《太平洋鼓吹集》兩岸發(fā)現(xiàn)記

肖伊緋

說(shuō)到抗戰(zhàn)文獻(xiàn)，從戰(zhàn)事圖檔、戰(zhàn)爭(zhēng)遺址、遺物，到日記、回憶錄、戰(zhàn)史資料等等，這些都是第一手的歷史材料，都可以從中探尋與挖掘歷史真相。但還有一類(lèi)抗戰(zhàn)文獻(xiàn)，比之上述這些歷史材料則隱而不彰，長(zhǎng)期以來(lái)沒(méi)有得到足夠的重視與充分的研究。譬如，抗戰(zhàn)期間國(guó)際文化交流相關(guān)史料，就是這樣不太引人注目的抗戰(zhàn)文獻(xiàn)之一。

應(yīng)當(dāng)說(shuō)，“國(guó)際文化交流”是個(gè)寬泛的用詞，小到報(bào)刊上的一則國(guó)際報(bào)道，大到兩國(guó)外事活動(dòng)的一份聯(lián)合宣言，可能都有“國(guó)際文化交流”的因素存在。而抗戰(zhàn)期間的國(guó)際文化交流，不但依舊有著寬泛性的特點(diǎn)，更有其在非常歷史時(shí)期的特殊性。抗戰(zhàn)期間，中國(guó)政府所推崇的“國(guó)民外交”，實(shí)際上就是要讓非官方、半官方身份的民間人士與職業(yè)外交官一道，共同促進(jìn)國(guó)際文化交流，推進(jìn)中美文化互動(dòng)，并最終達(dá)成中美兩國(guó)及太平洋地區(qū)反法西斯聯(lián)盟的形成。抗戰(zhàn)期間，在國(guó)民外交歷程中，在國(guó)際文化交流進(jìn)程中，所形成的各種歷史材料，都是彌足珍貴的，都是有相當(dāng)研究?jī)r(jià)值的抗戰(zhàn)文獻(xiàn)。但這方面的抗戰(zhàn)文獻(xiàn)，一方面由于其“軟性”與“隱性”的因素，在抗戰(zhàn)史研究中一直處于邊緣地位，另一方面也由于其分散性與歷時(shí)性特點(diǎn)，不易加以集中搜集與深入研究。

其實(shí)，當(dāng)年在正面戰(zhàn)場(chǎng)的國(guó)民黨軍方人士中，就有一位有意擔(dān)負(fù)國(guó)民外交使命、曾有力推進(jìn)國(guó)際文化交流并始終有心搜集相關(guān)抗戰(zhàn)文獻(xiàn)的重要人物——陳孝威。

陳孝威（1893—1974），字向元，生于福建閩侯縣（今屬福州市），早年曾就讀福州武備學(xué)堂。1914年保定陸軍學(xué)校炮科第二期畢業(yè)，同期同學(xué)中有后來(lái)成為著名將領(lǐng)的劉峙、熊式輝、劉文輝、陶峙岳等。北伐期間他曾指揮蘭封戰(zhàn)役，大敗敵軍十萬(wàn)人，名震黃河兩岸，后來(lái)還隨白崇禧部參加過(guò)浙滬戰(zhàn)事。北伐成功后，陳氏因受到軍中將領(lǐng)排擠，被迫退出軍界，曾在天津賦閑當(dāng)寓公。1930年代初期，他曾一度南下香港任職于廣西銀行。“九·一八”事變之后，出于抗敵救亡之迫切心愿，曾向國(guó)民黨當(dāng)局請(qǐng)纓出戰(zhàn)抗日，但未被接受。抗戰(zhàn)前夕，為表達(dá)抗日決心，一度再入陸軍大學(xué)研修對(duì)日戰(zhàn)略，但仍因故受阻，終未能馳馬沙場(chǎng)。他自感報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)，遂決意“投槍從文”，轉(zhuǎn)向國(guó)民外交途徑，積極從事國(guó)際文化交流工作;宣傳中國(guó)抗戰(zhàn)，尋求國(guó)際援助與支持。

