◎梁小曼
倫敦,有許多建筑物或者街道與狄更斯一起長生不老,例如,老古董店。它的肉身依然存在。前“哈利·波特”的魔法迷倒全世界的年輕人,進入倫敦火車站時,身處第九與第十站臺之間,英國人是否會對自己民族的偉大魔法油然而生一種自豪?
由于英國文學(xué)的偉大,這樣的文學(xué)固定資產(chǎn)在倫敦不計其數(shù),《查令十字街》就是其中之一。
查令十字街,倫敦著名的書店街,位于毗鄰的萊斯特廣場地區(qū)以及以北路段,查令十字得名于古時立于此的一座埃莉諾十字。埃莉諾十字是13世紀末,英王愛德華一世為紀念死去的埃莉諾王后所建的12座頂端為十字架的紀念碑。其中這座紀念碑當時坐落于倫敦城西郊的查令村內(nèi),因而被稱作“查令十字”。
查令十字街上有各種專業(yè)書店及二手書店,其中最為聞名的是蜉蝣肆?xí)辍N髅羰姓k的查寧閣圖書館位于查令十字街上,包含倫敦最大的公共中文圖書館,位置靠近查令十字并以此得名。
20世紀70年代以前,這條街上聚集了很多舊書店,是倫敦舊書業(yè)的主要集散地之一。70年代以后,查令十字街隨著《查令十字街84號》通信集的出版和熱銷,成為英國舊書業(yè)的代名詞。隨后,查令十字街上的舊書店不斷減少,酒吧、餐館日益增多,以至成為美食一條街。
《查令十字街84號》,一本上世紀70年代出版的書信集,因其熱銷而最終被改編成經(jīng)典電影。我們也因此領(lǐng)略到倫敦條古老書店街的魅力。……