Remember Me請(qǐng)記住我

香樟

又是一年清明節(jié)——中國(guó)人祭祖、掃墓的日子。而與中國(guó)遠(yuǎn)隔著一個(gè)太平洋的墨西哥，他們的亡靈節(jié)雖在習(xí)俗上與我們的清明節(jié)大不相同，但主題是一樣的，都是為了供奉，為了記憶，為了團(tuán)聚。

Remember me

Though I have to say goodbye

Remember me

Don’t let it make you cry

For even if I’m far away I hold you in my heart

I sing a secret song to you each night we are apart

Remember me

Though I have to travel far

Remember me

Each time you hear a sad guitar

Know that I’m with you the only way that I can be

Until you are in my arms again

Remember me

墨西哥的“亡靈節(jié)”為每年11月1日至2日。不同于中國(guó)的清明節(jié)，人們以眼淚和沉重表達(dá)對(duì)親人亡靈的哀思，墨西哥的亡靈節(jié)是一個(gè)充滿歡樂(lè)的色彩繽紛的節(jié)日！人們?cè)谀沟赝ㄍ迩f的路上撒下黃色花瓣，讓亡靈循著芬芳?xì)w來(lái);晚間，在家門口點(diǎn)上南瓜燈籠，為亡靈引路;在祭壇上擺放玉米羹、巧克力、南瓜、甜點(diǎn)等供品，讓亡靈享用……到處一派喜氣洋洋、載歌載舞的景象。

為了保護(hù)這樣的傳統(tǒng)文化，墨西哥小學(xué)四年級(jí)課本《公民知識(shí)》將“亡靈節(jié)”列為墨西哥最重要的傳統(tǒng)之一。那幾天孩子們和大人一樣，戴著面具，穿上印著白骨的鬼怪服飾，迎接亡靈歸來(lái)。