語料庫驅動下的《哈克貝利·費恩歷險記》詞簇分析

楊 元 媛

(商丘師范學院 外語學院，河南 商丘 476000)

一、引言

語料庫一般是語言品種或語言的標準樣本，因此語料庫是比較一個作者、一個或一些文本與同種語言其他特殊品種異同的很有價值的基礎[1]242-243。詞簇是一種特殊的頻繁出現的多詞組合，也被稱作多詞序列、多詞單位或詞塊[2]。Biber、Cortes、Hyland以及Mahlberg的多項研究運用語料庫研究中的詞簇這一概念，分析話語中高頻出現的多詞序列。多詞序列作為語言中的意義單位，受到了Sinclair、Partington等學者的廣泛關注。

出現在不同語域的詞簇，表現出各自獨特的結構和功能特征。Biber、Conrad & Cortes對詞簇的結構和功能進行了分類，提出了詞簇結構和功能類型的分析框架[3][4]。

應用這一框架，對文學文本的詞簇進行量化分析。本文對《哈克貝利·費恩歷險記》中詞簇進行量化研究，基于語料庫數據對最低頻數為5的151個四詞詞簇(1)①三詞詞簇往往是四詞詞簇的一部分，而相比五詞詞簇而言，四詞詞簇的使用更加頻繁，在結構和功能上也更富有變化性。所以文章將作品中的四詞詞簇作為分類研究的對象。進行結構和功能分析。

二、詞簇的結構分析

Biber等人.將四詞詞簇從結構上分為三類，具體為：包含動詞短語的詞簇、包含從句的詞簇、包含名詞短語 + 介詞短語的詞簇[3]。在《哈克貝利·費恩歷險記》中，出現最多的是包含動詞短語 (VP) 的詞簇，達65個；其次為包含名詞短語和介詞短語 (NP+PP) 的詞簇，57個；包含從句 (Dep Clause) 的詞簇出現率較低，為20個；還存在比較獨特的一類詞簇，即副詞短語 (Adv) 構成的詞簇，如and by and by，共9個。……