毛主席的“一字師”

孫偉玲

毛主席是偉大的思想家、政治家、軍事家，也是文章大家。他寫詩、填詞、作賦、撰聯(lián)、寫新聞稿、做報告等，可謂是“筆走龍蛇驚風(fēng)雨，白紙黑字寫春秋”。毛主席在他的文學(xué)創(chuàng)作中，又樂于接受他人的批評和建議。關(guān)于這一點，就有幾個“一字師”的故事。

新中國成立不久，我國出版發(fā)行了毛主席的25首舊體詩詞，時為山西大學(xué)歷史系教授的羅元貞讀后發(fā)現(xiàn)，《七律·長征》“五嶺逶迤騰細(xì)浪，烏蒙磅礴走泥丸。金沙浪拍懸崖暖，大渡橋橫鐵索寒”中，“細(xì)浪”和“浪拍”中有兩個“浪”字顯得重復(fù)，建議把后一個“浪”字改為“水”字，把“懸”字改為“云”字。毛主席欣然采納。

毛主席的《沁園春·雪》的手稿中有一句寫的是“原馳臘象”，現(xiàn)代著名詩人臧克家看到此手稿后，就問毛主席這個“臘”字該作何解。毛主席反問道：“你看應(yīng)該怎樣？”臧克家說：“如果作‘蠟字比較好講，‘蠟象指白色的象，正好與上面的‘銀蛇相對。”毛主席欣然采納。

1959年6月，毛主席回到闊別32年的故鄉(xiāng)韶山，面對故鄉(xiāng)翻天覆地的變化，在感慨萬千之際滿懷激情地寫下了《七律·到韶山》。詩的開頭兩句是“別夢依稀哭逝川，故園三十二年前”。毛主席吟讀數(shù)遍后，將此詩拿給身邊的工作人員梅白看，梅白認(rèn)真拜讀后，建議將“哭”字改為“咒”字。毛主席欣然接受。

1957年，毛主席的《菩薩蠻·黃鶴樓》在《詩刊》創(chuàng)刊號上發(fā)表。當(dāng)時，“把酒酹滔滔”為“把酒酎滔滔”。福建省文史研究館館員陳守治先生懷疑“酎”是“酹”的筆誤，于是幾經(jīng)周折給毛主席寫了信。不久，陳守治收到了中共中央辦公廳的回信，回信說：“你的來信收到了，你所提的意見毛主席說是對的?！贝撕?，這首詞再版時，“酎”字就改成了“酹”字。

智慧小語

從毛主席這樣一位偉人在寫作中認(rèn)真聽取意見，反復(fù)修改一個字、半個字的一絲不茍的精神可以看出，對于文章寫作來說，文字上的精雕細(xì)刻，絕不是可有可無的事情。