艾莉的小麻雀
2019-09-10 07:22:44［美］南希·沃克·蓋伊
兒童文學選刊 2019年6期
［美］南希·沃克·蓋伊
艾莉和媽媽一起購物時，發現了一只小麻雀。它正棲在一盞靠近天花板的燈上。
一個男人走出商店，自動門打開了，小麻雀突然沖向了門口。艾莉屏住呼吸，擔心它會撞上即將關閉的門。
不過她擔心的事情并沒有發生。小麻雀側向飛行，降落在番茄汁罐頭“山”頂上。
吱吱！小麻雀左右張望，看起來很緊張。
艾莉沖向門口，自動門開了。“過來吧，小麻雀！”她邊喊邊向小麻雀招招手，“你現在可以飛走了！”
小麻雀直愣愣地看著艾莉。它的眼睛就像亮閃閃的褐色珠子。
安德魯斯先生正要出門，他說：“讓我試試。”
艾莉回到媽媽身邊，看著安德魯斯先生。
安德魯斯先生在敞開的門口站了一會兒，喊道：“來吧，小家伙！別害怕！”
小麻雀一動也不動。
“對不起，可我得走了。”安德魯斯先生說。
他離開了，門重新關上。
帕特麗夏正將盒裝麥片碼放至貨架上。她走向出口，等自動門開啟。“來吧，小麻雀！”她呼喚著。
可小麻雀張開翅膀，又飛回了天花板。
艾莉和媽媽只好繼續購物。
每當艾莉聽到小麻雀發出輕微的“吱吱”聲，她就感到胸口一窒。
最后，艾莉和媽媽來到了收銀臺。
小麻雀又停在了番茄汁罐頭上，向出口張望著。
店外，桑切斯太太正坐著輪椅往這邊來。她在敞開的門口停了下來，慢慢彎下腰系鞋帶。
這是小麻雀飛走的好機會！
“桑切斯太太，請不要動啊！”艾莉輕聲呼喊。
桑切斯太太對此十分困惑。
艾莉把手指放在嘴唇前，然后指指小麻雀。
桑切斯太太抬頭看了一眼小麻雀，接著又看向艾莉，輕輕點點頭。
小麻雀在空中撲騰著翅膀，從桑切斯太太的頭頂呼嘯而過，終于沖出大門。
桑切斯太太坐了起來。
“謝謝您，桑切斯太太！是您幫小麻雀離開了這兒！”
艾莉奔向窗邊，她看見小麻雀飛向它的伙伴們——它們正停在柵欄上等待著它。
當所有的麻雀展翅飛向樹梢時，艾莉覺得，自己也在飛翔。
選自Highlights， International.Highlights.com Copyright2019 Highlights for Children， Inc. All rights reserved.
