方向把竹竿拿進去呢？再讀，我們就會嘲笑那位老人了。他明明出了一個餿主意，把一根好好的竹竿鋸成了兩節，還故作謙虛，實際上是夸耀自己見多識廣。我們以后做事，要多動腦筋，還應該善于思考別人的意見。