1936年11月，陳孝威在香港創(chuàng)辦《天文臺(tái)》雜志，親自撰寫(xiě)大量剖析國(guó)內(nèi)外形勢(shì)的文章，傾力宣傳抗戰(zhàn)。憑借其豐富的軍事知識(shí)，他還以獨(dú)到眼光，判斷和預(yù)言了德國(guó)攻蘇、日本發(fā)動(dòng)太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)、蘇軍進(jìn)入東北作戰(zhàn)等軍事行動(dòng)，《天文臺(tái)》雜志一時(shí)成為備受?chē)?guó)際輿論界關(guān)注和追逐的刊物。隨著《天文臺(tái)》雜志影響的擴(kuò)大，他身為雜志社社長(zhǎng)，更努力嘗試與國(guó)際反法西斯聯(lián)盟高層領(lǐng)袖接觸，并確實(shí)將國(guó)際聯(lián)盟的相關(guān)建議及國(guó)際形勢(shì)的個(gè)人見(jiàn)解呈遞到了白宮，獲得過(guò)包括羅斯福總統(tǒng)在內(nèi)的美國(guó)政府高層的首肯。他期望以此為基礎(chǔ)，為中國(guó)抗戰(zhàn)尋求更廣泛的國(guó)際同情與更切實(shí)的國(guó)際援助。其中，最為轟動(dòng)的事件莫過(guò)于1941年他向美國(guó)羅斯福總統(tǒng)獻(xiàn)詩(shī)及呈文一事。

這一事件，情節(jié)并不復(fù)雜，類(lèi)似于中國(guó)古代文士獻(xiàn)詩(shī)求謁之舉，意在引發(fā)國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)抗戰(zhàn)的關(guān)注與支持。陳孝威借羅斯福三屆連任總統(tǒng)這一契機(jī)，即興賦詩(shī)贊頌，積極尋求與美國(guó)政府高層的直接對(duì)話。所作詩(shī)題為《美利堅(jiān)合眾國(guó)總統(tǒng)羅斯福先生讀余去年十月七日建議論文賜函獎(jiǎng)飾輒酬一律賦呈》，可見(jiàn)仍是借羅斯福曾讀到過(guò)其相關(guān)文章的機(jī)緣，再次借題發(fā)揮之作。其詩(shī)云：

白宮三主承明席，砥柱終回逆水流。

降此鞠兇人擾擾，賢哉元首政優(yōu)優(yōu)。

干戈到處洶群盜，日月無(wú)私照五洲。

要膾鯨鯢濟(jì)滄海，八方風(fēng)雨感同舟。

顯而易見(jiàn)，陳詩(shī)的內(nèi)容除歌頌羅斯福總統(tǒng)的功績(jī)之外，期望美國(guó)更進(jìn)一步支持中國(guó)抗戰(zhàn)之意也溢于言表。與之同時(shí)，陳氏還開(kāi)始邀約征集國(guó)內(nèi)各界名流唱和長(zhǎng)詩(shī)，并擬將所有詩(shī)篇轉(zhuǎn)譯為英文，準(zhǔn)備送呈白宮。同時(shí)，他還致信白宮，信中首先闡述國(guó)際反法西斯聯(lián)盟的必然性與必要性，論及美國(guó)自身也無(wú)法撇開(kāi)太平洋戰(zhàn)場(chǎng)而獨(dú)善其身的戰(zhàn)略預(yù)測(cè)，并懇切表示以一名中國(guó)國(guó)民之身份，期盼美國(guó)政府出臺(tái)更多有力措施，全力援助中國(guó)抗戰(zhàn)。

