王雅靜

《戀愛(ài)是一件小題大做的事》
日本國(guó)民詩(shī)人、宇宙詩(shī)人、教科書(shū)詩(shī)人谷川俊太郎,首次甄選其創(chuàng)作生涯60年以來(lái)101首愛(ài)的哲理詩(shī),通過(guò)愛(ài),了解自己,了解自己在這個(gè)世界的位置,以及和世界的關(guān)聯(lián)。
每時(shí)每刻都想著你
卻怎么也想不起你的容貌
回過(guò)神來(lái),發(fā)現(xiàn)自己反復(fù)哼唱著
偶然聽(tīng)到的那一小節(jié)音樂(lè)
雖然我想見(jiàn)你
但與其說(shuō)那是熱忱莫如說(shuō)是好奇
自己究竟變得怎么樣呢
想再次來(lái)到你的面前確認(rèn)
之后卻想不出該怎么辦
我也無(wú)法想象擁抱你
只是除你之外的世界倦怠無(wú)比
我像高速攝影電影中的男演員
緩緩點(diǎn)上香煙
開(kāi)始覺(jué)得沒(méi)有你的生活
仿佛是一種快樂(lè)
你說(shuō)不定是我曾幾何時(shí)在異國(guó)見(jiàn)過(guò)的
經(jīng)年美麗雕像中的一個(gè)
在它旁邊,噴泉高高地在陽(yáng)光下閃爍
你的心不沸騰
你的心不冰凍
你的心是遠(yuǎn)離城鎮(zhèn)的寧?kù)o池塘
對(duì)什么樣的風(fēng)都不泛起漣漪
有時(shí)讓人懼怕
我想跳進(jìn)你的池塘
也想潛入水底
因?yàn)椴恢郎钆c淺
是透明還是渾濁
所以有點(diǎn)遲疑
我想大膽地向你的池塘里投一塊石頭
如果波紋濡濕了我的腳
水花濺到了我的臉上
我會(huì)變得更愛(ài)你
你是我喜歡的人
從你穿著的變化
我覺(jué)察到了夏天的來(lái)臨
一條懶洋洋的老狗盯著我們的午后
一起去空無(wú)一人的美術(shù)館
看古印度的工筆畫(huà)吧
菩提樹(shù)下相互擁抱的戀人們
一定跟我們一樣,幸福又不幸
你是我喜歡的人
至死我都會(huì)喜歡你吧
因?yàn)榕c愛(ài)不同,喜歡這件事
不需要任何誓言
在七月的陽(yáng)光下
我們走出美術(shù)館,喝口冰紅茶解渴吧