The Three Billy Goats Gruff

許紅麗 夏引 陸雪梅 于海燕

本期劇場將帶來三只小山羊的故事。很久很久以前，山谷里住著三只小山羊。一天，它們發現，橋那頭的小山上有一片嫩綠的草地，去往草地的必經之路上有一座橋。它們想過橋去吃青草，可是橋旁有一只虎視眈眈的巨怪。聰明的小山羊們能戰勝巨怪吃到青草嗎？讓我們一起欣賞來自江蘇省泰州市姜堰區第二實驗小學同學們的精彩表演吧！

華思力 劉思含 卞捷翔 陳徐璐

Billy Goat 1：Ba-a-a！ It’s a sunny day. I am the smallest billy goat. I am just a kid.

Billy Goat 2：Ba-a-a！ I am not small. I am medium（中等的）.

Billy Goat 3：Ba-a-a！ Well，I am big. I am strong. Can you see my big horns（角）？

Billy Goat 1：Oh，I am so hungry.

Billy Goat 2：Me too.

Billy Goat 3：Look，grass！

Billy Goat 3：Let’s have a big meal today！

Billy Goat 1&2&3：Ah，here comes a troll（巨怪）！

Troll：I’m a troll. I’m mean（卑劣的）. I’m strong. I feel so hungry. I can eat a big horse.

Billy Goat 1：I want to eat the grass. The best grass is over there.

Billy Goat 2：But the troll is over there，too.

Billy Goat 1：I am not afraid. I want to have a try. Just wait and see！

Billy Goat 2&3：Be careful！

Troll：Who？

Billy Goat 1：It is me，the smallest billy goat.

Troll：What a nice meal！ I am going to eat you.

Billy Goat 1：Oh，my friend. I am too small. The next one is bigger than me.

Troll：Bigger？ Fine，you can go now. I am waiting for the next one.

Billy Goat 2：Wow，it’s time for me to cross the bridge.

Billy Goat 3：Be careful！

Troll：Who is there？

Billy Goat 2：It is me，a medium billy goat.

Troll：Oh，great！ You are heavy and juicy（多汁的） enough. I can hardly wait to eat you up.

Billy Goat 2：Oh，no. I am too slim. I have no fat. The next one must be juicier than me. I know he will come across the bridge soon.

Troll：I am very，very hungry. I can eat a very large goat. OK，the best thing comes last. Thanks for your information. Now you can go.

Billy Goat 2：Really？

Troll：Yes，you need to eat more grass and get fatter. I will eat you up later.

Billy Goat 2：（whisper） What a silly（愚蠢的） troll！

Billy Goat 1：Ba-a-a！

Billy Goat 2：Ba-a-a！

Troll：My biggest billy goat，come on！

Billy Goat 3：They both made it. I am the smartest and the strongest one among us. I can walk across that bridge too！

Troll：I will eat you，Billy Goat！

Billy Goat 3：No，Troll. I am not very big. There are many other big billy goats behind.

Troll：Don’t fool me！ You are the biggest one. My biggest billy goat，you look so yummy.

Billy Goat 3：Well，I am the biggest. But I am also the smartest one.

Troll：Really？ I will catch you first.

Billy Goat 3：You are too stupid！ You cannot catch me.

Troll：Why not？ I am a troll. I am fast. I am strong. I am coming！

Billy Goat 3：Oh，you cannot win！ My friends，come on！

Troll：What’s going on？

Billy Goat 1&2&3：Troll，you missed the best chance to eat us. Union is strength（團結就是力量）！ Now，we are full，but you are still hungry. We are strong enough to defeat you. Ba-a-a！

Troll：Oh my god！ Please let me go. I won’t be in the way（擋道） again，and I will get along well with you，I promise！

Billy Goat 1&2&3：You are so mean. We must give you a lesson anyway！

Troll：Help！ Help！

（The End）