巴德先生了不起的念頭

[英]D.L薩耶

懸賞五百英鎊，《晚郵報》一向以正義為基準。凡是能夠提供威廉·斯特里克蘭線索，幫助警方逮捕他的人，就可以獲得五百英鎊的懸賞。這名罪犯在曼徹斯特殺害了艾瑪·斯特里克蘭，手段極其殘忍。現在公布他的體貌特征：大約43歲，身高六尺一。頭發淺灰色，有可能染過發。胡子灰色，有可能已經剃掉。眼睛淺灰色，有些內視。鼻子很大，牙齒很整齊，里邊有空牙。左手拇指指甲有損傷。說話聲音大、語速快。可能身穿灰色或深藍色衣服，頭戴灰色帽子。

這真是十分誘人的數字！但倫敦的理發店成百上千，那個將自己姨媽殺了并碎尸的彪悍家伙不一定會光顧自己簡陋的小店，或許他早已不在倫敦了。但巴德先生還是盡力記住報紙上的通告，只要有機會，他就不會輕易放過。他十分痛恨那些為非作歹的人，還有當下的社會。巴德先生一直搞不明白，為什么自己的染發手藝一流，卻無法吸引那些追求時尚的女人。他打算出門看看對面那家制造各式各樣難看發型的美發院到底為何吸引人。

“哦，對不起。”巴德先生還沒出門，就跟一個彪形大漢撞了個滿懷。“請問你要理發嗎？”巴德有點喜出望外。

“你想找死嗎？”那個男人兇巴巴地說。這高亢的聲音讓巴德突然想到了那個兇犯。

“對不起，先生。”巴德仔細看了看那個男人，的確有些像兇犯，但他的頭發是很厚重的紅色，也許他只是個長相類似的小混混而已。

“你能染發嗎？”那人有些急躁，“你瞧，我太太不喜歡我的紅發，她說紅發太張揚，我為了討好太太，只能把頭發染成別的顏色。棕色怎么樣？”男人解釋著。

“棕色還不錯，沒有紅色那么顯眼。”巴德敷衍著自己的客人。

“那好，染成棕色。我的胡子也得剃掉，我太太也不喜歡胡子。”

“我認為您留著胡子比較好，您沒發現自己的下巴很有特點嗎？”

“是嗎？”男人竟然緊張了起來，對著鏡子不停地照。但他很快就打消了緊張的神情，轉而變成了哈哈大笑，“你這么說來，我的下巴是挺獨特，不錯。”巴德從男人張開的嘴巴里發現了一顆金牙，可他并不認為這有什么特別，現在很多人都有金牙。

“先生，您的頭發以前染過很多次吧？”

“是的。我太太比我年輕很多，她經常讓我換顏色。”巴德當然不相信這樣的解釋，但很快他就意識到了一個問題，這個男人原本的發色應該是淺灰色。“很多染料混合后會變成新的顏色，這不是什么了不起的事情。”巴德心想。

兩人很自然地聊到了最近的熱門新聞，也就很自然地聊到了那起兇殺案。

“懸賞可能會有效果。”巴德說。

“有懸賞？我沒看到。”

巴德遞過報紙，男人很仔細地閱讀著，并迅速縮回了放在扶手上的左手。盡管他的速度很快，但巴德先生還是看到了他受損的拇指指甲。巴德不斷提醒自己，這樣受損的指甲可能會出現在很多人身上。

男人抬起頭惡狠狠地盯著巴德。

“我覺得兇手早就逃到國外了，現在刊登這個太晚了。”巴德不希望引起男人的注意。

“我也這么認為。”男人的神情緩和了下來。

巴德盡量鎮定地為男人洗頭、梳頭，心里想著接下來該怎么辦。

“你能快點嗎？天色晚了。”男人不耐煩地說。

就在此時，巴德冒出了一個了不起的念頭。

他拿來染發劑，很自然地為兇犯染了頭發，然后目送兇犯乘坐24路公共汽車離開。緊接著，他關掉了店鋪，到了警察局，向負責這件案子的警長說了自己的計策。

第二天，在“米蘭達”號客船上，船長帶著五名水手、六名警察站在頭等艙的36號房間門口，他們可以很清楚地聽到里邊有摔東西的聲音，以及走來走去的腳步聲，充滿了急躁和憤怒。

船長叩響了房門。

“您找的理發師來了，先生。”

“太好了，讓他一個人進來，我有點麻煩要他幫忙。”

門鎖從里邊打開了，警察蜂擁而入。在一陣雜亂的搏斗聲和槍聲后，整個船艙響起了一陣驚叫聲：“天啦，這個人的頭發怎么一夜之間變成了綠色，太不可思議了。”

這就是巴德先生的染發技術。他可以讓頭發顏色在一夜之間變成另一種。巴德先生得到了五百英鎊的賞金，《晚郵報》也用了很大的版面來敘述他的事跡。不過巴德先生并沒有那么開心，因為他很擔心以后不會再有人敢讓他染發了。

★【語文與人生】懸疑小說的閱讀，最重要的就是情節，巴德先生從發現男人不對勁到想出計策，一氣呵成，閱讀時需要細細體味。

★【文本聚焦】小說以懸賞新聞作為開頭，有什么作用？請簡要分析。