從《我們這一天》透視美國(guó)家庭在親密關(guān)系中的表達(dá)

辛笑穎

摘要：美劇《我們這一天》在中國(guó)爆紅，劇中折射出美國(guó)家庭在親密關(guān)系中的表達(dá)特征，反映了美國(guó)社會(huì)文化中對(duì)自由平等的追求、崇尚個(gè)人主義的精神和活躍開(kāi)放的思想。

關(guān)鍵詞：美劇? ?美國(guó)社會(huì)文化? ?親密關(guān)系表達(dá)

中圖分類(lèi)號(hào)：J905? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 文章編號(hào)：1008-3359（2019）14-0155-02

美劇發(fā)展至今已有60多年的歷史，在全球持續(xù)掀起熱潮。跨文化傳播視角下，美劇是一個(gè)窗口，美國(guó)的社會(huì)生活風(fēng)貌正透過(guò)其被世界看到，它也作為文化的載體，反映美國(guó)社會(huì)的價(jià)值觀念。

一、《我們這一天》簡(jiǎn)介

《我們這一天》第一季于2016年在美國(guó)上映，在中國(guó)以豆瓣評(píng)分9.5登頂為2016年最高分英美劇，現(xiàn)三季均達(dá)9分以上。沒(méi)有酷炫的技術(shù)或燒腦的情節(jié)，它是一部美國(guó)現(xiàn)實(shí)家庭倫理劇，展現(xiàn)簡(jiǎn)單樸素的生活常態(tài)，圍繞皮爾森一家的五位成員講述他們的生活，父親Jack、母親Rebecca和三個(gè)與父親相同生日的三胞胎——兒子Kevin、女兒Kate和養(yǎng)子Randall。

二、美國(guó)在親密關(guān)系中的表達(dá)

（一）伴侶關(guān)系

美國(guó)伴侶間傾向于在日常生活的話語(yǔ)或行動(dòng)中直接向?qū)Ψ奖磉_(dá)愛(ài)意，父母會(huì)當(dāng)著孩子的親吻擁抱。

Rebecca與Jack的愛(ài)情，從戀愛(ài)結(jié)婚、到成為父母，成為了眾多影迷的榜樣。兩人的愛(ài)情和婚姻被稱為：“如果我們一定要選擇婚姻，那就要選擇像Rebecca與Jack這樣的”。“如果為人父母滿分是十分，我可以為你做到十一分，不，十一分只是給孩子的，十二分給你。”這是Rebecca懷孕后Jack對(duì)她說(shuō)的話，斬釘截鐵。一個(gè)家庭，丈夫?qū)ζ拮拥膽B(tài)度直接影響著整個(gè)家庭的幸福度及今后孩子的價(jià)值觀和婚姻觀。在三個(gè)孩子降生后，他疼愛(ài)孩子的同時(shí)也非常關(guān)心妻子Rebecca的情緒變化，正因?yàn)闊o(wú)時(shí)無(wú)刻他都愛(ài)著妻子，一家人的關(guān)系緊密而有愛(ài)，三個(gè)孩子長(zhǎng)大后都獨(dú)立友善。夫妻雙方細(xì)心且恩愛(ài)，這是一個(gè)西方家庭最先有的樣子，直接決定著在這樣環(huán)境成長(zhǎng)的孩子得到安全感和歸屬感。

Randall和Beth很好的演繹了夫妻間的榮辱與共，兩個(gè)人彼此獨(dú)立又相互扶持，成為對(duì)方不論成功還是失意時(shí)的精神慰藉。Randall遺傳了爸爸Jack疼愛(ài)老婆的特點(diǎn)，再忙再累上下班回來(lái)都不忘給妻子Beth獻(xiàn)上一個(gè)吻。Beth同樣也非常愛(ài)Randall，她評(píng)價(jià)Randal，“he is not good，he is perfect。”她保護(hù)Randall敏感脆弱的心，在Randal精神崩潰的時(shí)候，撫摸他的臉擦拭他的淚水。在他們分別遭遇失業(yè)時(shí)，兩個(gè)人默契如隊(duì)友，共同面對(duì)生活的艱辛困苦。

Kate和Toby的結(jié)合仿佛完成了雙方的救贖。Kate因?yàn)榉逝肿员懊舾校琓oby對(duì)上一段失敗的婚姻心有余悸，兩個(gè)人互相用言語(yǔ)和行動(dòng)鼓勵(lì)彼此，一起減肥，都克服了陰影，成為了更好的自己。Kate對(duì)Toby說(shuō)：“You changed my life ，you saved my life。”Toby毫無(wú)保留的愛(ài)和支持，讓Kate意識(shí)到自己的獨(dú)特。

