既不“經天緯地”，亦不“鉤心斗角”

吳星

先請看下面這段話：

“對一些人來說，下一盤圍棋絕非一件隨隨便便的事情。找一個相當的對手，來到一間清雅的廳堂，沏一壺釅茶，屏退左右，緊鎖雙眉，寂然凝思，或者經天緯地，或者鉤心斗角。”（《特別文摘》2009年第2期，《圍棋的無限玄機》）

根據語境不難發現，這段文字是說圍棋愛好者們希望能找到旗鼓相當、志趣相投的人在一起切磋棋藝，參悟棋道，好好地較量一番。那么此語段中所使用的成語“經天緯地”和“鉤心斗角”符合這個語境嗎？答案是否定的。

關于“經天緯地”，《成語通檢詞典》（劉占鋒編著，中華書局）的解釋為：

經、緯：織物的豎線叫經，橫線叫緯。比喻規劃、治理國家。

《現代漢語詞典》（商務印書館第5版）的解釋為：

指謀劃天下之事，多用來形容人才能極大。如《三國演義》第一十二回：“曹操雖有經天緯地之才，到此安能得脫也？”

很顯然，引文對“經天緯地”的使用犯了望文生義的毛病，將“經”和“緯”簡單地看成了圍棋棋盤上的豎線和橫線，從而錯誤地將該成語當成了在棋盤上縱橫廝殺之義來使用。

而“鉤心斗角”，《現代漢語詞典》（商務印書館第5版）的解釋為：

原指宮室結構精巧工致，后用來比喻各用心機，互相排擠。也作“勾心斗角”。

《多功能成語詞典》（商務印書館）的釋義為：

原形容宮室建筑的內外結構精巧工致，后用來比喻各用心機，明爭暗斗。又作“勾心斗角”。

再看引文語境，其所要使用的應是“鉤心斗角”的比喻義，粗略一看，似也能說得通，可實際上呢？我們不妨先來看以下三個用例：

1.你還沒有進入仕途，你哪里知道仕途鉤心斗角的巧妙。（張恨水《啼笑因緣》十九回）

2.否則，鉤心斗角之事，層出不窮，真使人不勝其擾。（魯迅《致鄭振鐸》）

3.現在伸手要官，勾心斗角，搶班奪權之風，從上到下，相當普遍。（柯靈《墨磨人·喬峰老人》）

從上面的用例可發現，“鉤心斗角”在使用其比喻義時是一個帶有鮮明感情色彩的成語，為貶義成語。所以引文中對該詞的使用犯了褒貶失當的毛病，因為引文中說的僅是兩個人一起下棋時斗智斗技。

這兩個例子提醒我們，在使用成語時切不可望文生義；不僅要弄清成語的含義，還要注意成語運用的一些隱性要求，比如適用對象、語法功能、感情色彩等，以免出現讓人啼笑皆非的差錯。