君歸芳已歇

慈茵

王孫游

【南北朝】謝胱

綠草蔓如絲，

雜樹紅英發。

無論君不歸，

君歸芳已歇。

解釋

遍地綠草如絲般蔓延，樹上開滿了爛漫的紅花，已經是暮春時節了。別說你不回來，即使你回來，春天的芳華也已經凋謝了。

活動一：慧眼識“諧音”

“絲”的同音字有哪些？試著寫幾個出來。___________________________

第一句詩里，和綠草一起蔓延的，應該是哪個“Si”呢？用愛心圖案把它圈起來吧！

現在，讓我們把諧音的“Si”換到詩句里就變成_________________ ，再讀一讀。呀，一下就從寫景的句子，變成寫____________的句子了呢！

這種用諧音字來表達情感的方法，叫做“雙關”，一句話可以含有兩層意思，可有趣啦！讀讀下面的詩句，看你能否慧眼識“雙關”吧！

春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。（）諧音（）

東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。（）諧音（）

活動二：樹花

用黃褐色的瓦楞紙板，做成樹干和樹枝，那樹上開的是什么顏色的花呢？（）

A.白色 B.黃色 C.藍色 D.紅色

快選出顏色合適的材料，來讓樹枝盛開花朵吧！

常言道，“紅花還須綠葉襯”，所以我們不妨讓枝頭長一些（）。

看，樹花就這樣站在你的書桌上啦！

活動三：落花

樹下的女子等啊等，她等了多久呢？（）

A.等到花開了B.等到花落了 C.等到花落又花開

是呀，這位癡心的姑娘一直盼著王孫歸來，可最后王孫還是沒有歸來。她只能無奈地感嘆說：“就算你回來，花也已經凋謝了。”

“芳已歇”三個字告訴我們她等待的_________很長。所以，要是我們等的時間太長，也可以開玩笑地說：_____________，保證逗得大家哈哈大笑。

樹下等待的女子，也在時光流逝中慢慢_______________。

人們常常用“花”和“美女”相比，這里“已歇”的“芳”，其實也是女子青春流逝的寫照呀！王孫錯過盛開的鮮花還不算太可惜，畢竟花兒落了還會再開;可他錯過了女子再也回不來的青春年華，多么令人傷感啊！

詩趣

詩人用簡單的“綠草”“紅花”，就為我們描繪出一幅江南三月的明媚春光。更了不起的是，詩歌寫出了女子對在外游歷之人的思念之情以及在春光中苦苦等候的形象，可謂別出心裁！

參考答案

思 司 撕 私（思用愛心圈起來）

綠草蔓如思

情

絲 思

晴 情

D

綠葉

C

時間

我等得花兒都謝了

變老