（二）親子關(guān)系

父母給予孩子平等和尊重，在面對(duì)問(wèn)題時(shí)，不以父母權(quán)威壓制孩子，在自己做錯(cuò)的時(shí)候，及時(shí)道歉并改正。劇中Kevin在泳池溺水，上岸后沖爸媽大發(fā)脾氣，指責(zé)他們只關(guān)注弟弟妹妹。Jack馬上道歉：“我知道我年紀(jì)比你大，但這也是我第一次當(dāng)爸爸，我要照顧你們?nèi)齻€(gè)，我在努力，對(duì)不起，我本該在你身邊的，我以后都會(huì)在你身邊。”他蹲下身，注視孩子的眼睛，一遍遍說(shuō)著對(duì)不起。

父母和孩子進(jìn)行耐心的溝通交流，通過(guò)對(duì)孩子問(wèn)題的回答建立起孩子日后的價(jià)值觀。美國(guó)父母在尊重孩子的基礎(chǔ)上，和他們進(jìn)行平等交流和主動(dòng)溝通。Randall事業(yè)遇到挫折，待業(yè)在家，大女兒說(shuō)他像個(gè)女孩，成天操勞家務(wù)。Randall對(duì)孩子說(shuō)：你的觀念太老套了，誰(shuí)說(shuō)丈夫不能做這些？希拉里都去競(jìng)選了美國(guó)總統(tǒng)。沒(méi)有呵斥或反駁，Randall的回答不僅保護(hù)了孩子發(fā)問(wèn)的勇氣，也無(wú)形中使女兒建立了多元價(jià)值觀。

美國(guó)家庭會(huì)建立特有的儀式深化孩子的歸屬感。日常生活中存在儀式，比如父親Jack每天上班前，都會(huì)跟三個(gè)孩子高喊團(tuán)結(jié)的口號(hào)：big three，三胞胎會(huì)跟著一起喊。這句口號(hào)把三個(gè)孩子連結(jié)在一起，讓他們意識(shí)到他們是一個(gè)整體。全家還有每年一起聚在客廳看超級(jí)碗的儀式。在慶祝節(jié)日時(shí)他們也會(huì)建立家庭內(nèi)部獨(dú)特的慶祝方式，比如皮爾森一家在感恩節(jié)要登山、看電影，這樣的傳統(tǒng)一直延續(xù)，成為家族間的情感紐帶。

父母不只關(guān)心孩子的物質(zhì)生活，更關(guān)注他們的心理問(wèn)題。Kate體型肥胖，穿著泳裝被同齡人譏諷，她用毯子把自己裹得緊緊的。爸爸Jack拿出一件T恤來(lái)安慰她，用一個(gè)故事賦予T恤魔力：穿上它，你能變成你所希望的樣子，不論是武士還是公主。沒(méi)有強(qiáng)迫或命令，Kate甘愿褪下身上的浴巾，穿上爸爸給她的T恤。Randall常常因?yàn)榉N族和膚色問(wèn)題感到困惑，為了能讓他在黑人群體中確立自己的偶像，Jack帶著他參加武道館。入學(xué)時(shí)，他背著Randall做俯臥撐，告訴孩子“我不會(huì)停下來(lái)”，自己是可以信賴的。

（三）手足關(guān)系

父母在很大程度上影響了手足間情感的建立，美國(guó)家庭鼓勵(lì)孩子們“存異”，而非“求同”。Randall天資聰穎，不想顯得與眾不同而故意隱藏自己才華，Jack告訴Randall“我和你媽媽總是盡量對(duì)你們一視同仁，但不總是有效，因?yàn)槟銈儽緛?lái)就不同。我希望你出類(lèi)拔萃，我希望你們每一個(gè)都能與眾不同。做最好的自己。你是個(gè)出眾的年輕人。”父親鼓勵(lì)Randall去做最好的自己，將他送到了更合適他的精英學(xué)校。兄弟姐妹間交往的前提是彼此獨(dú)立，將他們連結(jié)起來(lái)的并非血緣或道德觀念，而是對(duì)家庭的認(rèn)同和彼此間的愛(ài)，因此他們也更加善于表達(dá)感情。自小建立起的口號(hào)，在孩子們長(zhǎng)大后任何困難的時(shí)候，只要撥通電話大喊“big three”，爸爸給予的那份溫暖又會(huì)重新燃燒。Kevin對(duì)Kate說(shuō)：沒(méi)有你我什么都做不了;Kate對(duì)Kevin說(shuō)：不做你妹妹，我都不知道自己是誰(shuí)。在Kevin重要的演出前，Randall因壓力過(guò)大而瀕臨崩潰，打電話說(shuō)他不能到場(chǎng)觀看了。上場(chǎng)前的一瞬間，Kevin想起那句話：“想想父親會(huì)怎么做。”燈光亮了，舞臺(tái)上沒(méi)有Kevin，他在夜幕中朝著Randall狂奔。

