法語音樂劇《巴黎圣母院》為什么能火二十年？

王霜霜

誰也沒想到這是兩個(gè)人。他們本來趴在浮雕墻上靜止不動(dòng)，觀眾本來以為這是兩個(gè)“裝飾物”，突然他們動(dòng)了起來，其中一個(gè)抓住鐘里的繩子用力一蕩，蕩到了移動(dòng)的臺(tái)柱上;另一個(gè)像壁虎一樣快速地在墻上爬行。這不是一場雜技表演，而是法語音樂劇《巴黎圣母院》的演出現(xiàn)場。

“有個(gè)傳說流傳至今，講述著信奉神的時(shí)代……世界的腳步，邁入新一個(gè)千年……”沉睡的詩人格蘭古瓦醒來，向世人宣告大教堂時(shí)代的到來。“我們是異鄉(xiāng)人，非法移民，男男女女，無家可歸，哦，圣母，我們懇求你，收容……”葛林果控訴流民遭受到的悲慘待遇，祈求有個(gè)容身之所，伴隨著他恢弘而又悲傷的歌聲，舞蹈演員不斷地在地上翻滾，把氣氛不斷推升。

首演于1998年巴黎議會(huì)宮的音樂劇《巴黎圣母院》改編自法國作家雨果的小說，甫一面世，就引起了極大轟動(dòng)，還征服了百老匯和倫敦西區(qū)，打開了法語音樂劇的一片天地。后來的法語音樂劇《搖滾莫扎特》《羅密歐與朱麗葉》都有它的影子。它獨(dú)特的創(chuàng)作風(fēng)格吸引了主流音樂劇界的矚目，當(dāng)然也引發(fā)了一些爭議。不過，這無損它連續(xù)火了二十多年。

最出圈的音樂劇

8月15日，法語原版音樂劇《巴黎圣母院》在北京天橋藝術(shù)中心首演前兩小時(shí)，劇院門口已經(jīng)排起長龍，很多觀眾一邊捧著三明治填飽肚子一邊等簽售。謝幕時(shí)，在“詩人”格蘭古瓦的帶領(lǐng)下，全場開始了《大教堂時(shí)代》的法語大合唱，還有激動(dòng)的粉絲往臺(tái)上扔禮物。首演前，上海和北京兩地的票都是早已售罄。