不久，陳氏竟征集到了包括吳稚暉、于右任、葉恭綽等國(guó)民政府高層及社會(huì)各界名流200余人的和詩(shī)，并將這些熱烈唱和的詩(shī)文隨時(shí)發(fā)表出來(lái)，在國(guó)內(nèi)外引發(fā)熱烈討論與持久關(guān)注。為此，蔣介石親自發(fā)來(lái)電報(bào)，對(duì)他的愛(ài)國(guó)熱誠(chéng)與傾力行動(dòng)表示嘉許;美駐港領(lǐng)事也代表羅斯福總統(tǒng)來(lái)函表示親切慰問(wèn)。在此情勢(shì)之下，陳氏深感鼓舞，并計(jì)劃“趁熱打鐵”，擬將所有這些詩(shī)文、函件、報(bào)章內(nèi)容全部重新抄錄修訂，再將其匯總印制成書(shū)，并向美國(guó)總統(tǒng)羅斯福承諾，是書(shū)印成后將分贈(zèng)美國(guó)各圖書(shū)館收藏。

然而，事與愿違，日軍很快攻占香港，使陳氏的印書(shū)計(jì)劃化為泡影，原來(lái)，在緊急撤離之時(shí)，陳宅中所有詩(shī)文原件、來(lái)往信函、通電、抄件及藏書(shū)，皆散佚無(wú)存。其中，大部分應(yīng)當(dāng)已經(jīng)在戰(zhàn)火中焚毀。1942年5月，已經(jīng)從香港遷居至廣西桂林的陳氏，偶然尋獲到了一些在香港散佚的“焚余”。其中包括美駐港領(lǐng)事薩福德等的英文函電，這讓陳氏大喜過(guò)望，重新燃起了印書(shū)的希望。他將這些偶然尋獲的資料精心整理并譯為中文，統(tǒng)一粘貼裝訂。感慨之余，他又在粘有這些函電的紙頁(yè)邊上，題詩(shī)紀(jì)念。詩(shī)云：

珍重羅公數(shù)紙書(shū)，晴窗檢點(diǎn)守焚余。

久要言在寧河漢，左券東京一夕墟。

至1943年3月，陳氏決意重新啟動(dòng)印書(shū)計(jì)劃。他一方面陸續(xù)向各地舊友征求副本及相關(guān)資料，力圖恢復(fù)那些或散佚或焚毀的詩(shī)文原貌;同時(shí)，也續(xù)有征集到新的詩(shī)文稿件，又新增入書(shū)稿中。另一方面，他決定抓緊時(shí)間，要將現(xiàn)有的已恢復(fù)的詩(shī)文總集盡快印制成書(shū)，讓此書(shū)成為向國(guó)內(nèi)外宣傳中國(guó)抗戰(zhàn)的最有國(guó)際影響力的文化讀物。

就這樣，一部《太平洋鼓吹集》的奇書(shū)應(yīng)運(yùn)而生——1943年9月30在桂林首印2000冊(cè)。可令人遺憾與痛惜的是，此書(shū)還未來(lái)得及運(yùn)出印廠就遇日軍襲擊，陳氏遂緊急運(yùn)出約一百本成書(shū)，輾轉(zhuǎn)逃往重慶。據(jù)陳氏后來(lái)在臺(tái)灣憶述，稱(chēng)“曾有二十本由美駐桂林總領(lǐng)事館致白宮、國(guó)務(wù)院、國(guó)會(huì)圖書(shū)館等”。此后，迭經(jīng)散佚，陳氏隨身僅留有兩冊(cè)審校樣本。為確保此書(shū)不再亡佚，他將其中的一冊(cè)樣本捐獻(xiàn)給了在重慶新建的國(guó)立羅斯福圖書(shū)館，要為國(guó)家永久珍藏這一值得紀(jì)念的抗戰(zhàn)文獻(xiàn)（此樣本下落不明）。而另一冊(cè)樣本則隨身攜帶，依舊遍請(qǐng)中外名流題詞留念，直至抗戰(zhàn)最終勝利以及太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)徹底結(jié)束。