三、表達(dá)方式折射的美國(guó)社會(huì)文化

（一）追求自由平等

美國(guó)人之所以具有較普遍的平等觀念是美國(guó)特殊歷史條件造成的。首先，美國(guó)是一個(gè)沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)封建制度的國(guó)家，一般來(lái)講，等級(jí)觀念較為淡薄。其次，美國(guó)是個(gè)新開(kāi)辟的國(guó)家，在創(chuàng)立之初，除了力量和意志之外，幾乎所有的美國(guó)人一無(wú)所有地站在同一起跑線上。第三，美國(guó)人信奉“天賦人權(quán)”說(shuō)。[1]早在“《獨(dú)立宣言》”中就曾經(jīng)強(qiáng)調(diào)了每一個(gè)人均具備追求幸福以及自由和生命的權(quán)利，人人生而就具備平等性。可以說(shuō)在美國(guó)的社會(huì)價(jià)值觀中平等以及民主和自由是其核心，強(qiáng)調(diào)尊重每一個(gè)人，該種社會(huì)價(jià)值深深的影響了每一個(gè)美國(guó)家庭。[2]美國(guó)家庭中處處體現(xiàn)平等的觀念，夫妻、親子、手足間擁有平等的話語(yǔ)權(quán)。美國(guó)父母努力讓自己變得更稱職，而非對(duì)子女做出要求。

（二）崇尚個(gè)人主義

個(gè)人主義是美國(guó)社會(huì)文化的主要內(nèi)容，美國(guó)社會(huì)是典型的建立于個(gè)人主義思想基礎(chǔ)的團(tuán)體，可以說(shuō)個(gè)人主義價(jià)值觀是了解美國(guó)文化的一把鑰匙。政治上它強(qiáng)調(diào)民主和自由;經(jīng)濟(jì)上主張個(gè)人享有最大機(jī)會(huì)合法爭(zhēng)取財(cái)富;思想意識(shí)上它追求個(gè)性的張揚(yáng)，個(gè)人是最終目的，同時(shí)也強(qiáng)調(diào)自我價(jià)值的實(shí)現(xiàn)。個(gè)人主義思想為主的美國(guó)父母更注重孩子的心理，尊重孩子的意見(jiàn)，在孩子學(xué)校有活動(dòng)的時(shí)候雙雙甚至舉家出席，會(huì)見(jiàn)證孩子生命的關(guān)鍵時(shí)刻。

（三）思想活躍開(kāi)放

美國(guó)的文化歷史短暫，在他們的教育中沒(méi)有歐洲那種濃重的儀式感。這使他們從小接受的教育很直接，教育的直接造成了所有人都希望用最簡(jiǎn)潔的方式表達(dá)法。而且美國(guó)人受文藝復(fù)興影響較大，思想活躍開(kāi)放，強(qiáng)調(diào)自己內(nèi)心的感受，會(huì)直率熱情地表達(dá)想法。[3]在西方國(guó)家中，以口頭表達(dá)愛(ài)的方式極其常見(jiàn)，尤其是北美，他們通過(guò)擁抱或者“我愛(ài)你”的形式來(lái)表達(dá)愛(ài)意，在親人之間更是如此。不管是夫妻還是父母與孩子之間，親吻、擁抱就跟吃飯、睡覺(jué)一樣都是非常自然的事情。[4]

參考文獻(xiàn)：

[1]鄧紅.中國(guó)傳統(tǒng)文化與美國(guó)社會(huì)文化基本特征的比較[J].華中農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社科），2007，（05）：108-112.

[2]鄭國(guó)香.中美家庭價(jià)值觀的跨文化對(duì)比研究[J].河南工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2012，（02）：46-49.

[3][4]余麗惠.中美家庭文化及其根源的對(duì)比[J].度假旅游，2018，（10）：196-198.