爸爸有言:柏拉圖與圣母心

淡豹

上周我剛剛因為女兒和太太吵了一架。或者說，我和太太作了一場關(guān)于倫理的討論，在女兒在場的情況下。

我們到曼谷機場時，本來已經(jīng)有些遲了，出關(guān)時海關(guān)官員認為女兒的入境章有問題，把她和我太太帶去海關(guān)辦公室盤桓了近一個小時，幾位官員來來回回，最后是一位職級高一些的警員解決了問題，并向女兒道了歉，親自把她和我太太一起帶去了登機口。這時女兒跑去咖啡店，排了相當久的隊，買了熱可可回來，遞給警員作為感謝。

女兒在那里排隊時，我相當無奈，馬上要登機了，而泰國的效率......更何況我認為警員沒什么好感謝的，難道不是他們自己犯了錯，蓋錯了入境章，耽誤了我們的時間？她和警員以一副依依不舍的樣子告別后，我告訴女兒，“馬上要登機了，你不應(yīng)該去。這樣做有禮貌但不負責任。”

“現(xiàn)在是5：25分，5：45分才登機啊。”她指指登機牌，好像受了冤枉。

“什么都可能發(fā)生，登機口可能會提前關(guān)閉。”

“Don’tlietoher！”太太焦急地幾乎吼起來。

著急或生氣時我太太喜歡講英文，短句子，我聽起來會覺得沒有同樣意思的中文那么憤怒，好像隔了一層過濾網(wǎng)。

這是文化差異嗎，還是年齡代溝？我也許有夸張和嚇唬女兒的成分，但我也確實覺得什么都可能發(fā)生。既然入境時可能會無由蓋錯章，登機時間當然可能無由提前。太太說，that’salie。如果按照這種邏輯你同樣可以告訴女兒說機場有可能會爆炸，我們一家人需要待在一起，別走開。那當然也有億萬分之一的概率。……